Odabir najboljih prevoditelja za iOS. Najbolji točni i jednostavni izvanmrežni prevoditelji za iPhone koji rade bez interneta. Što može učiniti besplatna aplikacija Google Translate za iPhone i iPad

Prošla su vremena kada su prevoditelji App Storea bili ili vrlo skupi ili vrlo loši. Izlaskom aplikacija s vodećih tražilica na mobilne platforme, slika se brzo promijenila. Nabrojimo i razmotrimo najprikladnije i najfunkcionalnije rječnike i prevoditelje za iPhone i iPad danas.

LangBook

LangBook je vrlo skup i kvalitetan rječnik/prevoditelj za iPhone i iPad. Nakon kupnje, program će od vas tražiti da preuzmete velike offline rječnike na svoj telefon, što će vas učiniti neovisnim o internetu, što je vrlo zgodno ako putujete. Engleski, njemački, francuski, španjolski, kineski, ruski... Puno rječnika.

Rječnici ugodno iznenađuju detaljima, transkripcija i sva značenja unesene riječi upisana su u LangBook. Mrežni prevoditelj pokreće Google Translate.

Osim govornog unosa, Google Translate ima praktičan unos rukopisa. Takva će funkcija biti posebno prikladna za one koji uče jezike istočnih zemalja. Također, program može prevoditi tekst u pokretu pomoću kamere vašeg iPhonea, ali ova funkcija ne radi dobro, ali Google Translate radi pristojan posao prevođenja teksta s fotografije.

Yandex.Prijevod

Domaći prevoditelj iz istoimene tvrtke. Inferioran na svim frontama u odnosu na Googleov prevoditelj, ali ima mogućnost spremanja rječnika izvan mreže. I to je sjajno, jer slične funkcionalnosti možete pronaći uglavnom u skupim programima.

Ako niste pronašli odgovor na svoje pitanje ili vam nešto nije pošlo za rukom, a u komentaru ispod nema odgovarajućeg rješenja, postavite pitanje putem našeg . Brz je, jednostavan, praktičan i ne zahtijeva registraciju. Odgovore na svoja i druga pitanja naći ćete u odjeljku.

Pridružite nam se

Prevoditelj glasa— Prevođenje razgovora nikad nije bilo tako jednostavno! Gdje god da dođete, lako možete komunicirati u bilo kojoj zemlji - Prevoditelj glasa odmah izgovara prevedene fraze. Moći ćete slobodno komunicirati u zračnoj luci, hotelu, trgovini, benzinskoj postaji ili bilo gdje drugdje! Samo stavite osobnog prevoditelja u džep i koristite ga bilo kada i bilo gdje! Prevoditelj glasa neophodan je pomoćnik u učenju jezika za djecu i odrasle - naučite nove fraze i čujte točan izgovor. Počnite koristiti Prevoditelj glasa sada i zauvijek zaboravite na neugodnost traženja željene fraze u rječniku - samo je izgovorite naglas i vaš će osobni prevoditelj izgovoriti prevedenu frazu!

Značajke glasovnog prevoditelja

• Automatsko otkrivanje jezika u načinu prijevoda teksta
• Koristan widget koji sprema prijevode i omogućuje vam da im pristupite izvan mreže
• Podrška za više od 100 jezika prevođenja glasa i teksta u načinu dijaloga
• Podrška za 3D Touch - prevodite izravno s početnog zaslona
• Glasovni prijevod u načinu dijaloga
• Najbolja tehnologija za prepoznavanje glasa
• Možete izgovoriti ili upisati tekst da biste ga preveli
• Pametni način prijevoda teksta
• Brže kucajte s pametnim prijedlozima
• Prevedite svoje razgovore izravno u iMessage
• Uredite svoje prijevode pomoću glasovnog prevoditelja
• Transliteracija teksta napisanog nelatinskim znakovima
• Povijest poruka
• Kopirajte, izrežite i dijelite prijevode jednim klikom
• Radi sa svim aplikacijama koje podržavaju Dijeli pri odabiru teksta
• Dijaloško sučelje jednostavno za rukovanje
• Poslušajte prevedenu frazu
• Promijenite brzinu govora
• Muški i ženski glasovi dostupni su u usluzi Glasovni prevoditelj
• Podrška za iOS 11

Prije nekoliko desetljeća jezična barijera značajno je ograničavala međusobnu komunikaciju ljudi iz različitih zemalja, no danas, u eri globalizacije i tehnološkog razvoja, kulturne se razlike mogu djelomično izravnati softverskim metodama.

U kontaktu s

Malo povijesti

Strojno prevođenje jedan je od prvih velikih zadataka koji je pred inženjere postavljen neposredno nakon stvaranja računala. Važno je napomenuti da je najpopularniji smjer prijevoda u početku bio rusko-engleski, što je Amerikancima omogućilo da brže obrađuju tekstualne informacije (uključujući, naravno, obavještajne informacije) koje su dolazile iz SSSR-a kasnih 40-ih i ranih 50-ih. Radovi su se odvijali i u suprotnom smjeru.

Zašto je Google prevoditelj danas najbolji

Kao i prije 70 godina, danas kvaliteta prijevoda uglavnom ne ovisi o vještini programera koji rade na aplikaciji, već o nizu podataka na kojima se ona obučava. Naravno, niti jedna tvrtka na svijetu ne može konkurirati Googleu po količini obrađenih tekstualnih informacija, a time i po kvaliteti prijevoda. U rijetkim slučajevima, visoko specijalizirane aplikacije i usluge mogu konkurirati Google Translateu, ali za prosječnog korisnika, Google Translate se može sa sigurnošću preporučiti.

Što može učiniti besplatna aplikacija Google Translate za iPhone i iPad

Offline prijevod na 59 jezika (online prijevod na 103 jezika)

Sve su to uobičajeni jezici i dijalekti našeg planeta, ne računajući one egzotične kojima govore dva i pol afrička sela. Odnosno, bit će vam vrlo teško pronaći osobu na internetu s kojom će biti nemoguće komunicirati putem Google Translatea. U isto vrijeme, 59 jezika je dostupno za offline preuzimanje (pojedinačno) i korištenje bez internetske veze.

Možete preuzeti jezične pakete sa Postavke programa u odjeljku Izvanmrežni prijevod.

Riječ (frazu) možete unijeti i ručno i glasom.

Ako je potrebno, prevedenu frazu možete izgovoriti klikom na ikonu zvučnika.

Osim toga, prijevod se može povećati na cijeli zaslon pritiskom na ovaj gumb.

Način razgovora (trenutni automatski prijevod glasom) na 32 jezika

Ako odete u zemlju stranog govornog područja i pokušate komunicirati s ljudima na ulici, tada će biti mnogo prikladnije koristiti glasovni unos umjesto unosa teksta. Izgovarate frazu na svom materinjem jeziku u mikrofon svog pametnog telefona ili tableta, a Google Translate odmah odgovara putem zvučnika na jeziku lokalnog domorodca.

Takav prijevod trenutno je dostupan za 32 destinacije, uključujući ruski, engleski, njemački, francuski i druge jezike.

Prijevod s fotoaparata ili fotografije na 37 jezika

Drugi problem koji tumač iz Googlea može riješiti je prijevod natpisa, ploča, znakova bez unosa teksta. Primjerice, kada putujete po Aziji, ne morate na svoj iPhone instalirati sve potrebne tipkovnice s hijeroglifima, samo usmjerite kameru prema natpisnoj ploči s kineskim ili japanskim natpisom, a aplikacija će samostalno prepoznati i prevesti tekst s ili na 37 jezika. Na isti način možete prepoznati tekst na učitanoj slici ili čak izvući iz memorije simbole koje ste vidjeli dan prije (Google Translate prepoznaje rukom pisani tekst na 93 jezika).

Razgovornik - vlastiti popis potrebnih riječi i izraza

Neće biti suvišno iskoristiti priliku za stvaranje vlastitog zbornika izraza. Aplikacija vam omogućuje označavanje i spremanje prijevoda riječi i izraza za buduću upotrebu. Svi jezici su podržani. Za spremanje kliknite zvjezdicu. Svi spremljeni prijevodi bit će automatski smješteni na istoimenu karticu.

rukopis

Samo napišite tekst rukom i prevedite ga na bilo koji od 93 dostupna jezika.

Prevođenje razgovora nikada nije bilo tako jednostavno! Gdje god da dođete, možete jednostavno komunicirati u bilo kojoj zemlji - "Prevoditelj glasa" odmah izgovara prevedene fraze. Moći ćete slobodno komunicirati u zračnoj luci, hotelu, trgovini, benzinskoj postaji ili bilo gdje drugdje! Samo stavite osobnog prevoditelja u džep i koristite ga bilo kada i bilo gdje!

Funkcije:
– Trenutni prijevod razgovora u stvarnom vremenu
– Napredni izvanmrežni zbornik izraza
– Automatsko prepoznavanje jezika u načinu prijevoda teksta
– Podrška za više od 100 jezika prevođenja glasa i teksta u načinu dijaloga
- Možete izgovoriti ili upisati tekst da biste ga preveli
– Pametni način prijevoda teksta
- Brže kucajte s pametnim prijedlozima
– Transliteracija teksta napisanog nelatinskim slovima
- Kopirajte, izrežite i dijelite prijevode jednim dodirom
- Jednostavan za upravljanje dijaloškim sučeljem
- Slušajte prevedenu frazu
- Promijenite brzinu govora
- Dostupni muški i ženski glasovi

Sljedeći jezici trenutno su podržani u načinu glasovnog prijevoda:

arapski (Saudijska Arabija)
katalonski (Španjolska)
Pojednostavljeni kineski)
Kinesko tradicionalno)
kineski (kantonski)
Češka (Češka)
danski (Danska)
nizozemski (Nizozemska)
engleski (Australija)
engleski (Kanada)
engleski (Indija)
engleski (UK)
engleski (SAD)
finski (Finska)
francuski (Kanada)
francuski (Francuska)
njemački (Njemačka)
grčki (Grčka)
hebrejski (Izrael)
hindi
talijanski (Italija)
japanski (Japan)
korejski (Koreja)
norveški (Norveška)
poljski (Poljska)
portugalski (Brazil)
portugalski (Portugal)
rumunjski (Rumunjska)
ruska Rusija)
slovački (Slovačka)
Španjolski (Latinski Amer.)
španjolski (Meksiko)
španjolski (Španjolska)
švedski (Švedska)
tajlandski (Tajland)
turski (Turska)
i mnogi drugi

Informacije o automatskoj obnovi pretplata:
- Dostupno je besplatno probno razdoblje
- Plaćanje s iTunes računa bit će izvršeno tek nakon potvrde kupnje
– Automatska obnova pretplate dogodit će se osim ako se automatska obnova ne isključi 24 sata prije kraja trenutačnog razdoblja pretplate
– Plaćanje za obnovu pretplate izvršit će se unutar 24 sata prije kraja tekućeg razdoblja pretplate. Cijena ovisi o odabranoj pretplati
- Pretplatama upravljaju korisnici i automatska obnova se može isključiti odlaskom na postavke vašeg iTunes računa nakon kupnje
– Besplatno probno razdoblje će se otkazati nakon što korisnik kupi pretplatu

Dostupne su sljedeće vrste pretplata (cijena može varirati ovisno o lokaciji):
1-tjedna pretplata s 3 dana probnog razdoblja - 4,99 USD
1-mjesečna pretplata s 3 dana probnog razdoblja - 9,99 USD
12-mjesečna pretplata s trodnevnom probnom verzijom – 49,99 USD

Uslugu djelomično pruža Google Translate™.

Politika privatnosti: http://bpmob.com/voicetranslator/privacy
Uvjeti korištenja: http://bpmob.com/voicetranslator/terms

Google Translate lako nadmašuje sve svoje konkurente. Pruža najveći mogući broj jezika za prijevod. Dobra polovica njih može se preuzeti u memoriju vašeg uređaja i tako dobiti priliku za izvanmrežni rad s prevoditeljem. To korisnicima daje slobodu pristupa neovisno o povezanosti i mrežnim uvjetima.

Posebni bonusi su:

1. Činjenica da korisnici ne moraju plaćati za funkcionalnost aplikacije.
2. Nema nametljivog oglašavanja.
3. Logično intuitivno sučelje koje vam omogućuje da ne trošite sate na smišljanje dodatnih gumba.

Glavna stvar koja se traži od korisnika je ispuniti polje za prijenos.

Kako koristiti Google Translate za iOS izvan mreže?

1. Odaberite opciju "Provjeri i ažuriraj".
2. Nakon toga, morat ćete odabrati jezike čije prijevodne pakete želite preuzeti u internu memoriju uređaja.
3. Nakon što preuzimanje završi, moći ćete prevesti jezike koje ste preuzeli bez povezivanja na internet.

Imajte na umu da je jezične pakete također potrebno povremeno ažurirati. Stoga ih možete ažurirati ručno ili postaviti automatsko ažuriranje.

Prednosti aplikacije Google Translate

• Postoji mogućnost trenutnog prijevoda teksta sa slike. Može se učitati iz interne memorije ili možete slikati tekst koji vam je potreban. Također možete jednostavno usmjeriti kameru na znak koji vam je potreban, potpis. Aplikacija će odmah prepoznati tekst i prevesti ga.
• Također možete prevoditi razgovore. Da biste to učinili, koristite način glasovnog prijevoda kada komunicirate sa stranim sugovornikom. Ne morate birati jezike prijevoda jer će ih aplikacija automatski prepoznati. Nakon što se izgovorena fraza prevede, dobit ćete njezin audio prijevod.
• Tekst možete napisati i rukom i dobiti njegov prijevod.

Fotografija: Novi načini prevođenja u Google Translatoru

Ove su funkcije dostupne za 38 jezika, uključujući ruski. I sve je to offline.

Kratki zaključci

Najnovije ažuriranje aplikacije Google Translate svojim korisnicima pruža širok raspon opcija. Sada, da biste se osjećali samopouzdano u stranoj zemlji, nije potrebno znati njen jezik. Više ne ovisite o stabilnosti interneta i ograničenjima mobilnog prometa.