Kako prevesti stranicu iz pdf-a u word. Pretvoriti iz pdf-a u word? Jednostavne upute korak po korak! Koristite usluge besplatnih online usluga.

Kada radite s datotekama, ponekad je potrebno pretvoriti iz jednog formata u drugi. Zbog potrebe korištenja elektroničkog upravljanja dokumentima ovaj je postupak postao vrlo popularan. Najpopularniji formati za rad ili učenje su Word (doc) i PDF. Često je potrebno promijeniti podatke u izvornom dokumentu. Kako prevesti PDF tekst u Word uobičajeno je pitanje među korisnicima računala. Međutim, nije uvijek moguće pretvoriti jedan format u drugi bez gubitka važnih podataka.

Za zamjenu snimka zaslona

Čak i ako vidite kraj odlomka, trebali biste usporediti prevedeni tekst s izvornikom, jer u ovom odlomku može biti još jedan odlomak. Stoga je u mnogim snimkama zaslona sustav imenovanja koristan za izbjegavanje nepotrebnih problema s pretraživanjem i dodjelom. U prozoru Umetanje slike odaberite i zalijepite snimku zaslona koju želite umetnuti.

Zamijenite tekst na izvornom jeziku

Dvaput kliknite na objekt. Konvertirani tekst se vraća automatski. Nadamo se da su adrese još uvijek aktivne. Pozivnica: pozivnica. ... To je dobro za osobu koja je izradila dokument, ali nije toliko korisno za nas kao prevoditelje.

Jezična ograničenja i druge prepreke

Izvorni kod mora biti napisan na jednom od ovih jezika. Osim toga, kvaliteta slike mora biti dovoljna da osigura dobre pretvorbe. U slučaju iskrivljenih, mutnih, nejasnih ili rukom pisanih tekstova.

Načini pretvaranja PDF datoteka u Word format

Dok su datoteke formata kao što je Word svima poznate, PDF je manje poznat korisniku kućnog računala. Izumio ju je i implementirao Adobe i može se otvoriti na bilo kojem drugom računalu sa svim spremljenim podacima datoteke. Na primjer, ako prilikom stvaranja Word dokument korišteni su posebni fontovi, ne smiju se prikazati na drugom računalu. Kod PDF-a je suprotno, međutim, on se ne može uređivati s običnim preglednikom, ovaj problem je doveo do potrebe za pretvaranjem jedne datoteke u drugu. Postoji nekoliko opcija kako prevesti PDF u Word:

Pregledajte izlaz prije prijevoda

U sljedećem prozoru kliknite "Napredno". To vam omogućuje da brzo i jednostavno vidite kako će datoteka izgledati u prozoru uređivača. Tablice moraju biti aktivirane. Vratimo se na popis s lijeve strane.

Praktično razmatranje tijekom prevođenja

Zapamtite da možete ispraviti pogreške u izlaznim segmentima. Ako je ova opcija zasivljena, provjerite postavke projekta da vidite postoje li opcije obrade. Ne trebaju vam ni alati ni programi.

Rezultat će se prikazati u pregledniku nakon nekoliko sekundi. Kliknite na sliku ispod da uvećate naš primjer. Bilješka. Tada možete vidjeti zašto je to tako.

Tada možete odlučiti želite li otvoriti datoteku ili roditeljsku mapu datoteke. Preveli smo engleski fajl na njemački.

koristiti OCR programe;
instalirati programe za pretvaranje;
primijeniti originalni program;
koristiti usluge online usluga.

Koristite OCR programe

Jedan od načina za pretvaranje PDF-a u Word je korištenje programa sa sustavom optičkog prepoznavanja znakova (OCR). Svaka osoba koja stalno radi s dokumentima postavlja si pitanje – ima li potrebe za prepisivanjem teksta ako je to netko već radio? Programeri softver odlučio ne ostaviti ovaj problem bez nadzora, te je stvorio posebne OCR sustave, koje je u početku koristio bankarski sektor za rješavanje upitnih pitanja. Danas se ovi uslužni programi naširoko koriste za jednostavan lokalni rad.

Demon plaćena verzija ovaj alat može istovremeno prevesti 3 stranice u komad. Možete prevesti ukupno 15 stranica. Inače, potrebna vam je plaćena verzija za prevođenje bez ograničenja i bez vodenih žigova. To može dovesti do netočne strukture rečenice.

Koristite usluge besplatnih online usluga

Postoje vrlo dobri komercijalni alati, ali također besplatni programi... Može čak uvesti skenirane stranice s ID-om teksta i pretvoriti ga u obrazac koji možete kasnije uređivati. Sačuvani su sadržaj, pa čak i izgled. Ako govorimo o početnoj situaciji, to zahtijeva objašnjenje. Da biste to učinili, morate koristiti neke trikove. Tekst možete prekriti bojom pozadine i umetnuti novi tekst ili izmijenjeni tekst. Grafički elementi se također mogu rezati i pomicati.

Instalirajte softverske pretvarače za PDF datoteke

Drugi način za izradu dokumenta iz PDF-a je korištenje posebnih programa za pretvaranje. To može biti ili mali uslužni program ili univerzalni pretvarač s velikim brojem opcija i mogućnosti. Takvi programi u potpunosti čitaju informacije iz PDF datoteke i preformatiraju ih u znakove u Word formatu. Često se ti uslužni programi susreću s plaćenim, ali moguće je pronaći besplatne verzije. Postupak pretvaranja formata s desktop programima ne traje više od pet minuta.

Koliko su dobri prevedeni rezultati?

Naravno da vam je potrebna ova značajka. Besplatno je i brzo. Ovo funkcionira slično kao i slike koje sadrže tekst. Kao što vidite, OCR nije savršen, ali svejedno pomaže. Pogotovo s jasno prepoznatljivim tekstom. Ne jamčimo kvalitetu prijevoda i ne preporučujemo korištenje bilo kojeg od ovih prevedenih dokumenata u profesionalnom kontekstu. Svi dokumenti daju se takvi kakvi jesu, bez jamstva kvalitete ili ispravnosti i ne smiju se koristiti kao zamjena za profesionalno preveden dokument.

Primijenite originalni PDF kreator

Da biste pretvorili PDF u Word, postoji odličan način- primijeniti izvorni program-kreator formata - Adobe. Ova metoda pretvorbe je najprikladnija, budući da proizvođač nudi najširi raspon funkcija za svoj proizvod. Glavni Adobe program Reader je besplatan, ali dodatne opcije zahtijevaju nadogradnju na Adobe Reader pro. Za upoznavanje s funkcionalnošću postoji besplatna probna verzija u trajanju od jednog kalendarskog mjeseca.

U mogućnosti smo podržati poslovanje kroz prihod od oglašavanja i velikodušne donacije koje primamo od korisnika koji vjeruju da im pružamo nešto vrijedno. Formatiranje je uvijek isto bez obzira na operativni sustav, a dokumenti obično zauzimaju malo prostora.

Besplatni softver pomoći će vam u pretvaranju

Promjena takvih dokumenata često je nepoželjna. Ovdje ste razmaženi izborom, postoji mnogo programa. On također uvjerava udoban rad... V besplatna verzija ova značajka je potpuno odsutna. Sada kliknite na "Izvoz". Međutim, trebate biti oprezni: iako se, prema davatelju usluga, sve datoteke brišu nakon sat vremena. Nemoguće je procijeniti da li se to stvarno događa i što se događa.

Koristite usluge besplatnih online usluga

Za one koji ne žele instalirati na svoje Osobno računalo dodatni i dodatni softver, postoji način kako napraviti od PDF Word- koristiti usluge besplatnih internetskih usluga. Online pretvarači su dobri po tome što ne zahtijevaju posebno znanje i parnice s funkcionalnostima programa - na stranicama se cijeli postupak izvodi s tri klika gumba miša. Međutim, postoji veliki nedostatak online pretvaranja - ovisnost o dostupnosti svjetske mreže.

Prevoditelj je besplatan i bez odlaganja prevodi riječi, izraze, pa čak i cijele dokumente pohranjene na tvrdom disku vašeg računala. Odaberite izvorni jezik izvornog dokumenta kao i ciljni jezik, odnosno jezik na koji bi se tekst trebao prevesti. Zatim kliknite Browse i odaberite dokumente koji će se sastaviti na vašem tvrdom disku. Na kraju kliknite na "Prevedi". Prijevod će se sada pojaviti u polju za ciljni jezik.

Postupak prikazujemo pomoću datoteke koja sadrži tekst i slike. Odaberite datoteku i kliknite gumb "Otvori". Odabrana datoteka će se pojaviti u prozoru pregled desno. U ovom primjeru odabiremo tekstualnu i grafičku datoteku. To traje neko vrijeme i može rezultirati abnormalnostima na zaslonu. Ovi dodatni blokovi teksta često se nalaze u sredini odlomaka ili na samom kraju teksta. Razmislite o ovim ograničenjima kako biste planirali rezultate i napravili potrebne promjene.

Pretvarači PDF u Word

Među programima za konverziju koji se preporučuju korisnicima su:

ABBYY FineReader.
Pročitajte Iris Pro.
Klinasto pismo.
OmniPage Professional.

ABBYY FineReader - koristan program za prepoznavanje teksta koje radi na skeniranim dokumentima, PDF datotekama, pa čak i digitalnim fotografijama. Prikladno je za početnike i one koji pokušavaju ne koristiti uslužne programe složene funkcionalnosti. Nakon prepoznavanja teksta, program ne mijenja strukturu izvornog dokumenta i čini ga dostupnim za korištenje uslužnom programu Microsoft Office.

Kako radi CuneiForm

Također možete izbrisati, zamijeniti ili premjestiti grafiku, a značajka toka teksta automatski generira odlomak oko slike. Također možete promijeniti veličinu stranice, margine, razmak između redaka, veličinu fonta i fonta, atribute fonta i još mnogo toga. U "uređenoj" verziji uzorka dokumenta promijenjeni su font i veličina fonta u naslovu, podnaslovu te prvom i zadnjem odlomku. Također, umetnut je žuti odlomak i slika je premještena s gornjeg lijevog na donji desni, sve bez problema.

ReadIris Pro je OCR program čije su važne funkcije, osim osnovnih, rad s orijentalnim tekstovima ili dokumentima u kojima je primijenjeno slogovno pisanje. Lako pretvara tekstove s pisanjem desnom i lijevom rukom, kao i datoteke s tablicama i grafikonima. Korisnici primjećuju da je ReadIris posebno brz u izvozu datoteka.

Tekst će „teći“ bez problema, ali grafika prilagođena tekstu može prekinuti tijek teksta. Ako se to dogodi, odvojite odlomke tako da dio teksta završava prije slike, a dio počinje nakon slike. Kada to učinite, popravite položaj grafičkog okvira.

Online alat za pretvorbu

Ako želite da vaša slika uvijek ostane apsolutno u donjem lijevom kutu prve stranice, odaberite apsolutni horizontalni i okomit položaj. Ne morate točno odrediti ili pogoditi poziciju, samo pomaknite sliku i nove koordinate položaja će se prikazati u gornjem okviru. Izvezeni dokumenti mogu se otvoriti i uređivati u poznatoj aplikaciji.

CuneiForm ima široku funkcionalnost i radi čak i s fotokopijama Loša kvaliteta... Ima nekoliko algoritama pretvorbe za prepoznavanje složenih tekstova napisanih na bilo kojem europskom jeziku. Sučelje programa je jednostavno, a brzina pretvorbe formata je što veća. OCR sustav CuneiForm nudi se za besplatno preuzimanje na web stranici proizvođača.

Tekstovi, grafike i drugi objekti mogu se uređivati izravno u uređivaču. Odaberite mapu u kojoj je željenu datoteku... Odaberite potrebnu datoteku i kliknite gumb "Otvori". Proces pretvorbe može potrajati neko vrijeme ovisno o veličini datoteke. Riječ poprima oblikovanje kao što su boje, nagrade itd. obično lako.

Ovdje ćete možda morati navesti Dodatne informacije ovisno o situaciji. Po potrebi isprobajte različite opcije. Jose-Luis Moreis ima diplomu prevođenja i tumačenja i uglavnom radi s francuskog na španjolski i galicijski. Specijalizirao se za kreativno prevođenje, alternativnu medicinu i turizam.

OmniPage Professional je još jedan koristan OCR program koji radi sa 100 jezika. Zamjenjuje PDF formatima kao što su doc, rtf, wpd i xls. Važna značajka OmniPagea je njegova mogućnost obrnute konverzije. Program ima funkciju brza pretraga skenirane dokumente. OmniPage ima kompliciranu opciju, pa se naprednim korisnicima savjetuje korištenje uslužnog programa.

U uzbudljivoj prevoditeljskoj sobi koju čita većina čitatelja ovog časopisa, susrećemo se različiti tipovi tekstovi koji se odnose na širok raspon područja znanja: od jednostavnih komunikacijskih priopćenja do znanstvenih tema koje zahtijevaju određeno znanje o ovoj problematici. Unutar ovog širokog raspona mogućnosti koje pokrivaju tekstove koji se mogu prevesti, moramo obraditi veliki broj računalnih programa koji te tekstove obrađuju u različitim formatima.

Njegova glavna karakteristika je njegova svestranost, budući da izvorno značenje dokumenta nije važno: program koji je generirao ovaj dokument ne ograničava niti dopušta da ga se konzultira u bilo kojem operacijski sustav ili elektronički uređaj. Srećom, ovaj se trend s vremenom promijenio kako bi bio orijentiran na kompatibilnost, što znači mogućnost posjedovanja više alata i tehnika za stvaranje i pregled uobičajenih formata datoteka.

Kako pretvoriti PDF u Word

Da biste uspješno transkodirali datoteku, trebate koristiti dobar pretvarač PDF u Word, na primjer, PDF2Word, Besplatni PDF u word izvoz konverter, Tweak PDF promjena konverter datoteka i drugi. Uslužne programe nije teško upoznati za osobu koja kontrolira računalo na prosječnoj razini. Princip rada većine programa pretvarača:

Ako krenemo od toga da nisu namijenjeni za uređivanje, čitat ćemo ih i prevoditi kao da je papirnati dokument, kao da imamo knjigu u govornici pored tipkovnice i prevedenu s prazna stranica S bilo kojim kompjuterski program koristi se za "pisanje", odnosno program za obradu teksta. Dakle, osim prijevoda, morat ćemo se pozabaviti pokušajem reproduciranja formata i, po potrebi, izrade tablica, grafika i drugih elemenata koji čine tekst. Trenutno, ovi zadaci stvaranja i uređivanja od nule dupliciraju vrijeme potrebno za prevođenje i sprječavaju korištenje više resursa koje osigurava računalo, kao što su pretraživanja terminologije.

Morate preuzeti program s web-mjesta proizvođača.
Pokrenite instalirani softver.
Pronađite izvornu datoteku koju želite pretvoriti.
S popisa odaberite potreban format za pretvorbu.
Odredite mjesto na koje želite spremiti datoteku.
Promjena individualnih postavki (font, veličina slika).
Pritisnite tipku za pretvorbu (ponovi).
Pričekajte dok se datoteka ne spremi.

Kako koristiti originalni Adobe Reader

Kako biste detaljno saznali kako prevesti PDF tekst u Word pomoću Adobe Readera, trebate posjetiti web stranicu proizvođača. Tu sam ja datoteku za postavljanje i detaljne upute uslužni programi (preuzmite priručnik - "kako pretvoriti"). Ovaj program predlaže preformatiranje formata pomoću dvije osnovne programske funkcije:

Nakon što imamo dokument koji se može uređivati, možemo vratiti format izvornog teksta, kao što su tablice ili izgled teksta, bez gubljenja vremena na izgled, posao koji mnogi klijenti ne smatraju prikladnim za nagradu. Možemo čak pretraživati izravno u rječnicima, bazama podataka ili internetskim stranicama jednostavnim odabirom riječi iz izvornog teksta i pritiskom na kombinaciju tipki. Sada, ako se dokument ne uređuje, morate poduzeti korake jedan po jedan: otvoriti resurse i u svaki od njih iznova upisivati riječ.

Posljedica: gubimo vrijeme, energiju, produktivnost i, prije svega, profitabilnost. Još jedan nedostatak rada s dokumentima koji se ne mogu uređivati je nemogućnost korištenja i prijenosa prijevodne memorije s odgovarajućim glosarima, sastavnim alatima koji su već dio našeg svakodnevnu upotrebu.

"Spremi kao tekst". Ova funkcija se nalazi u izborniku Datoteka. Prije nego počnete pretvarati, morate otvoriti izvorni dokument za uređivanje. Zatim, koristeći opciju "spremi kao tekst", pretvorite cjelokupnu količinu podataka u doc format.
"Odabir teksta". Funkcija potrebna za rad s zasebnim odjeljkom teksta. Pomoću opcije "odabir teksta" kopirajte traženi odlomak koji se pritiskom na kombinaciju tipki (Ctrl + C) prenosi u međuspremnik. Zatim morate zalijepiti (Ctrl + V) u bilo koji uređivač teksta(word, notes, wordpad).

Ako također znamo što možemo ili trebamo izložiti, obavljamo zaseban zadatak koji je samostalno izložen. U hipotetskom slučaju, kada je riječ o posebnim i stručnih programa koji nisu uobičajeni u osnovnom računalstvu, ne samo da ćemo morati imati odgovarajuću licencu za korištenje ovih programa, već ćemo, očito, morati znati kako se njima nositi. Osim toga, klijent bi nam trebao dostaviti fontove, kodove boja, slikovne datoteke itd. stoga je ova opcija odgovornost dizajnera izgleda i, ako je primjenjivo, nekih generičkih prevoditelja. Ako nemamo ovaj originalni program ili ga ne znate koristiti, zamolite klijenta da nam pošalje tekstualnu datoteku sa ili bez formata koji je izvezao ili kopirao originalnu datoteku tako da možemo raditi s bilo kojim programom za obradu teksta. U svakom slučaju, ponekad je poželjno da se sami pobrinemo za konverziju, za naše dobro, jer klijent može napraviti nemarno pozivanje na neznanje, da se makne s puta da mu ne smetamo ili zato što ne želi čuti o tome Dodatni troškovi, uključujući i izgled. Opcija koja nudi najbolje rezultate je treća, kroz besplatne ili plaćene programe.

Kako prevesti dokument iz PDF-a u Word online

Najlakši način za pretvaranje datoteka je online prijevod PDF u Word. Na mreži takve usluge predstavljaju mnoga web-mjesta, ali neke od njih odlikuje prikladno sučelje i mehanika koja je razumljiva običnom korisniku. Nekoliko korisnih i besplatnih online pretvarača koji će vam pomoći da lakše shvatite kako prevesti PDF u word:

ZamZar je dobar online prevoditelj formata koji lako obrađuje pretvaranje teksta i grafičke datoteke... Poslužitelj je organiziran pomoću E-mail... Stoga datoteke pripremljene za pretvorbu ne smiju prelaziti 100 megabajta. Svi pretvoreni dokumenti pohranjuju se na web mjestu ne više od jednog dana.
FreePDFConvert je još jedan slobodan način Prevedi PDF format u Wordu. Među korisnim funkcijama je izdvajanje slika i grafikona. Online pretvarač obavlja konverzije dokumenata svakih pola sata. Tijekom tog razdoblja datoteke se preuzimaju ili šalju na e-mail, ili je izbrisao korisnik.
PDFOnline je usluga bez značajnih ograničenja. Nema potrebe za e-mail adresom, datoteke nisu ograničene u veličini, nema ograničenja za preuzimanje. Obavlja visokokvalitetno transkodiranje iz PDF-a u doc.
FreepdftoWord. Dobar i brz pretvarač koji radi samo u formatu slanja putem e-mail pretinca. Programeri web-mjesta sami kontroliraju proces pretvaranja dokumenata - datoteke koje su im poslane poštom stručnjaci nakon nekog vremena šalju natrag kupcu u Word formatu.

Većina online usluga za pretvaranje formata ima i inverzne funkcije - uz pomoć njih moguće je pretvoriti iz Worda online u PDF. Taj je proces puno lakši jer se likovi ne moraju prepoznavati. Da biste pretvorili Word u PDF na mreži, morate izvršiti određeni slijed radnji: prenijeti željenu datoteku na web-mjesto, kliknite "pretvori", pričekajte da se datoteka počne preuzimati.

Video upute za prevođenje PDF-a u Word i obrnuto

Ako ne znate kako prevesti PDF tekst u Word, onda će vam detaljna video uputa reći odgovore na sva vaša pitanja. Iskusni korisnici Računala će podijeliti svoje iskustvo ispravnog pretvaranja formata bez gubitka podataka, točku po točku govorit će o ovom procesu, njegovim vrstama i najbolji programi koji su jednostavni za korištenje.

PDF (pdf) je format putem kojeg možete jednostavno i povoljno čitati knjige na računalu. Omogućuje vam uštedu dobra kvaliteta ne samo tekst, već i slike, stoga se često koristi u tiskanim proizvodima.

Ako je jednostavno e-knjiga da čitaš za dušu, onda nema neugodnosti ovaj format ne zove. Ali kada morate raditi s takvim dokumentom, mnogima to može predstavljati problem. Nije baš jasno kako ga prevesti u običan tekst i, općenito, je li to moguće učiniti bez gubitka oblikovanja.

Sada ćemo razmotriti najviše jednostavne načine prijevod u Word uz očuvanje izvornog izgleda.

Korištenje programa Microsoft Word 2013-2016

V najnovije verzije Microsoft Uredska aplikacija Word ima ugrađeni alat za pretvorbu pdf-a. Vi samo trebate otvoriti datoteku u ovom programu, a onda će sustav učiniti sve sam.

1 . Kliknite na gumb "FILE" u gornjem lijevom kutu prozora.

2. Idemo putem Otvori - Računalo i odabiremo mapu u kojoj se nalazi naša datoteka.

3. Odaberite dokument i kliknite gumb "Otvori".

Pojavit će se prozor s upozorenjem koji možete preskočiti čitanje i odmah pritisnuti tipku "OK".

To je sve! Sada se dokument može uređivati i spremati u uobičajenom doc ili docx formatu.

Istina, prijelomi stranica nisu smješteni na istim mjestima kao u izvornoj datoteci, ali nekako možete preživjeti. Glavna stvar je da se sve tablice i popisi mogu uređivati.

Putem Adobe Readera ili Foxit Readera

Ako imate stara verzija MS Word, ali postoji Adobe Acrobat Reader odn Foxit Reader(u jednom od njih obično se otvaraju sve pdf datoteke), a zatim ga možete pretvoriti.

1 . Otvorite datoteku u Adobe Readeru ili Foxit Readeru i kopirajte željeni fragment dokumenta.

Obično samo trebate otvoriti datoteku i ona će se odmah pokrenuti u jednom od ovih programa (na vrhu će biti napisano u kojem).

Za kopiranje cijelog teksta u Adobe Readeru kliknite na "Uredi" na vrhu i odaberite "Kopiraj datoteku u međuspremnik".

U Foxit Readeru, za prijenos cijelog teksta, trebate kliknuti na "Home" na vrhu, kliknuti na ikonu međuspremnika i odabrati "Select All". Zatim ponovno kliknite na ikonu i odaberite "Kopiraj".

2. Izrađujemo dokument u Wordu. Da biste to učinili, desnom tipkom miša kliknite bilo koji slobodni prostor na radnoj površini i odaberite Novo - Microsoft Office Word dokument.

Ili možete jednostavno otvoriti program kroz Start - Svi programi - Microsoft Office - Microsoft Office Word.

3. U dokument zalijepimo fragment iz kojeg smo kopirali pdf datoteku... Da biste to učinili, desnom tipkom miša kliknite na list i unutra kontekstni izbornik odaberite stavku "Insert".

Kao rezultat, dobivamo isti tekst, ali s mogućnošću uređivanja. Istina, često se dodaje s malo izmijenjenim oblikovanjem i bez slika.

Minusi

Ako je dokument velik, umetanje je vrlo sporo ili, češće, Word jednostavno visi. A, ponekad, čak i mali tekst nije umetnut. Izlaz: odaberite / kopirajte / zalijepite u dijelovima.
Slike se ne kopiraju. Izlaz: napravite njihove snimke zaslona pritiskom na tipku na tipkovnici Print Screen, a zatim zalijepite u Word ( desni gumb- Umetak). Ali još uvijek morate izrezati i promijeniti veličinu rezultirajuće slike.
Ponekad formatiranje mnogo pati: fontovi, veličine slova, boje itd. Izlaz: ručno uredite tekst.

Sažetak: kod običnog teksta ova opcija je sasvim prihvatljiva, ali ako dokument sadrži i tablice, popise, slike, bolje je pretvoriti na druge načine.

Online usluge za pretvaranje PDF-a u Word

OCR programi:

ABBYY FineReader (plaćeno)

WinScan2PDF (besplatno)