Marshak ถือจดหมายแปลกๆ อยู่ในมือ จดหมาย. สูงกว่าหรือแข็งแกร่งกว่า

และจดหมายแห่งความสุขยังไม่หายไปใน Rus'! Healer Astana หรือที่รู้จักในชื่อ Zauresh (ซึ่งทำให้ฉันนึกถึงซอโรพอดอย่างคลุมเครือ) พูดทันทีโดยไม่ทักทายใดๆ ว่าจดหมายดังกล่าววนเวียนอยู่รอบโลก 455 ครั้งเพื่อตามหาฉัน หลังจากนั้นเขาก็เริ่มยืนยันว่าฉันเต็มไปด้วยเครื่องหมายอัศเจรีย์มากมาย “อย่าลืมอ่านจดหมายให้จบ” เพราะ “มีความลับซ่อนอยู่”

ฉันรู้สึกละอายใจเล็กน้อยที่ซอเรช (ฉันตัดสินใจเชื่อว่ามันเป็นไดโนเสาร์สายพันธุ์หนึ่ง) ติดตามฉันพร้อมข้อความของมันมานานแล้ว และฉันก็อ่านมันที่นั่น ความลับนั้นเรียบง่ายและอยู่ในความจริงที่ว่าโชค (ตามหาฉันอีกครั้ง) หมุนรอบโลก 9 ครั้ง ด้วยการคำนวณง่ายๆ ฉันพบว่าในอีกสี่ร้อยสี่สิบหกกรณีมันเป็นโชคร้ายอย่างแท้จริง และฉันดีใจที่ตลอดเวลานี้สามารถหลบเลี่ยงมันได้สำเร็จ

ขับไล่ความเกียจคร้านและอ่านในที่สุดคุณจะบอกว่าขอบคุณ!!! - ไดโนเสาร์เขียนด้วยความปวดร้าว เห็นได้ชัดว่าหลายคนไม่ได้บังคับมัน ฉันขับไล่ความเกียจคร้านอย่างเชื่อฟังและใช้เวลาสองวันเต็มในการซักผ้าทำความสะอาดและทำงานบ้านโดยทั่วไป จากนั้นฉันก็ขี้เกียจและอ่านจบ

ไดโนเสาร์เขียนว่า Tsigunova หญิงชาวนาผู้น่าสงสารสี่วันหลังจากได้รับจดหมายขุดสมบัติแล้วแต่งงานกับเจ้าชาย Golitsin และกลายเป็นเศรษฐีได้อย่างไร ขณะที่ฉันกำลังคิดอยู่ ทำไมเจ้าชายถึงยอมมอบตัวเธอในนรกทั้งที่ยังมีสมบัติอยู่ด้วย แม้ว่าแน่นอนว่าคุณจะกลายเป็นหมูแบบนี้ก็ตาม... Zauresh เตือนว่าสาม เจ็ด และเอซจะชนะคุณ x และอีกสองอันติดต่อกัน - สัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์สามอันจะนำความโชคดีมาเป็นเวลาเก้าปีที่จอมพลทูคาเชฟสกีเผาจดหมายและถูกยิง (มรณกรรมในปี 2486 - เขาอาจจะไม่สังเกตด้วยซ้ำ) และโคนันดอยล์ไม่ได้เปิดมัน ประสบอุบัติเหตุถูกตัดแขนทั้งสองข้าง ชะตากรรมอันน่าสลดใจของโคนันดอยล์ทำให้ฉันเสียใจมากจนดันเต้ซึ่งได้รับเงินสองหมื่นเหรียญในปี 2472 ซึ่งเมื่อครึ่งชีวิตบนโลกของเขาได้รับเงินสองหมื่นเหรียญก็ไม่น่าประทับใจอีกต่อไปและ Pugacheva ซึ่งได้รับเงินจำนวนเท่ากัน แต่ในปี 2523 ทำให้เกิดความเบื่อหน่ายโดยสิ้นเชิง .

สิ่งที่ขาดหายไปอย่างมากคือหญิงสาวจาก Kuntsevo ซึ่งเขียนจดหมายใหม่นับแสนครั้งหลังจากนั้นเธอก็มีความสุข (ไม่น้อยไปกว่าการแก้ไขเครื่องหมายของเธอในการเขียนด้วยลายมือ) และตัวละครชาวเม็กซิกันที่มีเพศที่น่าสงสัยซึ่งกำลังจะเขียนใหม่ แต่เลื่อนออกไปในภายหลังเนื่องจากปัญหาเร่งด่วนอื่น ๆ (พี่ชายของเขาเป็นคนโง่แม้ว่าเขาจะเป็นชาวเม็กซิกันก็ตาม) เรื่องราวเพิ่มเติมทั้งหมดจบลงด้วย Big Freebie และไม่ค่อยสนใจ

ไม่ใช่เช่นนี้: ดอน เปโดร โกเมซค้นพบขวดที่มีจดหมายนี้อยู่ที่ปลายด้านใต้ของแหลมกู๊ดโฮป ซึ่งเขากำลังจับปลิงทะเลเป็นอาหารเย็น... หรือเช่นนี้ ในครอบครัวหนึ่ง ยายคนหนึ่งเสียชีวิต และก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เธอ พูดว่า: ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ แค่อย่าซื้อม่านสีแดง เขียนจดหมายใหม่ยี่สิบครั้ง แต่หญิงสาวไม่ฟังและเริ่มเขียนใหม่ และนิ้วของเธอก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวและมือของเธอก็หลุดออกไป อะไรแบบนั้น.

หรือพูดว่าหญิงชาวนาผู้น่าสงสาร Tsigunova พบกับชี่กงและตาที่สามของเธอก็เปิดขึ้น ปากที่สองของเธอก็เปิดออก และมีมือที่มีขนดกซึ่งมีสิบสี่นิ้วงอกขึ้นมาที่ด้านหลังศีรษะของเธอ

เพราะควรมีขอบเขตในเรื่องดังกล่าว

ฉันขอให้คุณมีความสุขทุกครั้ง และหากจู่ๆ มีคนตัดสินใจเขียนเรื่องนี้ใหม่ถึง 20 ครั้ง เขาจะถูกทิ้งไว้โดยไม่มีแขน ไม่มีขา และไม่มีขวาน

เมื่อเราพยายามจับมือใครสักคน เรากำลังบุกรุกพื้นที่ส่วนตัวของเขา เราต้องจำไว้เสมอ โซนนี้สามารถมองได้ว่าเป็นฟองอากาศซึ่งเราแต่ละคนพองตัวและหดตัวขึ้นอยู่กับสถานการณ์ และเราอยากจะตกลงที่จะจำกัดขอบเขตให้แคบลงด้วยรถไฟใต้ดินที่มีผู้คนหนาแน่นมากกว่าที่จะพูดในสำนักงาน

กำหนดขอบเขตของพื้นที่ส่วนบุคคล

มิติของพื้นที่ส่วนบุคคลขึ้นอยู่กับภูมิหลังของบุคคล สถานะทางสังคม ความชอบส่วนบุคคล วัฒนธรรม ตลอดจนระดับความคุ้นเคยกับผู้ที่เข้าหาเขา ตามที่นักมานุษยวิทยาชาวอเมริกัน Edward T. Hall โดยเฉลี่ยแล้วสูงถึง 0.5 ม. ถูกครอบครองโดยโซนใกล้ชิดซึ่งมีไว้สำหรับผู้ที่อยู่ใกล้คุณที่สุด จาก 0.5 ม. ถึง 1.2 ม. - พื้นที่ส่วนตัวสำหรับสื่อสารกับเพื่อนสนิท จาก 1.2 ม. ถึง 3.7 ม. - พื้นที่โซเชียลเหมาะสำหรับการสื่อสารทางธุรกิจ การละเมิดขอบเขตโดยคนแปลกหน้าทำให้เรารู้สึกไม่สบายใจ

ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นสิทธิที่จะรักษาระยะห่างในช่วงเริ่มต้นของความสัมพันธ์ และการสัมผัสมือของบุคคลอื่น - แม้ว่าจะไม่ใช่ท่าทางโรแมนติกก็ตาม - จะดีกว่าในเวลาที่เหมาะสมและในสถานการณ์ที่เหมาะสม การพยายามสัมผัสคนที่คุณเพิ่งพบอาจทำให้อีกฝ่ายระคายเคือง แม้ว่าเขาจะยิ้มตอบอย่างอ่อนหวานและไม่อยากทำให้คุณขุ่นเคืองก็ตาม เมื่อความสัมพันธ์พัฒนาขึ้น เราก็ปล่อยให้อีกฝ่ายใกล้ชิดกับโซนใกล้ชิดของเรามากขึ้น

ค้นหาเจตนาของคู่สนทนา

มีวิธีง่ายๆ ในการค้นหาว่าอีกฝ่ายพร้อมที่จะให้คุณเข้าไปในพื้นที่ส่วนตัวของเขาหรือไม่ - ย้ายของใช้ส่วนตัวของคุณ (เช่น กระเป๋าเงิน สมุดบันทึก บุหรี่) ไปไว้ใกล้กับเขามากขึ้น ผู้อื่นมองว่าวัตถุดังกล่าวเป็นส่วนเสริมของร่างกายเรา เมื่อคุณนั่งร่วมกับคนอื่นที่โต๊ะเดียวกัน คุณทำตามกฎที่ไม่ได้กล่าวไว้ว่าครึ่งหนึ่งของโต๊ะเป็นของคุณ และอีกครึ่งหนึ่งเป็นพื้นที่ของอีกฝ่าย

คนแปลกหน้ามักจะรับรู้ถึง "การบุกรุก" สิ่งของของคุณเข้าไปในดินแดนของพวกเขาด้วยความระคายเคืองและคุณจะสังเกตเห็นความรู้สึกไม่สบายของพวกเขา มีเพียงเพื่อนสนิท สมาชิกในครอบครัว และคู่รักเท่านั้นที่ไม่สนใจการเคลื่อนไหวเหล่านี้ หากผู้หญิงขยับกระเป๋าเข้าใกล้ผู้ชายมากขึ้น นี่อาจเป็นสัญญาณว่าเธอชอบเขาและต้องการความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น

พิจารณาความแตกต่างทางวัฒนธรรม

เช่นเดียวกับท่าทางอวัจนภาษาทั้งหมด การสัมผัสด้วยการสัมผัสจะรับรู้แตกต่างกันออกไปในวัฒนธรรมที่ต่างกัน ในประเทศตะวันตก การจับมือกันถือเป็นท่าทางโรแมนติก เมื่อเราเห็นคนสองคนจับมือกัน เราก็สรุปได้ว่าพวกเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน ดังนั้นหากไม่อยากถูกเข้าใจผิดก็อย่าจับมือกับคนที่คุณไม่สนใจแม้ว่าพวกเขาจะเป็นคนแรกที่ติดต่อก็ตาม

ผู้ชายชาวตะวันตกจำนวนมากไม่จับมือกันเพราะกลัวว่าจะถูกเข้าใจผิดว่าเป็นคนรักร่วมเพศ แต่ในวัฒนธรรมอาหรับ นี่เป็นท่าทางที่เป็นมิตรที่ไม่เกี่ยวข้องกับรสนิยมทางเพศ

ท่าทางนี้หมายถึงอะไร? เมื่อผู้ชายจับมือผู้หญิง อาจหมายถึงหลายสิ่งหลายอย่าง:

• ความรักโรแมนติกและความสัมพันธ์อันลึกซึ้ง
• ความไม่แน่นอนหรือกลัวที่จะสูญเสีย;
• พยายามทำให้เธอสงบลงเมื่อเธออารมณ์เสีย
• ความเหนือกว่า - เขาเป็นคนที่มีบทบาทสำคัญในความสัมพันธ์
• ความพยายามที่จะแสดงให้โลกทั้งโลกเห็นว่าเธอเป็นของเขาและมีเพียงเขาเท่านั้น
• แสดงออก;
• เขาภูมิใจที่ได้เห็นเธออยู่ข้างๆ ผู้หญิงคนนี้ แต่ไม่ได้หมายความว่าเขาเห็นคุณค่าความสัมพันธ์ของเขากับเธอ

สูงกว่าหรือแข็งแกร่งกว่า?

หนังสือเกี่ยวกับภาษากายส่วนใหญ่จะบอกคุณว่าเมื่อคู่รักจับมือกัน มือของผู้นำจะอยู่ด้านบนเสมอ อย่างไรก็ตาม การศึกษาโดยนักจิตวิทยาที่ Temple University (Philadelphia) ซึ่งดำเนินการย้อนกลับไปในปี 1998 แสดงให้เห็นว่าอาจมีปัจจัยอื่นๆ ที่มีอิทธิพลต่อวิธีการจับมือของเรา:

พื้น:มือของผู้ชายในคู่รักต่างเพศมีแนวโน้มที่จะอยู่เหนือมือของผู้หญิงมากกว่า (ไม่ว่าความสัมพันธ์ของทั้งคู่จะเป็นอย่างไร)

ความสูง:ในคู่รักที่ผู้ชายสูงกว่าหรือสูงพอๆ กับคู่รัก มือของเขาจะอยู่ด้านบนบ่อยกว่าคู่รักที่ผู้ชายเตี้ยกว่าผู้หญิง

จะทำอย่างไรถ้าคนรักของคุณไม่อยากจับมือคุณ?

การจับมือกันไปตามถนนไม่ใช่เรื่องน่ายินดีสำหรับทุกคน หลายคนไม่คิดว่าจำเป็นต้องแสดงความรู้สึกต่อสาธารณะไม่ว่าพวกเขาจะลึกซึ้งแค่ไหนก็ตาม หากสามีหรือภรรยาของคุณหลีกเลี่ยงฉากที่เป็นบทกวี ก็ไม่ได้หมายความว่าเขา (เธอ) ไม่รักคุณ เป็นไปได้มากว่าเขาพบว่าการพักผ่อนในที่สาธารณะเป็นเรื่องยาก บางทีเขา (เธอ) อาจกลัวว่าเมื่อค้นพบความรักที่เขามีต่อคุณแล้วเขาจะดูอ่อนแออ่อนแอและเป็นเด็ก การเปลี่ยนความเชื่อนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่คุณสามารถลองทำสิ่งต่อไปนี้:

1. ก่อนที่คุณจะจับมือเพื่อนในที่สาธารณะ ให้ทำการทดลองที่อธิบายไว้ข้างต้นเพื่อทำความเข้าใจว่าเขาอยู่ในอารมณ์ที่จะสัมผัสคุณโดยหลักการหรือไม่ ถ้าเขารักษาระยะห่างก็อย่าถือสาเป็นการส่วนตัว แทนที่จะรู้สึกขุ่นเคือง ให้อธิบายเบาๆ ว่าสัมผัสของคนที่คุณรักทำให้จิตใจสงบและช่วยให้คุณรู้สึกดีขึ้น
2. พัฒนาความสัมพันธ์โดยรวม: หากคุณไม่มีความปรารถนาที่จะกอดและสัมผัสกันเมื่อคุณอยู่คนเดียว ก็ยากที่จะคาดหวังว่าความปรารถนานั้นจะปรากฏต่อสาธารณะ
3. ซื่อสัตย์กับตัวเอง: คุณอยากจับมือคนรักในที่สาธารณะเพราะคุณรักเขาหรือเพราะคุณอยากแสดงให้คนอื่นเห็นว่านี่คือแฟนของคุณ? หรือเพื่อพิสูจน์ว่าคุณมีอำนาจเหนือเขา? หากเจตนาของคุณไม่บริสุทธิ์ คู่ของคุณอาจรู้สึกเจ็บปวด

เต็มไปด้วยจดหมายล่าสุด
เขาแต่งตัวแบบนี้:
หมวกที่มีขอบสีแดง
บนเสื้อแจ็คเก็ตสีน้ำเงินเข้ม
รังดุมสีฟ้า
เขาเดินและจับมือของเขา
จดหมายจากต่างประเทศ
ผู้คนที่สัญจรไปมาต่างเร่งรีบ
รถยนต์มีเสียงดังกรอบแกรบ
อันหนึ่งเร็วกว่าอันอื่น
ริมตรอกลิโปวายา.
บุรุษไปรษณีย์พาคุณไปที่ประตู
คำนับต่อคนเฝ้าประตูเก่า
- จดหมายถึงคุณ Zhitkova
จากหมายเลขหก!
- เมื่อวานเวลาสิบเอ็ดโมง
Zhitkov เดินทางไปอังกฤษแล้ว!
- 5
จดหมาย
ตัวเอง
จะไม่ไปไหน
แต่เอาใส่กล่องไว้.
มันจะทำงาน
มันจะบินผ่านไป
จะลอยผ่านไป.
การเดินทางหลายพันไมล์
การเขียนไม่ใช่เรื่องยาก
เห็นแสง:
ให้เขา
ไม่ต้องใช้ตั๋ว
ด้วยเงินทองแดง
จะเดินทางไปรอบโลก
อัดเทปแล้ว
ผู้โดยสาร.
บนถนน
มัน
ไม่ดื่มหรือกิน
และมีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
พูด:
- ด่วน.
อังกฤษ.
ลอนดอน.
ตะวันตก
14 ถนนบ็อบคิน
- 6
วิ่งโยนภาระ
ด้านหลังรถบัสมีรถบัส
แกว่งไปมาบนหลังคา
โปสเตอร์และบิลละคร
ผู้ควบคุมวงตะโกนจากบันได:
- สุดเส้นทาง! ถนนบ็อบกิน!
ไปตามถนน Bobkin ไปตามถนน Bobkin
คุณสมิธเดินเร็ว
ในหมวกไปรษณีย์สีน้ำเงิน
และตัวเขาเองก็เป็นเหมือนท่อนไม้
ไปบ้านที่สิบสี่
เคาะด้วยค้อนแขวน
และเขาพูดอย่างรุนแรง:
- สำหรับนายชิตคอฟ
คนเฝ้าประตูมองออกมาจากใต้แว่นตาของเขา
สำหรับชื่อและนามสกุล
และเขาพูดว่า: - Boris Zhitkov
ลุยบราซิล!
- 7
เรือกลไฟ
จะย้ายออกไป
ในอีกสองนาที
คนที่มีกระเป๋าเดินทาง
เอาห้องโดยสารทั้งหมด
แต่ในกระท่อมแห่งหนึ่ง
พวกเขาไม่ถือกระเป๋าเดินทาง
นี่คือสิ่งที่จะไปที่นั่น:
บุรุษไปรษณีย์และไปรษณีย์
- 8
ใต้ต้นปาล์มแห่งบราซิล
เหนื่อยจากความร้อน
ดอน บาซิลิโอเดิน
บุรุษไปรษณีย์ชาวบราซิล
เขาถือของแปลก ๆ อยู่ในมือ
จดหมายยู่ยี่
บนแสตมป์-ต่างประเทศ
แสตมป์ไปรษณีย์
และจารึกไว้เหนือชื่อ
ว่าผู้รับ
ออกจากบราซิล
กลับไปที่เลนินกราด
- 9
ใครมาเคาะประตูบ้านฉัน.
ด้วยกระเป๋าสะพายใบหนา
มีเลข 5 บนแผ่นทองแดง
ในหมวกเครื่องแบบสีน้ำเงิน?
มันคือเขา
มันคือเขา
บุรุษไปรษณีย์เลนินกราด
เขาเอื้อมมือออกไปอีกครั้ง
กำหนดเองสำหรับ Zhitkov
- เพื่อชิทคอฟเหรอ?
เฮ้ บอริส
รับและลงนาม!
- 1โอ
เพื่อนบ้านของฉันกระโดดลงจากเตียง:
- นี่เป็นปาฏิหาริย์อย่างแท้จริง!
ดูสิ จดหมายอยู่ข้างหลังฉัน
บินไปทั่วโลก
รีบวิ่งข้ามทะเลเพื่อตามหา
ออกไปที่อเมซอน
พวกเขาพาเขาตามฉันมา
รถไฟและเรือ
ข้ามทะเลและเนินเขา
มันใจดีกับฉัน
เกียรติยศและศักดิ์ศรีของบุรุษไปรษณีย์
เหนื่อย มีฝุ่น.
ยกย่องบุรุษไปรษณีย์ผู้ซื่อสัตย์
พร้อมกระเป๋าสะพายใบหนา!
เมื่อวานและวันนี้
ตะเกียงน้ำมันก๊าด,
เทียนสเตียริก
โยกพร้อมถัง
และบ่อน้ำหมึกที่มีขนนก
- 1
ตะเกียงกำลังร้องไห้อยู่ที่มุมห้อง
สำหรับฟืนบนพื้น:
- ฉันหิว,
ฉันหนาว!
ไส้ตะเกียงของฉันกำลังเหือดแห้ง
มีฝุ่นหนาเกาะบนกระจก
ทำไม
ฉันไม่สามารถรับมันได้
ไม่มีใครต้องการฉัน?
และมันเกิดขึ้นที่พวกเขาจุดไฟ
เช้ามืดครับผม.
ผีเสื้อบินไปที่หน้าต่าง
และพวกเขาก็ล้อมรอบกองไฟ
ฉันมองด้วยสายตาง่วงนอน
ผ่านโป๊ะโคมหมอก
และทำเสียงดังอยู่ข้างๆฉัน
โจ๊กเกอร์ทองแดงเก่า
พบกันที่โรงอาหาร
วันนี้มีโคมไฟใหม่ครับ
พวกเขาบอกว่ามันเป็นเช่นนั้น
เทียนห้าสิบเล่มกำลังลุกอยู่
โคมไฟอะไรเช่นนี้! ถึงเสียงหัวเราะของไก่!
มีฟองอากาศอยู่ใต้โป๊ะโคม
อยู่ตรงกลางของฟองสบู่
มีขนสามหรือสี่เส้น
ฉันพูดว่า: - คุณมาจากไหน?
อาหารจานแปลก?
มันน่าสนใจที่จะเห็น
จะเผายังไง..
ขวดของคุณถูกปิดผนึกแล้ว
เจ้าของจะจุดไฟได้อย่างไร?
และพลเมืองก็ตอบฉัน
เขาพูดว่า:“ คุณไม่สนใจ!”
แน่นอน ฉันตะโกน:
- ทำไมฉันถึงไม่สนใจ?
สิบปีในบ้านนี้
ฉันให้แสงสว่างแก่ผู้คน
และฉันไม่เคยสูบบุหรี่เลย!
ทำไมฉันไม่สนใจ?
ใช่ ในเวลาเดียวกัน ฉันก็พูดว่า
ฉันเผาไหม้โดยไม่มีไหวพริบ
ตามวิถีเก่าๆ ไม่ติดเป็นนิสัย
ฉันจุดประกายตัวเองด้วยไม้ขีด
มันเหมือนกับเทียนหรือเตา
คุณไม่สามารถจุดไฟได้
คุณพลเมืองเป็นคนหลอกลวง!
คุณไม่ใช่หลอดไฟ แต่เป็นขวด!
และเธอบอกฉัน:
- คุณผู้หญิงโง่!
ไส้ตะเกียงของคุณกำลังลุกไหม้
อ่อนแอมาก.
ในขณะเดียวกันจากฉัน
มีแสงวิเศษส่องเข้ามา
เพราะฉันเกี่ยวข้องกัน
สายฟ้าจากสวรรค์!
ฉันไฟฟ้า
ทางเศรษฐกิจ
โคมไฟ!
ฉันไม่ต้องการน้ำมันก๊าด
ฉันจะไปรับรถจากสถานี
ส่งกระแสผ่านสายไฟ
ฉันไม่ใช่ฟองสบู่ธรรมดา!
หากคุณเชื่อมต่อ
สวิตช์มีสองเธรด
แสงของฉันสว่างขึ้น
คุณเข้าใจหรือไม่?
- 2
เทียนสเตียริก
แทรกคำอย่างขี้อาย:
- คุณพูดราวกับว่าอยู่ในนั้น
เทียนห้าสิบเล่มกำลังจุดอยู่เหรอ?
พวกเขาหลอกลวงคุณอย่างไร้ยางอาย:
ไม่เห็นเทียนสักเล่มเดียว!
- 3
ขนนกในบ่อหมึกเปล่า
มันพูดลั่น
- ในพยาบาลหมึก
หมึกกำลังจะหมด
ฉันแก่และเป็นสนิม
ตอนนี้ฉันอยู่ในวัยเกษียณ
พวกมันลอยอยู่ในน้ำหมึกของฉัน
พวกขี้โม้มีเขา
ที่บ้านของเจ้าของเรา
ตอนนี้ขนนกอื่น ๆ
พวกเขาเคาะอย่างสิ้นหวัง
พวกมันยิงเหมือนปืนใหญ่
เครื่องหมายจุลภาค
คะแนน
เย็บแผล
ค้อนคดเคี้ยวตี
จู่ๆก็มีรถขับออกไป
ครึ่งไปทางขวา...
เกิดอะไรขึ้น? ทำไม
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย!
- 4
โยกพร้อมถัง
ฟ้าร้องทั้งบ้าน:
- ไม่มีใครเดินบนน้ำ
ไม่รับแขนโยก.
เริ่มดำเนินชีวิตตามแฟชั่นใหม่
พวกเขาเปิดน้ำประปา
ผู้หญิงสมัยนี้เริ่มขี้เกียจ
ไหล่ของคุณอ่อนแอลงหรือเปล่า?
แม่น้ำบ้าไปแล้ว
ฉันกลับบ้านเอง!
และมันก็เกิดขึ้นพร้อมกับการโทรกลับ
สู่ชายฝั่งอันเขียวขจี
สาวๆไปเล่นน้ำกัน
ไปตามทางเท้าของถนน
เราเข้ามาใกล้แม่น้ำ
พวกเขาโค้งคำนับแม่น้ำ:
- สวัสดีแม่น้ำแม่ของเรา
ให้เราน้ำ!
และตอนนี้หลานชายวัยสองขวบของฉัน
หมุนด้วยมือเดียว
ที่จับของ faucet ก็เหมือนกับกุญแจ
แล้วน้ำก็ไหลเหมือนแม่น้ำ...
คนสมัยนี้ไม่ค่อยมีเหตุผล
แขนโยกหาย!
นี่เป็นวิธีการดูดซึม
กาลครั้งหนึ่ง มีชายคนหนึ่งอาศัยอยู่อย่างเหม่อลอย
บนถนนบาสเซย์นายา
เขานั่งลงบนเตียงของเขาในตอนเช้า
ฉันเริ่มสวมเสื้อ
เขาวางมือของเขาเข้าไปในแขนเสื้อ
ปรากฎว่านี่คือกางเกง
นั่นแหละที่ขาดสติ.
จากถนนริมสระน้ำ!
เขาเริ่มสวมเสื้อคลุมของเขา
พวกเขาบอกเขาว่า: มันไม่ใช่อย่างนั้น
เริ่มดึงสนับแข้งของเขา
พวกเขาบอกเขาว่า: ไม่ใช่ของคุณ
นั่นแหละที่ขาดสติ.
จากถนนบาสเซย์นายา!
แทนที่จะสวมหมวกขณะเดินทาง
เขาวางบนกระทะ
แทนที่จะใช้รองเท้าบูทสักหลาดถุงมือ
เขาดึงมันไว้บนส้นเท้าของเขา
นั่นแหละที่ขาดสติ.
จากถนนบาสเซย์นายา!
--
กาลครั้งหนึ่งบนรถราง
เขากำลังเดินทางไปสถานี
และเปิดประตู
ผู้นำกล่าวว่า:
- ที่รัก
รถม้าที่รัก!
รถม้าที่รัก
เรียนท่านหนึ่ง!
ผ่านหนาและบาง
ฉันต้องไปแล้ว.
เป็นไปได้ไหมโดยรถราง
หยุดสถานีรถไฟ?
ที่ปรึกษารู้สึกประหลาดใจ
รถรางหยุดแล้ว
นั่นแหละที่ขาดสติ.
จากถนนบาสเซย์นายา!
เขาไปกินบุฟเฟ่ต์
ซื้อตั๋วให้ตัวเอง
แล้วฉันก็รีบไปที่แคชเชียร์
ซื้อขวด kvass
นั่นแหละที่ขาดสติ.
จากถนนบาสเซย์นายา!
เขาวิ่งไปที่ชานชาลา
เขาปีนขึ้นไปบนรถม้าที่ไม่มีคู่
เขานำห่อและกระเป๋าเดินทางมาด้วย
ฉันผลักพวกเขาไว้ใต้โซฟา
นั่งตรงมุมหน้าหน้าต่าง
แล้วก็หลับไปอย่างสงบ...
- นี่คือจุดหยุดแบบไหน?
เขากรีดร้องในตอนเช้า
และจากเวทีพวกเขาพูดว่า:
- นี่คือเมืองเลนินกราด
เขานอนหลับอีกเล็กน้อย
ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างอีกครั้ง
ฉันเห็นสถานีรถไฟใหญ่แห่งหนึ่ง
เขาประหลาดใจและพูดว่า:
- นี่คือจุดหยุดแบบไหน?
โบโลโกเอหรือโปปอฟคา?
และจากเวทีพวกเขาพูดว่า:
- นี่คือเมืองเลนินกราด
เขานอนหลับอีกเล็กน้อย
ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างอีกครั้ง
ฉันเห็นสถานีรถไฟใหญ่แห่งหนึ่ง
เขาเอื้อมมือออกไปแล้วพูดว่า:
- นี่คือสถานีประเภทไหน?
Dibuny หรือ Yamskaya?
และจากเวทีพวกเขาพูดว่า:
- นี่คือเมืองเลนินกราด
เขาตะโกน: "เป็นเรื่องตลกจริงๆ!"
ฉันจะไปวันที่สอง
และฉันก็กลับมา
และฉันมาถึงเลนินกราด!
นั่นแหละที่ขาดสติ.
จากถนนบาสเซย์นายา!
หมาป่าและสุนัขจิ้งจอก
หมาป่าสีเทาในป่าทึบ
ฉันได้พบกับจิ้งจอกแดง
- ลิซาเวต้า สวัสดี!
- คุณเป็นยังไงบ้างฟัน?
- สิ่งต่างๆกำลังเป็นไปด้วยดี
หัวยังอยู่ครบ
- คุณเคยไปที่ไหน?
- ที่ตลาด.
- คุณซื้ออะไร?
- เนื้อหมู.
- คุณเอาไปเท่าไหร่?
- ขนสัตว์กระจุก
ฉีกออก
ด้านขวา
หางถูกกัดในการต่อสู้!
- ใครเป็นคนกัดมัน?
- สุนัข!
- คุณอิ่มไหมที่รัก kumanek?
- ฉันแทบจะลากขา!
PETYA กลัวอะไร?
เพชรยากลัวความมืด
Petya พูดกับแม่:
- นอนสว่างได้ไหมแม่?
ปล่อยให้ไฟลุกไหม้ทั้งคืน
แม่ตอบ: - ไม่!
คลิก - และปิดไฟ
มันเงียบและมืด
ลมสดพัดผ่านหน้าต่าง
Petya เห็นในความมืด
ผู้ชายที่อยู่ติดกับกำแพง
มันเปิดออกตอนรุ่งสาง
นี่คือแจ็คเก็ตและกางเกง
มีแขนเสื้อเหมือนมือ
แจ็คเก็ตขยับเล็กน้อย
และกางเกงก็เต้นด้วยตัวเอง
จากสายลมยามค่ำคืน
Petya เห็นในความมืด
สถูปกับบาบายากา
มันเปิดออกตอนรุ่งสาง
นี่คือเตาที่มีโป๊กเกอร์
นี่คือเตาอบ
และไม่ใช่ยาก้า
ไม่ใช่ขา
และโป๊กเกอร์!
ในความมืด Petya เห็น:
ยักษ์มองลงมาจากด้านบน
มันเปิดออกตอนรุ่งสาง
นี่คือกระเป๋าเดินทางเก่า
สูง - บนหลังคาตู้
พ่อวางกระเป๋าเดินทางลง
และปราสาทสองหลังก็ส่องแสง
ใต้แสงจันทร์เหมือนลูกศิษย์สองคน
--
ทุกครั้งที่เจอเพชร
เด็ก ๆ พูดกัน:
- นี่คือ Petya Ivanov
เขากลัวกางเกง!
เขากลัวโยคะ
โป๊กเกอร์เก่าที่เป็นสนิม!
Petya ได้ยินที่สนาม
เด็ก ๆ หัวเราะเยาะเขาอย่างไร
“ไม่” เขาพูด “ฉันไม่ใช่คนขี้ขลาด!”
ฉันไม่กลัวความมืด!
ตั้งแต่นั้นมา Petya ไม่เคยเลย
ไม่ได้เข้านอนโดยเปิดไฟไว้
กระเป๋าเดินทางและกางเกง
Petya ไม่กลัวอีกต่อไป
--
ใช่แล้ว และคุณ ลูกคนอื่นๆ
ไม่ควรนอนกลางแสง
เพื่อจะได้มองเห็นความฝัน
ไม่จำเป็นต้องใช้หลอดไฟเลย!
อูโกมอน
การนอนหลับมาอย่างเงียบ ๆ
แอบผ่านรอยแตก
มันมีไว้สำหรับเราแต่ละคน
ฝันดีอยู่ในร้าน
เขาแสดงเทพนิยาย
ไม่ใช่ทุกคนที่จะเห็นพวกเขา
ตอนนี้หลับตาให้แน่น
แล้วคุณจะเห็นความฝัน!
และใครที่ไม่สามารถเอาใจได้?
น้องชาย - นอนหลับอย่างสงบ
พี่ชายจะพาคุณเข้านอน
อุโกมอนที่เงียบและเข้มงวด
นอนเถอะลูก อย่าส่งเสียงดังนะ
พาคุณไป!
--
ทางเท้าว่างเปล่า
ริมถนนจากทั้งสองด้าน
รถราง รถราง ทั้งหมด
ขับรถไปที่สวนสาธารณะอุโกมอน
เขาพูดว่า: "ถึงเวลานอนแล้ว"
คุณจะออกพรุ่งนี้เช้า!
และรถราง รถราง
พวกเขารีบหาวค้างคืน...
--
ที่ไหนมีเสียงขรมเขาก็อยู่ที่นั่น
อุโกมอนที่เงียบและเข้มงวด
ทุกคนที่ส่งเสียงดังในเวลากลางคืน
สงบลงก็จะสงบลง
เขาเรียกคนให้พักผ่อน
ในหมู่บ้านและเมืองต่างๆ
บนเรือสูง
บนรถไฟเร็วอันยาวไกล
ในเวลากลางคืนในยามพลบค่ำของรถม้า
คุณจะพบกับอูโกมอน
เขาทำให้ผู้ชายสงบลง
ที่พวกเขาไม่ต้องการนอนราบ
เขาไปอพาร์ตเมนต์ทั้งหมด
และบางครั้งก็บินไปทั่วโลก
บนเครื่องบินอูโกมอน:
และผู้โดยสารทางอากาศ
คุณต้องนอนหลับตอนกลางคืนด้วย
ภายใต้เสียงเครื่องยนต์อันเงียบสงบ
ในแสงสีฟ้าของโคมไฟกลางคืน
ผู้คนนอนหลับอยู่ในที่โล่ง
ทะลุเมฆ.
--
ตอนดึก
อูโกโมนู
พวกเขาพูดทางโทรศัพท์:
- มาหาพวกเรา อูโกมอน
เรามีที่แหลมมลายูบรอนนายา
เด็กชายกระสับกระส่าย
และชื่อของเขาคือแอนตัน
ตอนกลางคืนเขาไม่อยากนอน
ไม่นอนอยู่บนเตียง
และเขาอยากจะหัวเราะ
และมันก็ดังก้อง
และเป็นการป้องกันไม่ให้ผู้อื่นนอนหลับ
มีคนถาม: - อย่าส่งเสียงดัง,
พาคุณไป!
ผู้ไม่สงบ พูดว่า:
- ฉันไม่กลัวอูโกมอน
ฉันจะดูว่าใครชนะ:
เขาฉันหรือฉันเขา!
--
ทุกคนในโลกไปนอน
ทั้งเด็กและผู้ใหญ่นอนหลับ
ทั้งนกนางแอ่นและช้างกำลังหลับใหล
แต่แอนตันเป็นคนเดียวที่ไม่นอน
เขาไม่นอนจนถึงเช้าจึงได้ยิน
เหมือนคนอื่นๆ หายใจเข้าในความฝัน
นาฬิกากำลังฟ้องอย่างเงียบ ๆ
สุนัขกำลังเห่าอยู่นอกหน้าต่าง
เขาเริ่มร้องเพลงด้วยความเบื่อหน่าย
ด้วยความเบื่อฉันจึงหยิบหนังสือขึ้นมา
แต่ก็มีเสียงเคาะดังขึ้น
หนังสือหลุดออกจากมือของฉัน
และวิธีการอ่านหนังสือบนเตียง:
โคมไฟแทบไม่สว่าง...
เขาเริ่มนับนิ้ว:
- หนึ่งสองสามสี่ห้า,
แต่เขาสูญเสียการนับ
ความง่วงทำให้นับไม่ถ้วน...
ทันใดนั้นเขาก็ได้ยิน: - ดิลีดอน!
อุโกมอนก็ปรากฏตัวขึ้น
เขาแอบเข้าไปในบ้านอย่างลับๆ
งอเหนือเปล
และบนเธรดที่อยู่เหนือคุณ
ถือลูกบอลสีน้ำเงิน
ราวกับว่ามันไม่ใช่ลูกบอล
และไฟฉายส่องสว่าง
มันเรืองแสงเป็นสีฟ้า
เงียบๆ พูดว่า:
- ครั้งหนึ่ง. สอง.
สาม. สี่.
ใครไม่นอนในอพาร์ตเมนต์ของคุณ?
ทุกคนในโลกนี้ต้องการการนอนหลับ
ใครไม่หลับก็ออกไป!
--
ตะเกียงหยุดเรืองแสง
และจากประตูทุกบานของมัน
นกก็บินออกไปทันที
ฝูงนกฟินช์ที่รวดเร็ว
ชู่! เหนือเด็กชายบนเตียง
ปีกส่งเสียงดัง
แอนตันถามด้วยเสียงกระซิบ:
- เอานกมาให้ฉัน อูโกมอน!
- ไม่ ไอ้หนู นกตัวนี้
คุณและฉันเป็นเพียงความฝัน
คุณคงหลับสบายมานานแล้ว...
ฝันหวานนะที่รัก!
--
สู่ป่าอันสว่างไสวด้วยแสงจันทร์
อุโกมอนกำลังเดินไปตามเส้นทาง
มีคนกระสับกระส่ายอยู่ที่นั่นด้วย
คนกระสับกระส่าย
ที่ที่ใบไม้ส่งเสียงกรอบแกรบ
ป่ากำลังหลับใหล
ที่นั่นฉันเดินผ่านป่าทึบ
เกรย์ อูโกมอน.
เขาข่มขู่เจ้าตัวเล็ก
บอกลูกไก่นักร้องหญิงอาชีพ
เพื่อพวกเขาจะไม่กล้าในคืนเดือนหงาย
ออกจากรัง
มันง่ายมากสำหรับนกกิ้งโครงที่จะถูกจับ
สิ่งที่ออกมาในเวลากลางคืน
ถูกจับโดยโจรมีปีก
นกฮูก นกฮูก นกฮูก...
--
เป็นมิตรกับอูโกมอนตอนกลางคืน
น้องชาย - นอนหลับอย่างสงบ
แต่ก็จำเป็นในระหว่างวันด้วย
อุโกมอนที่เงียบและเข้มงวด
วันนี้เกิดอะไรขึ้นที่โรงเรียน?
ไม่มีครูหรืออะไร?
ชั้นเฟิร์สคลาสมีเสียงดัง
และมันดุเดือดเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
เจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่ Misha ทำเสียงดัง
เขาพูดว่า: - พวกคุณเงียบไว้!
- เงียบ! - พวกเขาตะโกนกลับ
ยูรา ชูรา และอัคเม็ต
- เงียบ เงียบ! - พวกเขาตะโกน
Kolya, Olya, Galya, Valya
- เงียบ-เงียบ-เงียบ!
อิกอร์ตะโกนไปที่หน้าต่าง
- เงียบ เงียบ! อย่าส่งเสียงดัง!
วิทยาและมิตยากรีดร้อง
- หุบปาก! - สำหรับทั้งชั้นเรียน
ทาราสตะโกนด้วยเสียงเบส
มีครูสอนร้องเพลงอยู่ที่นี่
ฉันเพิ่งจะหมดความอดทน
ฉันอยากจะวิ่งหนี...
ทันใดนั้นอุโกมอนก็ปรากฏตัวขึ้น
เขามองทุกคนอย่างเข้มงวด
แล้วพระองค์ตรัสแก่เหล่าสาวกว่า
- อย่าสอน
เงียบ
อื่น,
และเงียบไว้
มากกว่า
ตัวฉันเอง!
ตลอดทั้งปี
มกราคม
เปิดปฏิทิน
มกราคมเริ่มต้น
ในเดือนมกราคมในเดือนมกราคม
มีหิมะตกมากในบ้าน
หิมะ - บนหลังคาบนระเบียง
พระอาทิตย์อยู่บนท้องฟ้าสีคราม
เตาอุ่นในบ้านเรา
ควันลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าเป็นแถว
กุมภาพันธ์
ลมพัดในเดือนกุมภาพันธ์
ท่อส่งเสียงหอนดัง
เหมือนงูวิ่งไปตามพื้น
หิมะโปรยปรายเบาๆ
ลุกขึ้นพวกเขาก็รีบไปในระยะไกล
เที่ยวบินเครื่องบิน
มีการเฉลิมฉลองเดือนกุมภาพันธ์
กำเนิดกองทัพ.
มีนาคม
หิมะที่ตกลงมาจะมืดลงในเดือนมีนาคม
น้ำแข็งบนหน้าต่างกำลังละลาย
กระต่ายวิ่งไปรอบโต๊ะ
และบนแผนที่
บนกำแพง.
เมษายน
เมษายน เมษายน!
หยดดังก้องอยู่ในสนาม
ลำธารไหลผ่านทุ่งนา
มีแอ่งน้ำอยู่บนถนน
มดจะออกมาในไม่ช้า
หลังจากผ่านฤดูหนาวอันหนาวเย็น
มีหมีแอบเข้ามา
ผ่านไม้ที่ตายแล้ว
นกเริ่มร้องเพลง
และดอกสโนว์ดรอปก็เบ่งบาน
อาจ
ดอกลิลลี่แห่งหุบเขาบานในเดือนพฤษภาคม
ในวันหยุดนั้น - ในวันแรก
มองเดือนพฤษภาคมด้วยดอกไม้
ดอกไลแลคกำลังบาน
มิถุนายน
มิถุนายนมาถึงแล้ว
"มิถุนายน! มิถุนายน!"
เสียงนกร้องในสวน...
เพียงแค่เป่าดอกแดนดิไลอัน
และทุกอย่างจะแยกจากกัน
กรกฎาคม
การทำหญ้าแห้งจะจัดขึ้นในเดือนกรกฎาคม
ที่ไหนสักแห่งฟ้าร้องบ่นบางครั้ง
และพร้อมที่จะออกจากรัง
ฝูงผึ้งน้อย.
สิงหาคม
เรารวบรวมในเดือนสิงหาคม
การเก็บเกี่ยวผลไม้
ความสุขมากมายสำหรับผู้คน
หลังจากทำงานทั้งหมด
แสงอาทิตย์ส่องผ่านอันกว้างขวาง
นิวามิก็คุ้มนะ
และเมล็ดทานตะวัน
สีดำ
ยัดไส้
กันยายน
เช้าสดใสของเดือนกันยายน
หมู่บ้านนวดขนมปัง
นกบินข้ามทะเล
และโรงเรียนก็เปิด
ตุลาคม
ในเดือนตุลาคมในเดือนตุลาคม
ข้างนอกฝนตกบ่อย.
หญ้าในทุ่งหญ้าตายแล้ว
ตั๊กแตนก็เงียบไป
เตรียมฟืนแล้ว
สำหรับฤดูหนาวสำหรับเตา
พฤศจิกายน
วันที่เจ็ดของเดือนพฤศจิกายน
วันปฏิทินสีแดง
มองออกไปนอกหน้าต่างของคุณ:
ทุกอย่างบนถนนเป็นสีแดง
ธงโบกสะบัดที่ประตู
ลุกโชนไปด้วยเปลวไฟ
ดูสิเพลงเปิดอยู่
รถรางอยู่ที่ไหน
ทุกคน - ทั้งเด็กและผู้ใหญ่
เฉลิมฉลองอิสรภาพ
และลูกบอลสีแดงของฉันก็ลอยไป
ตรงสู่ท้องฟ้า!
ธันวาคม
ในเดือนธันวาคมในเดือนธันวาคม
ต้นไม้ทั้งหมดเป็นเงิน
แม่น้ำของเราเหมือนในเทพนิยาย
น้ำค้างแข็งปูทางข้ามคืน
อัปเดตรองเท้าสเก็ต เลื่อน
ฉันนำต้นคริสต์มาสมาจากป่า
ต้นไม้ร้องไห้ในตอนแรก
จากความอบอุ่นในบ้าน
ในตอนเช้าฉันหยุดร้องไห้
เธอหายใจเข้าและมีชีวิตขึ้นมา
เข็มของมันสั่นเล็กน้อย
แสงไฟก็สว่างขึ้นบนกิ่งก้าน
เหมือนบันไดเหมือนต้นคริสต์มาส
ไฟก็พุ่งขึ้นมา
ประทัดเปล่งประกายด้วยทองคำ
ฉันจุดดาวด้วยเงิน
ไปถึงจุดสูงสุดแล้ว
แสงที่กล้าหาญที่สุด
--
หนึ่งปีผ่านไปเหมือนเมื่อวาน
เหนือมอสโกในเวลานี้
นาฬิกาของหอคอยเครมลินนั้นโดดเด่นมาก
ดอกไม้ไฟ - สิบสองครั้ง
เพลงเกี่ยวกับต้นไม้
อะไรเติบโตบนต้นคริสต์มาส?
โคนและเข็ม
ลูกบอลหลากสี
พวกมันไม่เติบโตบนต้นคริสต์มาส
พวกมันไม่เติบโตบนต้นคริสต์มาส
คุกกี้ขนมปังขิงและธง
ถั่วไม่โต
ในกระดาษสีทอง.
ธงและลูกโป่งเหล่านี้
วันนี้โตแล้ว
สำหรับเด็กโซเวียต
ในวันหยุดปีใหม่
ในเมืองต่างๆของประเทศของฉัน
ในหมู่บ้าน
และหมู่บ้านต่างๆ
มีไฟกระพริบมากมาย
ในวันรื่นเริง
ต้นคริสต์มาส!
รุ้ง
มีฟ้าร้องและพายุฝนฟ้าคะนองบนท้องฟ้า
หลับตา!
ฝนจบแล้ว. หญ้ากำลังส่องแสง
มีสายรุ้งอยู่บนท้องฟ้า
รีบเลย รีบหน่อย
วิ่งออกไปนอกประตู
บนหญ้า
เท้าเปล่า,
ตรงสู่ท้องฟ้า
กระโดด.
ตกลงตกลง!
โดยสายรุ้งโดยม่านตา
ตามสี
ดุจ
หนึ่ง
ขา.
ลงมาจากสายรุ้งบนหลังม้า
และหัวทิ่มลงไปที่พื้น!
พายุหิมะ
พายุหิมะ, พายุหิมะ,
ปั่นด้ายให้เราหน่อย
ปัดหิมะปุย
เหมือนปุยหงส์
คุณช่างทอที่ว่องไว
ลมกรดและพายุหิมะ
มอบผ้าสีรุ้งให้ฉันหน่อย
สำหรับต้นสนที่มีขนดก
ทำงานหนักนะ ช่างตีเหล็กฟรอสต์
บอกเราวันนี้
สร้อยคอสำหรับต้นเบิร์ช
สำหรับวันส่งท้ายปีเก่า!
เสียงในป่า
ในป่าเหนือทุ่งหญ้าอันชุ่มฉ่ำ
นกกาเหว่าพบกับรุ่งสาง
ในความเงียบเสียงของเธอช่างเหลือล้น
ฟังดูเหมือนเป็นคำถามและคำตอบ
และความทรงจำของรุ่งอรุณฤดูร้อน
ฉันจะพามันไปที่เมืองกับฉัน
ฉันขอพูดถึงฤดูร้อนในฤดูหนาว
ทำให้ฉันนึกถึงนกกาเหว่าในป่า
ฉันจำค่ายเต็นท์ได้
ที่ริมสุดของป่า
และนกกำลังเล่นซ่อนหา
ในหมอกยามเช้ากับฉัน
ไอซ์ไดรฟ์
น้ำแข็งมาแล้ว น้ำแข็งมาแล้ว!
เส้นยาว
วันที่สามติดต่อกัน
น้ำแข็งลอยผ่านไป
ธารน้ำแข็งกำลังเคลื่อนตัวไปในฝูงชน
ด้วยความกลัวและวิตกกังวล
เหมือนฝูงสัตว์เพื่อเชือด
พวกเขาขับรถไปตามถนน
น้ำแข็งสีฟ้า น้ำแข็งสีเขียว
สีเทา, สีเหลือง,
ไปสู่ความตายอย่างแน่นอน
ไม่มีทางตอบแทนเขา!
มีมูลสัตว์อยู่บนน้ำแข็งที่นี่และที่นั่น
และรอยเท้าของนักวิ่ง
เลื่อนของใครบางคนถูกน้ำแข็งพัดพาไป
แช่แข็งไว้แน่น.
ก้อนน้ำแข็งดันน้ำแข็งลอยไปตามทาง
ตีคุณที่ด้านหลัง
โดยไม่ยอมให้คุณพักผ่อน
น้ำแข็งลอยกลายเป็นน้ำแข็งลอย
แต่ก้อนน้ำแข็งก้อนนี้
ตอลสตอยเงอะงะ
น้ำกลายเป็นอิสระ
ถูกพันธนาการด้วยความหนาวเย็น
ให้น้ำแข็งเก่าละลาย
สกปรกและเย็น!
ปล่อยให้เขาตายและมีชีวิตขึ้นมา
ความกว้างมันลึก!
วันดี
วันดี
นี่กระเป๋าเอกสาร
เสื้อคลุมและหมวก
วันที่ผู้หญิง
วันหยุด
ไม่ได้ออกไป
วันนี้
พ่อ.
วิธี,
เขาจะอยู่กับฉัน
วันนี้เราเป็นอะไรกัน?
เราจะทำมันไหม?
มันอยู่ด้วยกัน
เราจะหารือกัน
ฉันจะนั่งกับพ่อ
บนเตียง
มายืนด้วยกัน
หารือ.
ฉันไม่ควรไป.
วันนี้
ไปพิพิธภัณฑ์พฤกษศาสตร์เหรอ?
เราไม่ควรโทรไป.
วันนี้
คนรู้จักและเพื่อนของคุณทั้งหมด?
ฉันควรให้มันไปไหม?
สู่การประชุมเชิงปฏิบัติการ
ม้าไร้หัว?
เราไม่ควรซื้อ
มารีน
เต่าสำหรับฉัน?
หรือคุณสามารถ
ทำว่าว
จากกระดาษแผ่นหนึ่ง
ถ้ามี
กาวเล็กน้อย
และผ้าเช็ดตัว
สำหรับหางนั้น
งูหางกระดิ่งจะรีบเร่ง
สูงกว่า
หลังคา,
เหนือเมฆ!..
- ในระหว่างนี้
แม่บอกว่า
ยังไม่ถึงเวลาเหรอ.
ควรลุกมั้ย..
- ดี! ลุกขึ้นมาเดี๋ยวนี้!
เราสองคนตอบ
เราแต่งตัวแล้ว
และรองเท้า
เราโกนแล้ว
ในอีกสองนาที
(เกี่ยวกับ
การโกน
พ่อกำลังโกนหนวด
ไม่ใช่ฉัน!)
เราทำเตียงเอง
ฉันดื่มชากับแม่
แล้วพวกเขาก็บอกแม่ว่า:
- ลาก่อน! อย่าเบื่อ!
หน้าบ้านสโดวายา
เราขึ้นรถรางคันใหม่
จากหน้าต่างที่เปิดอยู่
สามารถมองเห็น Sadovaya ทั้งหมดได้
พวกเขารีบเร่งเป็นฝูง "ชัยชนะ"
"มอสโก" จักรยาน
บุรุษไปรษณีย์กำลังมาพร้อมกับจดหมาย
นี่รถสีฟ้า.
ขับไปรดน้ำ
ทางเท้าทั้งสองด้าน
จากรถราง
ฉันออกไปแล้ว
พ่อกระโดดตามฉันออกไป
แล้ว
เรานั่งรถ
โดยรถยนต์
แล้ว
เราลงไปที่รถไฟใต้ดิน
และพวกเขาก็รีบออกไป
ใกล้กรุงมอสโก
แล้ว
การยิงปืนที่สนามยิงปืน
เสือดาว
สิบครั้ง:
พ่อ - หก
และฉัน - สี่:
ในท้อง
ในหู,
มุ่งหน้าไป
และเข้าตา!
สีฟ้า,
สีฟ้า,
สีฟ้า
ในวันนี้
มีท้องฟ้าเหนือมอสโก
และไลแลคก็บานสะพรั่งในสวน
เราเดิน
รอบสวนสัตว์.
พวกเขาเลี้ยงอาหารคนเฝ้ายามที่นั่น
จระเข้
และไก่ต๊อก
ละมั่ง
และวอลรัส
ยาม
พวกเขาให้หัวบีท
สอง
รอบคอบ
ให้กับช้าง.
และในสระน้ำ
มีบางอย่างเปียก...
มันคือฮิปโปโปเตมัส!
ฉันไปนั่งรถ
บนม้า
เหล่านี้มีขนาดเล็ก
ม้า.
ฉันขับตรงไป
และทั่วๆ ไป
ในทาราไตกา
และบนหลังม้า
ฉันและพ่อ
มันเริ่มร้อน
เราละลายเหมือนขี้ผึ้ง
หลังรั้วสวนสัตว์
เราพบตู้
จากก๊อกน้ำสีเงิน
พร้อมเสียงรบกวน
ซีตรองสาด
ฉันเข้าใจแล้ว
ครึ่งแก้ว
ฉันอยากจะ
ถัง!
เราได้กลับมาแล้ว
โดยรถราง
นำกลับบ้าน
ไลแลค
เราเดินขึ้นบันได
ไม่ได้เรื่อง,
เหนื่อยมาก
ในวันนี้!
ฉันกดกระดิ่งที่คุ้นเคย
เขาตอบฉันด้วยเสียงกริ่ง
แล้วก็เงียบไป...
ที่บ้านจะเงียบขนาดไหน.
ถ้าฉันไม่อยู่บ้าน!
ม้าหมุน
ใต้เต็นท์เป็นวงกลมกว้าง
ม้าวิ่งไล่ตามกัน
เรียว, สกัด,
สายรัดเป็นสีทอง
เด็กผู้หญิงกำลังขี่เลื่อน
พวกเขาซ่อนมือไว้ในที่ปิดปาก
และเด็กผู้ชายบนหลังม้า
พวกเขากำลังกระโดดตามเลื่อน
เด็กผู้หญิงกำลังขี่เลื่อน
แล็คเกอร์มีลวดลาย
และเด็กผู้ชายก็ขี่ม้า
สีเทาหรือสีดำ
- ที่นี่ฉันจะให้เดือยแก่ม้า
ฉันจะตามเลื่อนของคุณให้ทัน!
- อย่าขี่ม้าของคุณ
อย่าตามฉันมา!
ท่ามกลางแสงตะเกียงหลากสีสัน
ในการตามล่าอย่างว่องไว
พวกมันบินผ่านไปเร็วขึ้นและเร็วขึ้น
คนขี่ม้าและม้า
และบ้านเรือนกำลังวิ่งไปมา
ตู้และแผง
จัตุรัสเคลื่อนที่ไปเอง
เหมือนม้าหมุน...
ในโรงละครสำหรับเด็ก
ถึงประชาชน! ถึงประชาชน!
ไม่ว่าจะมองไปทางไหน
ทุกช่องทาง
มีผู้ชายมาเพียบเลย
พวกเขานั่งบนเก้าอี้
และพวกเขาขอให้คุณอย่าส่งเสียงดัง
แต่เสียงดังก็เหมือนรังผึ้ง
หมีไปไหน?
จากบ่อน้ำอันยาวนาน
มองไม่เห็นด้วยตา
แล้วขลุ่ยก็จะหัวเราะ
แล้วดับเบิ้ลเบสก็จะเห่า
แต่ทันใดนั้นไฟก็ดับลง
มีความเงียบ
และข้างหน้าเลยทางลาดไป
กำแพงแยกออกจากกัน
และเด็กๆก็เห็น
เมฆเหนือทะเล
เครือข่ายที่ยืดออก
กระท่อมชาวประมง.
ไวโอลินเริ่มร้องเพลงด้านล่าง
ด้วยเสียงแหลม
ปลาก็พูด
บนชายทะเล.
ทุกคนรู้เทพนิยายนี้
เกี่ยวกับ ปลาทอง
แต่ในห้องโถงกลับเงียบสงัด
เหมือนว่างเปล่าเลย
เขาตื่นขึ้นมาปรบมือ
เมื่อไฟถูกจุดขึ้น
พวกเขาเคาะเท้าบนพื้น
ฝ่ามือบนฝ่ามือ
และม่านก็พลิ้วไหว
และหลอดไฟก็สั่น
มันปรบมือดังมาก
ห้าพันคน.
พวกเขาไม่สนใจฝ่ามือของพวกเขา...
แต่ตอนนี้บ้านว่างเปล่า
และมีเพียงห้องล็อกเกอร์เท่านั้น
หม้อต้มยังเดือดอยู่
คลื่นชีวิตคำราม
วิ่งไปทั่วมอสโก
ลมและรถรางอยู่ที่ไหน
และดวงอาทิตย์ก็เป็นสีฟ้า
ละครสัตว์
ครั้งแรกในอารีน่า
สำหรับเด็กนักเรียนมอสโก
นักวิทยาศาสตร์ผนึก,
สิงโตเต้นรำ.
นักเล่นกลหมี
นักกายกรรมสุนัข,
เครื่องเดินไต่เชือกช้าง,
แชมป์โลก.
หนึ่งเดียวในโลก
นักกีฬาผู้แข็งแกร่ง
การขว้างปาน้ำหนัก
เหมือนลูกบอลเด็ก
บิน
ม้า
ผู้อ่าน
โพนี่
ทางออกของนักมวยปล้ำ
อีวาน โอกูเรตส์.
ฉากตลก
ราคาถูก.
ค่าธรรมเนียมเต็มจำนวน
ความสำเร็จที่ดี.
เก้าอี้ตัวหนึ่งราคาห้าสิบเหรียญ
บ้านพัก
แพง.
ออกกลับ
ฟรี
สำหรับทุกอย่าง!
- 1
โปรแกรมเริ่มแล้ว!
ฮิปโปโปเตมัสเชื่องสองตัว
แบ่งรางวัลที่หนึ่ง
พวกเขาแสดงเพลงวอลทซ์ตามอำเภอใจ
- 2
ลิงสี่มือ
เล่นเปียโน
- 3
ถึงเสียงผิวปากและแส้แตก
บนหลังม้าเป็นวงกลม
จ๊อกกี้หางน้อย
วิ่งไปรอบๆด้วยความหวาดกลัว
- 4
เลดี้ออนเดอะไวร์
มันไปเหมือนโทรเลข
- 5
กระต่าย กระรอก และกระรอก
พวกเขาตีกลองและฉาบ
เพนกวินโบกไม้กายสิทธิ์
พลเมืองของน้ำแข็งขั้วโลกลอย
เพนกวินสวมเสื้อคลุมสีดำ
ในเน็คไทและเสื้อกั๊กสีขาว
มีแรคคูนอยู่ทั้งสองข้างของเขา
พวกเขาพลิกโน้ต
- 6
นักกายกรรมแขวนคอฟันของเขา
เขาช่างฟันเหลือเกิน!
นักกายกรรมก็จะเป็นเช่นนั้น
ขายยาสีฟัน!
- 7
มัมเซลล์ ฟริคาสซี
บนล้อเดียว
- 8
คนในคณะละครสัตว์พยายามเอาตัวรอดได้
ฝึกหมีให้ซักผ้า
และเต่าทะเล
รีดเสื้อเชิ้ตที่ซักแล้ว.
- 9
นี่ช้าง นักแสดงรับเชิญชาวอินเดีย
นักเดินเชือกและนักเล่นกล!
พ่นขึ้นทันที
และเขาก็จับมันแบบติดตลก
แจกันลายคราม,
ขวดและเด็ก
- 10
ตัวตลกสีขาวและตัวตลกสีแดง
การสนทนาดำเนินไปดังนี้:
- คุณซื้อมันที่ไหนครับ?
มะเขือเทศสีแดงนั่นเหรอ?
- นั่นเป็นคำถามที่ไม่สุภาพ!
นี่คือจมูกของฉันเอง
- 11
นิโกร แมรี่ เกรย์
ครูฝึกสัตว์
ประตูกรงเปิดออก
สัตว์ต่างๆเข้ามาทีละตัว
แมรี่แส้ของเธอแตก
สิงโตทุบหางด้วยความโกรธ
แมรี่ถามสิงโต:
- สองและสองคืออะไร?
สิงโตมีน้ำหนักสี่อัน
ดังนั้นสองครั้งคือสี่!
ไอศครีม
ระหว่างทาง - เคาะแล้วเคาะ
หน้าอกที่ทาสีแล้วกำลังเดินทางมา
ชายชรากำลังพาเขาไป
ตะโกนไปทั่วถนน:
- ยอดเยี่ยม
สตรอเบอร์รี่
ไอศครีม!..
พวกเราเท้าเปล่าครับ
เราติดตามหน้าอก
หน้าอกจะหยุด
ทุกคนยืนล้อมรอบ
หวาน
ไอศครีม
บนจาน
มันควรจะเป็น
หนาและหวาน
กินแบบไม่จอง!
ให้เราแต่ละคน
ช้อนแคบ
และเรากินเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
พิมพ์ทุกครั้ง.
จากขอบนิดหน่อย
--
ระหว่างทาง - เคาะแล้วเคาะ
หน้าอกที่ทาสีแล้วกำลังเดินทางมา
เช้าฤดูร้อนที่หน้าอก
ลมหนาวกำลังจะมา
น้ำแข็งสีฟ้าบนแม่น้ำ
มันถูกแยกออกในฤดูใบไม้ผลิ
ขวดกลมในน้ำแข็ง

Sadhu (นักบุญ นักพรต) ของอินเดีย Amar Bhart ยกมือขึ้นเป็นเวลา 44 ปี ก่อนที่เขาจะเริ่มต้นเส้นทางแห่งจิตวิญญาณ ชื่อของเขาคือ Mahant Amar Bharti Ji และเขาเป็นเสมียนในนิวเดลี ในปี 1973 เขายกแขนขึ้นเหนือศีรษะเพื่อเป็นเกียรติแก่พระศิวะ และไม่เคยลดแขนลงเลย แม้จะเจ็บปวดและมีรูปร่างผิดปกติก็ตาม

หลายปีผ่านไป มือก็กลายเป็นกระดูกไร้ประโยชน์ มีผิวหนังปกคลุม มีเล็บหนาขดเป็นเกลียว (เพราะไม่มีใครตัดมัน) มือลีบและแข็งตัวจนแทบจะเป็นแนวตั้งโดยไม่เป็นธรรมชาติ

(ทั้งหมด 9 ภาพ)

ก่อนที่จะมาเป็นซาธู Amar Bharati เป็นสมาชิกสามัญของชนชั้นกลางชาวอินเดียที่มีงานทำและครอบครัว แต่เช้าวันหนึ่งเขาตระหนักว่าเรื่องนี้ไม่สำคัญ เขาจึงสละทุกสิ่งทุกอย่างและอุทิศชีวิตเพื่อรับใช้พระศิวะในศาสนาฮินดู

สามปีต่อมา ในปี 1973 เขาตระหนักว่าเขายังคงเชื่อมโยงกับสิ่งล่อใจทางโลก และตัดสินใจตัดตนเองออกจากสิ่งเหล่านั้นโดยยกมือขึ้น

แหล่งข้อมูลบางแห่งอ้างว่า Amar Bharati เจ็บปวดอย่างมากจากสงครามและความขัดแย้งทั่วโลก และเขาตัดสินใจยกมือขึ้นเพื่อสันติภาพ แม้จะมีภูมิหลังทางโลก แต่ sadhu Amar Bharati ก็ได้รับความเคารพอย่างสูงในระหว่างพิธีกรรมแสวงบุญ Kumbh Mela ในเมืองหริดวาร์

Maha Kumbh Mela ใน Haridwar เป็นหนึ่งในกิจกรรมสาธารณะทางศาสนาที่ใหญ่ที่สุดในโลก Amar Bharati เป็นแรงบันดาลใจให้ Sadhu คนอื่นๆ ยกมือเพื่อสันติภาพและความสามัคคี บางคนยกมือขึ้นเป็นเวลา 7, 13 และแม้กระทั่ง 25 ปี

ในการให้สัมภาษณ์ Sadhu Amar Bharati กล่าวว่าวาทกรรมทางจิตวิญญาณของเขามุ่งเน้นไปที่ความขมขื่นและความขัดแย้งในโลกสมัยใหม่ การที่ผู้คนทำลายล้างเพื่อนมนุษย์ และสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการมีชีวิตอยู่อย่างสันติและความสามัคคี

เมื่อถามว่ายกมือเจ็บไหม อาม่าตอบว่า เจ็บแต่ก็ชินแล้ว เช่นเดียวกับนักพรตส่วนใหญ่ เขาไม่ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตก่อนที่เขาจะปฏิญาณตน

อามาร์ ภารตีอธิบายว่าเขากำลังทำสิ่งเดียวกับที่นักบุญหลายคนทำก่อนหน้าเขา และเขาเพียงแต่สานต่อประเพณีนี้ ในอินเดีย สิ่งนี้เรียกว่า "อุรดามัน ทาปาสยา" และหมายถึงการรับใช้ประเภทหนึ่งเมื่อนักพรตอุทิศส่วนหนึ่งของร่างกายของเขาแด่พระเจ้า

แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานเป็นหลักฐานว่า Amar Bharati ยกมือขึ้นเป็นเวลา 44 ปี แต่ที่รู้กันว่า Sadhus ชาวอินเดียทำภารกิจที่ไม่ธรรมดาในนามของความศรัทธา เช่น การยืนหลับหรือการอดอาหารเป็นเวลานาน ในอินเดีย มีนักบุญชื่อ พราลัด จานี ที่ไม่ได้กินหรือดื่มอะไรเลยเป็นเวลา 70 ปี กรณีของเขาได้รับการตรวจสอบและบันทึกโดยแพทย์แล้ว

Sadhu (พระภิกษุฤาษี) Amar Bharti ปัจจุบันเป็นนักบุญชาวอินเดียเพียงคนเดียวที่ชูมือขวาตลอด 39 ปีที่ผ่านมา มือถูกยกขึ้นไม่ใช่เพื่อการทดลองที่ไม่ได้ใช้งาน แต่อุทิศให้กับพระศิวะและด้วยเหตุนี้จึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของผู้ศรัทธาชาวอินเดีย

เมื่อสี่สิบปีก่อน Amar เป็นพลเมืองธรรมดาสามัญของอินเดีย ที่ต้องแบกรับภาระอันน่ารื่นรมย์ในชีวิตครอบครัว ซึ่งรวมถึงภรรยาและลูกสามคนด้วย ความกังวลในเรื่องประโยชน์ใช้สอยเช่นเดียวกับคนอื่นๆ เส้นทางที่ทรุดโทรมจากที่ทำงานไปบ้านไปที่ร้าน และความสุขอื่นๆ ของชีวิตโดยเฉลี่ย แต่คืนหนึ่งด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบสาเหตุ โลกทัศน์ของ Amar เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง และเมื่อตื่นขึ้นมา เขาก็ตัดสินใจผลักครอบครัวของเขาออกไปในเบื้องหลังและให้บริการแก่พระศิวะในสถานที่ว่าง

พระภิกษุที่เพิ่งสร้างเสร็จใหม่แต่งกายด้วยเสื้อผ้าเรียบง่าย ออกเดินทางไปตามถนนในอินเดีย ใช้ชีวิตบิณฑบาตและใช้เวลาทั้งวันทั้งคืนในการสวดมนต์ไม่หยุดหย่อน หลังจากเดินทางท่องเที่ยวมาสามปี Sadhu รู้สึกว่าเขายังคงหลงใหลในความสุขทางโลกซึ่งทำให้นักบุญตกอยู่ในความผิดหวังอย่างเหลือเชื่อและเขาตัดสินใจที่จะคิดสิ่งที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเพื่ออุทิศตนเพื่อรับใช้พระอิศวรอย่างแน่วแน่มากขึ้น

ต่อมาในปี พ.ศ. 2516 มือขวาได้รับความทุกข์ทรมาน ซึ่งยกขึ้นและไม่เคยลดต่ำลงเลยจนกระทั่งทุกวันนี้ หากคุณดูรูปถ่ายอย่างใกล้ชิดคุณจะเห็นได้ว่านิ้วมือของมือที่มีชื่อเสียงพันกันเป็นรูปมะเดื่อชนิดหนึ่งซึ่ง Amar อาจแสดงให้ขนมหวานทางโลกทั้งหมดเห็น (ไม่ใช่สำหรับพระอิศวร)

กว่า 39 ปีที่อยู่ในท่าตั้งตรง ข้อต่อของมือขวาของเขาไม่เหมาะสมในการใช้งานโดยสิ้นเชิง ดังนั้น ภารตีถึงแม้เขาจะต้องการจริงๆ ก็ไม่สามารถใช้งานได้ เล็บบนพระหัตถ์ศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้ตัด ไม่ทราบว่าผ่านการสรงหรือไม่ เจ้าของมือยอมรับว่าในตอนแรกมันเจ็บปวด แต่แล้วร่างกายก็ชินกับมันและทุกอย่างก็สงบลง

แต่เพื่อแลกกับแขนขาที่สูญเสียไป Sadhu พบว่ามีความสอดคล้องกับตัวตนภายในของเขาและประโยชน์ทางจิตวิญญาณอื่นๆ ที่มนุษย์ไม่สามารถเข้าถึงได้ ดังนั้นภารกิจนี้จึงคุ้มค่า นอกเหนือจากโบนัสดวงดาวที่มองไม่เห็นด้วยตาแล้ว Amar ยังได้รับของจริงอีกด้วย - เขากลายเป็นผู้มีชื่อเสียงชาวอินเดียทั้งหมดและได้รับความเคารพจากผู้ศรัทธาในฐานะนักบุญที่มีมาตรฐานสูงสุดซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผล - หลายคนมี ตัดสินใจที่จะดำเนินการดังกล่าวหลังจากการริเริ่มอันรุ่งโรจน์ แต่ฝ่ามือและบันทึกระยะเวลาที่ไม่ต้องสงสัยเป็นของเขาเท่านั้น

ในสื่อภาษาอังกฤษ มีการตีความนามสกุลของนักบุญนี้แตกต่างกัน ดังนั้นฉันกลัวที่จะเข้าใจผิด - ไม่ว่าเขาจะเป็นภารตีหรือภารตี