Computer finestre Internet

Come distinguere un telefono Samsung originale. Rostest Galaxy S9 - smartphone "bianchi"

Molte persone sanno (e chi non lo sa, generalmente è andato all'"indirizzo") che quasi tutti gli smartphone venduti in Russia sono divisi in due grandi gruppi per quanto riguarda la loro certificazione: il nostro Rostest "nativo" e il cosiddetto Eurotest.

L'ammiraglia 2018 di Samsung non fa certo eccezione. Nei negozi puoi trovare sia Galaxy S9 "russo" che "europeo". Inoltre, questi ultimi per qualche motivo sono molto più economici. Come mai? E puoi valutare di acquistarli? Scopriamolo, andiamo!

Nota importante. La certificazione non dipende in alcun modo dal luogo di produzione -. Non può essere che gli smartphone Eurotest siano assemblati in Europa e Rostest in Russia (questo non era ancora abbastanza :)). Stai attento.

Ora stiamo decisamente iniziando.

Rostest Galaxy S9 - smartphone "bianchi"

Ovviamente non stiamo parlando del colore della scocca dello smartphone. Il bianco significa un prodotto completamente legale.

White o Rostest Galaxy S9 è uno smartphone importato ufficialmente in Russia. Ha ricevuto tutte le certificazioni necessarie, ha superato i test di laboratorio, ha pagato tutte le tasse per lui, e in generale è tutto così bianco e soffice. In precedenza, sulla scatola con prodotti simili era presente un marchio PCT.

Sopra questo momento il marchio PCT è stato abolito e sostituito da EAC (Eurasian Conformity) - questo è ciò che puoi trovare sulla confezione del Galaxy S9. In sostanza, questo è lo stesso Rostest, solo dato regolamenti tecnici si applica a tutti i paesi partecipanti all'unione doganale: Kazakistan, Russia, Bielorussia, Armenia, Kirghizistan.

Cosa è cambiato dal lato del consumatore? Niente - alcune tre lettere sono state cambiate in altre :)

Perché Rostest Galaxy S9 è buono? Sì, quasi tutti - ha una garanzia ufficiale, è testato per funzionare con il nostro reti cellulari, funzionerà sicuramente con le schede SIM russe, ecc.

Cosa c'è di sbagliato nella certificazione russa Galaxy S9? Ad un prezzo.

Ed ecco che arriva il palco...

Eurotest Galaxy S9 - smartphone "grigi"

Ancora una volta, il colore non ha nulla a che fare con questo. Eurotest o Galaxy S9 "grigio" sono smartphone che sono stati portati nel nostro paese illegalmente (senza sdoganamento ufficiale e pagamento di tutte le tasse e commissioni).

E sebbene la parola Eurotest implichi qualcosa di europeo, questa stessa importazione potrebbe non essere solo dall'Europa: Galaxy S9 di qualsiasi paese (ad eccezione dei paesi dei membri dell'unione doganale) ha tutto il diritto di essere chiamato Eurotest. America, Sud Africa, Messico, Cina, Francia, ecc. - non importa.

I vantaggi di tali dispositivi:

  • Prezzo... A volte, è significativamente più piccolo di Rostest. Lo "sconto" può essere compreso tra 5.000 e 10.000 rubli. E questo è lontano dal limite!
  • processore... Il Nono Galaxy è dotato di due diversi processori. Exynos 9810 Octa "va" in Russia ed Europa, e in alcuni mercati ci sono versioni con Qualcomm Snapdragon 845. E se hai bisogno di Qualcomm, dovrai sostenere Eurotest - non c'è scelta.

C'è un altro punto che può essere considerato un vantaggio o un meno: le caratteristiche regionali del sistema.

Ad esempio, alcune versioni europee hanno la possibilità di disabilitare Bixby con un interruttore (). D'altra parte, in Europa potrebbero esserci restrizioni sul livello massimo del volume, mute quando si fotografa, ecc.

Sì, queste cose possono essere risolte dal firmware, ma lo faranno tutti?

Galaxy S9 Eurotest o Rostest: quale scegliere?

È chiaro che se hai la giusta quantità di denaro, Rostest sarà migliore. Una garanzia ufficiale, nessun "mal di testa" per nessun altro motivo: prendilo e usalo, cosa c'è di meglio?

Tuttavia, se vuoi risparmiare, puoi prendere in considerazione Eurotest. Da parte nostra, possiamo dare qualche consiglio:

  1. Non affrettarti. Acquistare dispositivi dal primo lotto e non avere una garanzia ufficiale ... è meglio non farlo. Fai Eurotest a pochi mesi dall'uscita, quando tutte le "piaghe dell'infanzia" saranno sconfitte.
  2. Scegli un venditore con attenzione e non esitare a fare domande: a quale paese è destinato il Galaxy S9, quali sono le limitazioni rispetto a Rostest?
  3. A proposito del paese. Alcune persone consigliano di portare il Galaxy S9 per Hong Kong. Lingua russa pronta all'uso, Samsung Pay funziona, le frequenze radio e LTE corrispondono, la registrazione delle conversazioni funziona. In generale, è il più vicino possibile a Rostest :) Bene, e al processore Snapdragon (soprattutto per gli amanti di Qualcomm).

Alla fine, ovviamente, la scelta è solo tua: risparmia denaro e perdi la garanzia, oppure paga l'intero importo per il dispositivo ufficiale.

P.S. Cosa pensi sia meglio? Scrivi la tua opinione, domande e storie nei commenti: la tua esperienza personale aiuterà gli altri utenti!

Non appena il Galaxy S8 è stato rilasciato, i dispositivi Rostest ed Eurotest possono essere trovati sul mercato. Gli utenti ordinari non vedono molta differenza, ma sono più propensi ad acquistare dispositivi Rostest, considerando che l'S8 Eurotest è un dispositivo mobile illegale. É davvero?

Galaxy S8 più rozzo o "bianco"

Perché il PCT a volte viene ancora chiamato dispositivi "bianchi"? No, non ha nulla a che fare con il colore della custodia. Il fatto è che i dispositivi legalmente certificati sono completamente "bianchi" davanti alla legge e importati in conformità con tutte le leggi russe: tutte le tasse, le tasse e i dazi necessari sono stati pagati. Sono stati effettuati test speciali nei laboratori.

Quindi, il PCT è un marchio che viene assegnato a ciascuno dispositivo mobile che è entrato legalmente nel mercato.

A proposito, recentemente il marchio di certificazione russo (PCT) è stato sostituito dal marchio di certificazione tecnica dell'unione doganale (EAC), che comprende Russia, Kazakistan, Bielorussia, Armenia e Kirghizistan. In sostanza, il PCT e l'EAC sono la stessa cosa. Solo EAC è un segno di appello più moderno: lo vedrai sulle scatole con il Galaxy S8 ufficiale per la Russia.

I dispositivi vengono importati da Samsung o da distributori legali. Quando acquisti uno smartphone Rostest, puoi essere sicuro dell'originalità dell'S8, che può essere portato in qualsiasi centro di assistenza russo in caso di guasto.

Cioè, anche se vivi a Samara, ma il tuo telefono è rotto a San Pietroburgo, a San Pietroburgo il tuo dispositivo verrà portato per le riparazioni. Rostest ha sempre il necessario certificato di conformità, senza il quale gli smartphone potrebbero non essere disponibili per la vendita nei grandi negozi.

Galaxy S8 grigio o europeo

Sfatiamo subito tutti i dubbi diffusi sul fatto che, presumibilmente, “tali smartphone non valgono assolutamente la pena di essere acquistati a causa della loro Di bassa qualità". Naturalmente, il concetto "Eurotest" non significa "dispositivo di bassa qualità". Nella maggior parte dei casi, non ci sono cavilli con la qualità. Ma, fatto sta che tali smartphone entrano sempre nel mercato interno illegalmente o in maniera "grigia" (da cui il secondo nome).

E in realtà non esiste un termine Eurotest. Ci sono venditori che sono riusciti a importare smartphone in Russia attraverso astute manipolazioni. Ma nessuno vuole vendere il Galaxy S8, dicendo a tutti i potenziali acquirenti che sono stati importati illegalmente, ad esempio, dall'America. Per questo è stata coniata la parola "Eurotest", che ispira fiducia.

La maggior parte dei venditori fornisce la propria garanzia, da non confondere con la garanzia Samsung. Non potrai consegnare l'Eurotest Galaxy S8 ai centri di assistenza ufficiali. Il periodo di garanzia dipende dal venditore. Bene, anche sulla qualità della riparazione, in alcuni casi, non si può dire nulla di buono.

Ci sono grandi differenze tra il Galaxy S8 "grigio" e quello "bianco"?

Se acquisti uno smartphone in un famoso salone cellulare, puoi dimenticare qualsiasi paura. I più grandi negozi Galaxy S8 sono dotati del marchio Rostest. Le grandi aziende non metteranno a rischio la propria reputazione vendendo i cosiddetti "dispositivi illegali". Poiché per tali vendite, possono ricevere una multa di diversi milioni di rubli.

Se tutto è scritto in una lingua straniera sulla confezione del tuo Samsung S8 lingua inglese comprese le istruzioni, è certificazione europea al 100%. Un'azienda sudcoreana, quando importa legalmente dispositivi nella Federazione Russa, russifica sempre istruzioni, etichette sulle scatole, ecc.

Per quanto riguarda la qualità, non vedrai la differenza. Gli smartphone sono prodotti nella stessa fabbrica Samsung (), dove la qualità della produzione è strettamente monitorata. L'unica differenza è nel servizio di garanzia e ...

C'è un'altra differenza significativa di cui devi essere a conoscenza: la prima attivazione e la prima chiamata dall'Eurotest Samsung Galaxy S8 dovrebbero essere effettuate solo con una scheda SIM "nativa". La conversazione dovrebbe durare almeno 5 minuti.

Spieghiamo più in dettaglio ora. Diciamo che ti hanno portato uno smartphone dalla Germania. Quindi, affinché funzioni con le carte SIM russe, è necessario inserire una carta SIM fin dall'inizio. operatore di telefonia mobile Germania e chiama con il suo aiuto. Quindi puoi già utilizzare qualsiasi sim.

Queste sono le restrizioni regionali che esistono per il Galaxy S8 Eurotest. Sì, vengono rimossi in modo abbastanza semplice (è necessaria solo una scheda SIM locale) e molto spesso il venditore stesso lo fa, ma è necessario ricordarlo.

Aggiornato! Secondo gli utenti, una "scheda SIM turistica", che può essere acquistata anche nella Federazione Russa (ad esempio una goodline), è abbastanza adatta per risolvere questo problema. Lo inseriamo nello smartphone e chiamiamo la linea supporto tecnico operatore di telecomunicazioni - comunichiamo entro 5 minuti. Ecco fatto, il blocco regionale è stato rimosso!

Quale Galaxy S8 scegliere: Rostest o Eurotest?

Uno dei vantaggi di Eurotest è il prezzo più basso degli smartphone. E la differenza di costo può essere tangibile: almeno 5-10 mila rubli. Quindi, se la garanzia non è un aspetto particolarmente importante per voi, prendete il Galaxy S8, entrato illegalmente nel mercato domestico (basta chiedere al venditore una domanda con blocco regionale- al momento dell'acquisto, inserire la carta SIM ed effettuare una chiamata di prova).

Ma tieni presente che in caso di guasto, tutti i tuoi risparmi sull'acquisto di uno smartphone scompariranno, perché dovrai dare i tuoi soldi per la sua riparazione. Samsung Service Center Rostest ripara gli smartphone gratuitamente, a meno che, ovviamente, tu stesso non sia responsabile del guasto.

P.S. Quale certificazione comprerai? Scrivi le tue opinioni e domande nei commenti!

I nostri complimenti al visitatore che vuole saperne di più sul suo Samsung Galaxy S8 ogni giorno. Nella recensione di oggi, decideremo una volta per tutte cosa è meglio acquistare, Galaxy S8 crescita o Eurotest, come determinarli e qual è la differenza tra loro.

Crescita russa Galaxy S8

Sembra la scatola del Galaxy S8, che ha superato la certificazione russa

Rostest, o PCT, è il più grande centro in Russia per la certificazione e il rilascio di certificati di conformità. In poche parole, prima che il Galaxy S8 venga messo in vendita nel mercato russo, viene sottoposto a tutti i tipi di test di laboratorio per verificarne la conformità.

Da tutto quanto sopra, ne consegue che il PCT è un marchio di qualità, che indica che un determinato prodotto ha tutti i certificati pertinenti.

In una nota!

Vale la pena ricordare che non molto tempo fa, già la vecchia certificazione PCT, è stata sostituita da una più moderna EAC. Il significato di questi segni è uguale, solo l'EAC è un'opzione di designazione più recente. Pertanto, se il tuo Galaxy S8 è ufficiale, troverai questo segno sulla sua scatola.

Di norma, i produttori o i distributori ufficiali Samsung sono responsabili della fornitura di smartphone in Russia. Acquistando un Rostest Galaxy S8 con una designazione Rostest, non devi preoccuparti della sua originalità. Non ultimo dei suoi vantaggi è che in caso di problemi con esso, può essere restituito per la riparazione in qualsiasi centro Servizi Samsung Russia.

Eurotest Galaxy S8


Smartphone progettato per l'utilizzo all'estero

Prima di tutto, vorrei dire che non dovresti pensare che l'Eurotest Galaxy S8 Pessima qualità... E il concetto stesso di Eurotest non è nell'appello ufficiale. Questo è il nome degli smartphone, ovvero dei beni importati dall'estero, scavalcando la crescita. Gli agricoltori spesso lo fanno, acquistano Galaxy S8 all'estero a un prezzo inferiore rispetto alla Russia, quindi ce li portano e li vendono a un prezzo migliore.

Nel processo di tali vendite, è nato un termine come Eurotest Galaxy S8. D'accordo, non sembrerà carino se il venditore ti dice che sta trasportando illegalmente questi phablet e vendendoli. Pertanto, i venditori ficcanaso hanno aggiunto un pizzico di marketing, abbellendo la storia di tali smartphone e aumentandone la qualità agli occhi dei potenziali acquirenti.

Uno svantaggio tangibile di tali phablet è l'impossibilità di consegnarli per il servizio di riparazione sul territorio della Federazione Russa. A causa della mancanza di un accordo con i rappresentanti russi di Samsung, non sarà possibile, purtroppo, ottenere il servizio di garanzia nei loro centri.

Qual è la differenza tra crescita ed Eurotest Galaxy S8

Quando visiti e acquisti il ​​tuo Galaxy S8 da un negozio partner, non devi preoccuparti della sua originalità. In genere, i partner Samsung sono grandi negozi di materiale elettrico, negozi di telefonia mobile in rete, ecc. Tali rappresentanti non rischieranno la loro licenza e venderanno smartphone aggirando la certificazione russa.

Guarda la scatola e il manuale del tuo Galaxy S8, se tutto è in una lingua straniera qua e là, quindi, questo è uno smartphone con certificazione europea. Con l'arrivo ufficiale degli smartphone sul nostro mercato, Samsung russificherà la descrizione del phablet.

Se provi a trovare una differenza qualitativa tra loro, fallirai. Perché stanno andando. E la differenza tra loro è solo nella scheda di garanzia.

Fatto!

Una notevole differenza tra Eurotest e Rostest è che quando viene attivato per la prima volta. Devi chiamare dalla tua scheda SIM nativa (europea) e parlare per almeno qualche minuto.

Consideriamo la situazione in modo più dettagliato. Diciamo che i tuoi parenti ti hanno portato in regalo un Galaxy S8 dall'Italia. Affinché lo smartphone venga percepito dai nostri operatori, il primo passo è attivarlo da una SIM di origine italiana, e solo dopo inserire la nostra.

Queste sono le insidie ​​degli smartphone Eurotest. Nella maggior parte dei casi, questo mal di testa ricade sulle spalle del venditore, ma anche il cliente-utente medio deve esserne consapevole.

Nuovo trucco di vita!

C'è un'opzione per bypassare l'attivazione del gadget europeo. Per fare ciò, dobbiamo solo acquistare una carta SIM turistica in Russia e chiamare da essa, ad esempio, al telefono di supporto dell'operatore di questa carta SIM e chattare per circa cinque minuti. Così, la dipendenza regionale diminuirà.

Rostest o Eurotest: cosa è meglio prendere il Galaxy S8


La situazione in cui l'avaro può pagare due volte

Ebbene, sulla nostra bilancia, crescita ed eurotest Samsung Galaxy S8. Cosa dovrebbe essere guidato da questa scelta? Ognuno ha priorità diverse nell'acquisto di un tale acquisto. Acquistando l'Eurotest Galaxy S8 risparmierai diecimila rubli, e acquistando il Rostest, riceverai il servizio di garanzia gratuito.

Quale scegliere dipende da te. Tuttavia, dopo tutto, consigliamo di acquistare uno smartphone PCT. Dopotutto, Dio non voglia, cosa succede a un dispositivo costoso, puoi sempre farlo riparare presso i centri di assistenza Samsung.

Scrivi nei commenti quale certificazione sceglierai, o forse l'hai già scelta 🙂

Video: differenze tra il Galaxy S8 europeo e il PCT

Scegliendo nuovo telefono, probabilmente hai notato una differenza significativa di prezzo per gli stessi modelli. Molte persone si chiedono: "Perché qui è molto più economico?" "Forse un falso?" eccetera.

Quando inizi ad approfondire e capire, ti imbatti in un mucchio di parole "intelligenti", come "ROSTEST", "EUROTEST".
Cos'è ROSTEST? Ed è davvero necessario? E, soprattutto, vale la pena pagare in eccesso?

Leggi il breve testo qui sotto e prendi la decisione giusta!

Innanzitutto, lasciamo stare la parola “EUROTEST”. Non esiste EUROTEST. Questa bella parola (specificamente simile a "ROSTEST") è stata inventata per vendere meglio le merci senza il marchio "ROSTEST". Ci sono merci con il marchio PCT (ROSTEST) e ce ne sono senza. E questo è tutto!

Qual'è la differenza tra loro?

Immagina di volare in Germania o in America per un viaggio di lavoro (e stavi solo pensando di acquistare un nuovo smartphone) ... L'assenza dell'icona PCT sul telefono che ti è piaciuto ti fermerà?

ah ah! Ovviamente no!

Quindi, questi sono esattamente i telefoni venduti in Russia senza il marchio ROSTEST. Arrivano in Russia, aggirando i canali di consegna ufficiali. Come? Questo è già un problema per i fornitori. La cosa principale è che ignoreranno un numero enorme di commissioni, una delle quali è solo la certificazione ROSTEST.

Si può presumere che durante la certificazione, ogni telefono venga sottoposto a numerosi test di operatività, sicurezza e così via. Sfortunatamente, non è così. Il certificato viene rilasciato per un lotto di prodotti. Avere un certificato PCT non significa che ogni telefono dell'intero lotto sia stato sottoposto a rigorosi controlli e test. ho pagato e ricevuto.

Ed ecco le cinque principali differenze tra ROSTEST e NEROSTEST:

1. Prezzo forse per molti questo è il punto più importante. Ed è proprio per questo che hai iniziato a leggere questo testo: il sovrapprezzo per ROSTEST è di circa il 30% del costo della merce;

2. La tecnologia moderna è molto affidabile e non si guasta quasi mai se utilizzata correttamente. Ma tutti noi siamo da tempo abituati al fatto che il produttore dia una garanzia.

Un punto importante è che la garanzia ufficiale è valida nel paese di vendita del prodotto (nel paese da cui è stato portato il dispositivo) e la garanzia in Russia è fornita dal negozio che ha venduto il dispositivo. Pertanto, se acquisti un telefono senza il marchio ROSTEST, è molto importante scegliere il negozio giusto dove acquistare un nuovo gadget.

I dispositivi ROSTEST hanno una garanzia ufficiale del produttore. Il produttore accetta l'apparecchiatura per la riparazione se si guasta durante il periodo di garanzia (di solito 1 anno). Ma allo stesso tempo, vale la pena considerare che il produttore non è obbligato a effettuare riparazioni rapidamente. Pertanto, di solito, il produttore esegue riparazioni in garanzia per un lungo periodo: secondo la legge, per questo sono previsti 45 giorni.

3. Canali di ingresso nella Federazione Russa- questo è ciò che influenza in primo luogo il prezzo finale del prodotto. Il certificato ROSTESTA viene rilasciato solo per le merci per le quali sono state pagate tutte le tasse e i dazi doganali. Devi anche pagare per il certificato ROSTEST. In effetti, è da qui che deriva quasi tutta la differenza di prezzo. Il resto dell'attrezzatura è stato importato in Russia aggirando i canali di approvvigionamento ufficiali.

Cioè, questa è una tecnica prodotta sulla stessa catena di montaggio, da alcuni operai, ma che arriva in Russia in modi leggermente diversi.

4. russificazione era davvero molto importante finché i telefoni erano dotati di pulsanti. Ora che la stragrande maggioranza dei telefoni ha un display touchscreen, questo non è più rilevante. In qualsiasi smartphone, la lingua russa può essere selezionata dal menu, all'inizio del lavoro con essa, è elementare.

5. Istruzioni in russoè sempre compreso nell'insieme dei dispositivi ROSTEST. Negli altri casi, tutto è a discrezione del venditore. In ogni caso, le istruzioni in russo possono sempre essere scaricate dal sito Web ufficiale del produttore. C'è sempre un'istruzione in inglese per tutti.

La scelta è tua. Ricorda la cosa principale: il prodotto è lo stesso!

Quando acquisti un nuovo telefono cellulare, dovresti sempre prestare attenzione non solo ad esso specifiche e il prezzo, ma anche sui termini della garanzia e sulla legalità della sua importazione. Rostest o Eurotest possono determinare gli ultimi due parametri. Oggi determineremo quale standard è migliore.

Se vedi il cartello Rostest sul tuo smartphone, dovresti saperlo questo dispositivoè stato importato legalmente in Russia direttamente dal produttore o da altre persone autorizzate. Cosa significa questo? In primo luogo, un tale smartphone avrà sicuramente un certificato di conformità. In secondo luogo, è completamente sicuro da usare e il servizio di riparazione del dispositivo può essere effettuato presso qualsiasi centro di assistenza del produttore. Ad esempio, hai acquistato uno smartphone a Mosca, ma si è rotto a Saratov. Non devi tornare a Mosca per riparare il tuo telefono, basta contattare il centro di assistenza a Saratov.

Eurotest non è un'importazione completamente legale cellulari, e non attraverso i canali di consegna ufficiali, ma aggirandoli. Quando acquisti uno smartphone di questo tipo, preparati al fatto che non riceverai una garanzia affidabile e il produttore non riparerà il tuo dispositivo utilizzandolo. Eurotest infatti non è un marchio di qualità, copre solo un prodotto contraffatto. Il più interessante è il fatto che viene rilasciata una garanzia all'utente al momento dell'acquisto di uno smartphone, solo che non è legato a nessun centro di assistenza e non è noto se tale garanzia sarà valida sei mesi dopo.

Per non cadere nella trappola, è necessario monitorare attentamente sotto quale segno viene venduto il telefono. I venditori spesso cercano di ingannare gli acquirenti in tutti i modi, in particolare i negozi online, perché sperano che dopo la consegna della merce, il consumatore felice non si accorga nemmeno dell'origine non ufficiale del dispositivo. La primissima differenza tra uno smartphone importato legalmente e uno non ufficiale è la presenza di una scatola e di istruzioni in russo. Se il telefono viene venduto in una scatola con le iscrizioni in inglese, questo indica il marchio Eurotest.

In secondo luogo, l'utente può acquistare prodotti con il marchio Rostest in due modi: ordinare via Internet o recarsi autonomamente presso l'ufficio del venditore. Gli smartphone con il marchio Eurotest sono venduti nei mercati o su Internet, ma non troverai il negozio del produttore. Si prega di notare che i siti Web non indicano nemmeno gli indirizzi dei negozi dove è possibile salire per acquistare merci. Naturalmente, nessuno vuole correre rischi.

Gli smartphone stessi non sono diversi. La differenza tra i marchi Rostest ed Eurotest è nei canali di consegna e nel servizio di garanzia. Se non cerchi di ottenere una garanzia del marchio e desideri risparmiare diverse migliaia di rubli, puoi tranquillamente prendere uno smartphone con il segno Eurotest. Bene, se un sonno ristoratore ti è più caro, allora acquista immediatamente i telefoni Rostest. Ti ricordiamo che nel loro passaporto e sulla scatola ci saranno iscrizioni in russo.

Per quanto riguarda il prezzo, è molto facile fare il seguente esempio. Lo smartphone Galaxy Nexus è stato venduto con Rostest al prezzo di 29.990 rubli, mentre la versione Eurotest dello smartphone costa 19.000 rubli. Il phablet Galaxy Note è stato venduto nello showroom ufficiale con Rostest per 34.000 rubli, anche se l'opzione Eurotest è stata trovata per soli 21.000 rubli. La differenza è almeno un terzo del costo.