Jak přeložit stránku z pdf do wordu. Převést z pdf do wordu? Snadné pokyny krok za krokem! Využijte služeb bezplatných online služeb.

Při práci se soubory je někdy nutné převést z jednoho formátu do druhého. Vzhledem k nutnosti využívat elektronickou správu dokumentů se tento postup stal velmi oblíbeným. Nejoblíbenějšími formáty pro práci nebo studium jsou Word (doc) a PDF. Často je nutné změnit údaje v původním dokumentu. Jak přeložit text PDF do Wordu je běžná otázka mezi uživateli PC. Ne vždy je však možné převést jeden formát do druhého bez ztráty důležitých dat.

Chcete-li nahradit snímek obrazovky

I když vidíte konec odstavce, měli byste porovnat přeložený text s originálem, protože v tomto odstavci může být další odstavec. Na mnoha snímcích obrazovky je proto systém pojmenování výhodný, aby se předešlo zbytečným problémům s hledáním a alokací. V okně Vložit obrázek vyberte a vložte snímek obrazovky, který chcete vložit.

Nahraďte text v původním jazyce

Dvakrát klikněte na objekt. Převedený text se vrátí automaticky. Doufejme, že adresy jsou stále aktivní. Pozvánka: Pozvánka. ... To je dobré pro osobu, která dokument vytvořila, ale ne tak užitečné pro nás jako pro překladatele.

Jazyková omezení a další překážky

Zdrojový kód musí být napsán v jednom z těchto jazyků. Kromě toho musí být kvalita obrazu dostatečná pro zajištění dobrých převodů. V případě zkreslených, rozmazaných, nejasných nebo ručně psaných textů.

Způsoby, jak převést soubory PDF do formátu Word

Zatímco soubory formátu, jako je Word, zná každý, PDF je pro domácího uživatele PC méně známý. Byl vynalezen a implementován společností Adobe a lze jej otevřít na jakémkoli jiném počítači se všemi uloženými daty souborů. Například když při tvorbě Word dokument byly použity speciální fonty, nelze je zobrazit na jiném PC. U PDF je tomu naopak, nicméně nelze jej upravovat běžným prohlížečem, tento problém vyvolal nutnost převodu jednoho souboru do druhého. Existuje několik možností, jak přeložit PDF do Wordu:

Náhled výstupu před překladem

V dalším okně klikněte na „Upřesnit“. To vám umožní rychle a snadno zjistit, jak bude soubor vypadat v okně editoru. Tabulky musí být aktivovány. Vraťme se k seznamu vlevo.

Praktická úvaha při překladu

Pamatujte, že můžete opravit chyby ve výstupních segmentech. Pokud je tato možnost zašedlá, zkontrolujte nastavení projektu a zjistěte, zda existují nějaké možnosti zpracování. Nepotřebujete k tomu ani žádné nástroje ani programy.

Výsledek se po několika sekundách zobrazí v prohlížeči. Kliknutím na obrázek níže zvětšíte náš příklad. Poznámka. Pak můžete vidět, proč tomu tak je.

Poté se můžete rozhodnout, zda chcete otevřít soubor nebo nadřazenou složku souboru. Anglický soubor jsme přeložili do němčiny.

používat OCR programy;
nainstalovat konvertorové programy;
použít původní program;
využívat služeb online služeb.

Používejte OCR programy

Jedním ze způsobů, jak převést PDF do Wordu, je použití programů se systémem optického rozpoznávání znaků (OCR). Každý, kdo neustále pracuje s dokumenty, si klade otázku - je potřeba přepisovat text, když už to někdo udělal? Vývojáři software rozhodla nenechat tento problém bez dozoru a vytvořila speciální OCR systémy, které zpočátku využíval bankovní sektor k řešení dotazníkových otázek. Dnes jsou tyto nástroje široce používány pro jednoduchou místní práci.

Démon placená verze tento nástroj dokáže současně přeložit 3 stránky do jednoho kusu. Celkem můžete přeložit 15 stran. Jinak k překladu bez omezení a také bez vodoznaků potřebujete placenou verzi. To může vést k nesprávné skladbě vět.

Využijte služeb bezplatných online služeb

Existují velmi dobré komerční nástroje, ale také bezplatné programy... Dokáže dokonce importovat naskenované stránky s textovým ID a převést je do formuláře, který můžete později upravovat. Obsah a dokonce i rozvržení jsou zachovány. Pokud mluvíme o výchozí situaci, vyžaduje to vysvětlení. K tomu je potřeba použít nějaké triky. Text můžete zakrýt barvou pozadí a vložit nový text nebo upravený text. Grafické prvky lze také řezat a přesouvat.

Nainstalujte softwarové převodníky pro soubory PDF

Dalším způsobem, jak vytvořit dokument z PDF, je použití speciálních konvertorových programů. Může to být buď malá utilita, nebo univerzální převodník s velkým množstvím možností a schopností. Takové programy kompletně přečtou informace ze souboru PDF a přeformátují je na znaky ve formátu Word. Často se tyto nástroje setkávají s placenými, ale je možné najít verze vydané zdarma. Postup převodu formátů pomocí desktopových programů netrvá déle než pět minut.

Jak dobré jsou přeložené výsledky?

Tuto funkci samozřejmě potřebujete. Je to zdarma a rychle. Funguje to podobně jako u obrázků obsahujících text. Jak vidíte, OCR není dokonalé, ale každopádně pomáhá. Zejména s jasně rozpoznatelným textem. Neručíme za kvalitu překladů a nedoporučujeme používat žádný z těchto přeložených dokumentů v profesionálním kontextu. Všechny dokumenty jsou poskytovány tak, jak jsou, bez záruky kvality nebo správnosti a neměly by být používány jako náhrada za profesionálně přeložený dokument.

Použít původního tvůrce PDF

Pro převod PDF do Wordu existuje skvělá cesta- použijte původní program-tvůrce formátu - Adobe. Tato metoda převodu je nejpohodlnější, protože výrobce nabízí pro svůj produkt nejširší škálu funkcí. Hlavní program Adobe Reader je zdarma, ale další možnosti vyžadují upgrade na Adobe Reader pro. Pro seznámení s funkcionalitou je k dispozici bezplatná zkušební verze po dobu jednoho kalendářního měsíce.

Jsme schopni podporovat provoz prostřednictvím příjmů z reklamy a štědrých darů, které dostáváme od uživatelů, kteří věří, že jim poskytujeme něco hodnotného. Formátování je vždy stejné bez ohledu na operační systém a dokumenty obvykle zabírají málo místa.

Volný software vám pomůže převést

Měnit takové dokumenty je často nežádoucí. Zde máte na výběr, existuje mnoho programů. Také přesvědčuje pohodlná práce... PROTI bezplatná verze tato funkce zcela chybí. Nyní klikněte na „Exportovat“. Měli byste však být opatrní: ačkoli podle poskytovatele jsou všechny soubory po hodině smazány. Zda se to skutečně děje a co se děje, nelze posoudit.

Využijte služeb bezplatných online služeb

Pro ty, kteří nechtějí instalovat na své Osobní počítač další a extra software, existuje způsob, jak z něj vyrobit PDF Word- využívat služeb bezplatných internetových služeb. Online převodníky jsou dobré v tom, že nevyžadují speciální znalosti a soudní spory s funkčností programů - na stránkách se celý postup provádí třemi kliknutími tlačítka myši. U online převodu je však velká nevýhoda – závislost na dostupnosti celosvětové sítě.

Překladač je zdarma a bez prodlení překládá slova, fráze a dokonce i celé dokumenty uložené na pevném disku vašeho počítače. Vyberte zdrojový jazyk zdrojového dokumentu a také cílový jazyk, tedy jazyk, do kterého má být text přeložen. Poté klikněte na Procházet a vyberte dokumenty, které chcete zkompilovat na váš pevný disk. Nakonec klikněte na „Přeložit“. Překlad se nyní objeví v poli cílového jazyka.

Postup ukazujeme pomocí souboru obsahujícího text a obrázky. Vyberte soubor a klikněte na tlačítko "Otevřít". Vybraný soubor se objeví v okně náhled napravo. V tomto příkladu vybereme textový a grafický soubor. To nějakou dobu trvá a může to mít za následek abnormality na displeji. Tyto dodatečné bloky textu se často nacházejí uprostřed odstavců nebo na samém konci textu. Přemýšlejte o těchto omezeních, abyste mohli plánovat výsledky a provést potřebné změny.

Převaděče PDF do Wordu

Mezi konverzní programy, které se uživatelům doporučují, patří:

ABBYY FineReader.
ReadIris Pro.
CuneiForm.
OmniPage Professional.

ABBYY FineReader - užitečný program pro rozpoznávání textu, které funguje u naskenovaných dokumentů, souborů PDF a dokonce i digitálních fotografií. Je vhodný pro začátečníky a ty, kteří se snaží nepoužívat nástroje se složitou funkčností. Po rozpoznání textu program nezmění strukturu původního dokumentu a zpřístupní jej pro použití nástrojem Microsoft Office.

Jak funguje CuneiForm

Můžete také odstranit, nahradit nebo přesunout grafiku a funkce toku textu automaticky vygeneruje odstavec kolem obrázku. Můžete také změnit velikost stránky, okraje, řádkování, velikost písma a písma, atributy písma a další. V "upravené" verzi vzorového dokumentu bylo změněno písmo a velikost písma v nadpisu, podnadpisu a prvním a posledním odstavci. Byl také vložen žlutý odstavec a obrázek byl přesunut z levého horního rohu do pravého dolního rohu, vše bez problémů.

ReadIris Pro je OCR program, jehož důležitými funkcemi je kromě základních i práce s orientálními texty nebo dokumenty, ve kterých bylo uplatněno slabičné písmo. Snadno převádí texty s psaním pravou a levou rukou, stejně jako soubory s tabulkami a grafy. Uživatelé poznamenávají, že ReadIris je obzvláště rychlý při exportu souborů.

Text bez problémů "teče", ale grafika přizpůsobená textu může tok textu přerušit. Pokud k tomu dojde, oddělte odstavce tak, aby část textu končila před obrázkem a část začínala za obrázkem. Jakmile to uděláte, opravte polohu grafického boxu.

Online konverzní nástroj

Pokud chcete, aby váš obrázek vždy zůstal absolutně v levém dolním rohu první stránky, zvolte absolutní horizontální a vertikální polohu. Nemusíte přesně určovat nebo hádat polohu, stačí přesunout obrázek a nové souřadnice polohy se zobrazí v poli výše. Exportované dokumenty lze otevřít a upravit ve známé aplikaci.

CuneiForm má širokou funkčnost a funguje i s fotokopiemi Špatná kvalita... Má několik převodních algoritmů pro rozpoznání složitých textů napsaných v jakémkoli evropském jazyce. Rozhraní programu je jednoduché a rychlost převodu formátu je co nejrychlejší. OCR systém CuneiForm je nabízen ke stažení zdarma na stránkách výrobce.

Texty, grafiku a další objekty lze upravovat přímo v editoru. Vyberte složku, kde je požadovaný soubor... Vyberte požadovaný soubor a klikněte na tlačítko "Otevřít". Proces převodu může nějakou dobu trvat v závislosti na velikosti souboru. Slovo přebírá formátování, jako jsou barvy, ocenění atd. obvykle snadné.

Zde možná budete muset poskytnout Dodatečné informace v závislosti na situaci. Vyzkoušejte různé možnosti podle potřeby. Jose-Luis Moreis má překladatelský a tlumočnický titul a pracuje převážně z francouzštiny do španělštiny a galicijštiny. Specializuje se na kreativní překladatelství, alternativní medicínu a cestovní ruch.

OmniPage Professional je další užitečný program OCR, který pracuje se 100 jazyky. Nahrazuje PDF formáty jako doc, rtf, wpd a xls. Důležitou vlastností OmniPage je schopnost zpětné konverze. Program má funkci rychlé hledání naskenované dokumenty. OmniPage má komplikovanou možnost, takže zkušeným uživatelům se doporučuje použít tento nástroj.

Ve vzrušující překladatelské místnosti, kterou čte většina čtenářů tohoto časopisu, jsme konfrontováni odlišné typy texty, které se týkají široké škály oblastí znalostí: od jednoduchých komunikativních komunikátů až po vědecká témata, která vyžadují určité znalosti o této problematice. V rámci této široké škály možností, které pokrývají texty, které lze přeložit, musíme zpracovat velké množství počítačových programů, které tyto texty zpracovávají v různých formátech.

Jeho hlavní charakteristikou je jeho všestrannost, protože na původním významu dokumentu nezáleží: program, který tento dokument vygeneroval, neomezuje ani neumožňuje do něj nahlížet v žádném operační systém nebo elektronické zařízení. Naštěstí se tento trend postupem času změnil a je orientován na kompatibilitu, což znamená možnost mít k dispozici více nástrojů a technik pro vytváření a prohlížení běžných formátů souborů.

Jak převést PDF do Wordu

Chcete-li úspěšně překódovat soubor, musíte použít dobrý převodník PDF do Wordu, například PDF2Word, Zdarma PDF do word export сconverter, Tweak PDF změnit konvertor souborů a další. Pro člověka, který ovládá počítač na průměrné úrovni, není obtížné se s nástroji seznámit. Princip fungování většiny převaděčových programů:

Začneme-li tím, že nejsou určeny k úpravě, budeme je číst a překládat, jako by šlo o papírový dokument, jako bychom měli v řečnickém pultu vedle klávesnice knihu a překládali z prázdná stránka S jakýmkoliv počítačový program používá se pro „psaní“, tedy textový procesor. Kromě překladu se tedy budeme muset potýkat se snahou reprodukovat formát a případně vytvořit tabulky, grafiku a další prvky tvořící text. V současné době tyto úkoly vytváření a úprav od nuly zdvojují čas potřebný k překladu a zabraňují použití více zdrojů poskytovaných počítačem, jako je vyhledávání terminologie.

Program si musíte stáhnout ze stránek výrobce.
Spusťte nainstalovaný software.
Najděte zdrojový soubor, který chcete převést.
Vyberte požadovaný formát pro převod ze seznamu.
Zadejte umístění, kam chcete soubor uložit.
Změňte jednotlivá nastavení (font, velikost obrázků).
Stiskněte klávesu převést (opakovat).
Počkejte, dokud se soubor neuloží.

Jak používat původní Adobe Reader

Chcete-li podrobně zjistit, jak přeložit text PDF do aplikace Word pomocí aplikace Adobe Reader, musíte navštívit web výrobce. Jsem tam já instalační soubor a podrobné pokyny utility (stáhněte si manuál - "jak převést"). Tento program navrhuje přeformátování formátů pomocí dvou základních funkcí programu:

Jakmile máme upravitelný dokument, můžeme obnovit formát původního textu, jako jsou tabulky nebo rozložení textu, aniž bychom ztráceli čas v rozložení, což je práce, kterou mnoho klientů nepovažuje za vhodnou pro odměnu. Můžeme dokonce vyhledávat přímo ve slovnících, databázích nebo na internetových stránkách pouhým výběrem slov ze zdrojového textu a stisknutím kombinace kláves. Nyní, pokud dokument není upravován, musíte provést kroky jeden po druhém: otevřít zdroje a do každého z nich zadávat slovo znovu a znovu.

Důsledek: plýtváme časem, energií, produktivitou a především ziskovostí. Další nevýhodou práce s dokumenty, které nelze upravovat, je nemožnost používat a přenášet překladovou paměť s odpovídajícími slovníky, nedílnými nástroji, které jsou již součástí našeho každodenní použití.

"Uložit jako text". Tato funkce se nachází v nabídce Soubor. Než začnete převádět, musíte otevřít originální dokument pro úpravu. Poté pomocí možnosti „uložit jako text“ převeďte celé množství dat do formátu doc.
"Výběr textu". Funkce nutná pro práci se samostatnou částí textu. Volbou "výběr textu" zkopírujte požadovanou pasáž, která se stisknutím kombinace kláves (Ctrl + C) přenese do schránky. Poté musíte vložit (Ctrl + V) do libovolného textový editor(word, poznámkový blok, wordpad).

Pokud také víme, co můžeme nebo bychom měli rozložit, plníme samostatný úkol, který je vystaven nezávisle. V hypotetickém případě, kdy jde o speciální a profesionální programy které nejsou běžné v základních počítačích, budeme muset mít nejen příslušnou licenci k používání těchto programů, ale samozřejmě budeme muset vědět, jak s nimi zacházet. Kromě toho by nám klient musel poskytnout fonty, barevné kódy, soubory obrázků atd. tato možnost je tedy v odpovědnosti návrhářů rozvržení a případně některých obecných překladatelů. Pokud tento originální program nemáme nebo nevíte, jak jej používat, požádejte klienta o zaslání textový soubor s formátem nebo bez formátu, který exportoval nebo zkopíroval původní soubor, abychom mohli pracovat s jakýmkoli textovým procesorem. V každém případě je někdy vhodné, abychom se o převod postarali sami, pro naše vlastní dobro, protože klient může nedbalé apelování na neznalost, na ujetí z cesty, abychom ho neobtěžovali, nebo proto, že o tom nechce slyšet Vícenáklady včetně dispozice. Možnost, která nabízí nejlepší výsledky, je třetí, prostřednictvím bezplatných nebo placených programů.

Jak přeložit dokument z PDF do Wordu online

Nejjednodušší způsob převodu souborů je online překlad PDF do Wordu. V síti jsou takové služby zastoupeny mnoha weby, ale některé se vyznačují pohodlným rozhraním a mechanikou, která je srozumitelná pro běžného uživatele. Několik užitečných a bezplatných online konvertorů, které vám pomohou snadno pochopit, jak překládat PDF do aplikace Word:

ZamZar je dobrý online překladač formátů, který si snadno poradí s převodem textu a grafické soubory... Server je organizován pomocí E-mailem... Soubory připravené ke konverzi by proto neměly přesáhnout 100 megabajtů. Všechny převedené dokumenty jsou uloženy na webu ne déle než jeden den.
FreePDFConvert je další volná cesta přeložit ve formátu PDF ve Wordu. Mezi užitečné funkce patří extrakce obrázků a grafů. Online převodník provádí převody dokumentů každou půlhodinu. Během tohoto časového období jsou soubory buď staženy, nebo odeslány na e-mailem, nebo smazané uživatelem.
PDFOnline je služba bez výrazných omezení. Není potřeba e-mailová adresa, soubory nejsou omezeny velikostí, neexistují žádné limity pro stahování. Provádí vysoce kvalitní překódování z PDF do doc.
FreepdftoWord. Dobrý a rychlý převodník, který funguje pouze ve formátu odesílání přes e-mailovou schránku. Vývojáři webu sami řídí proces převodu dokumentů - soubory zaslané poštou jsou specialisty po chvíli zaslány zpět zákazníkovi ve formátu Word.

Většina online služeb pro převod formátů má i inverzní funkce – s jejich pomocí je možné převádět z Wordu online do PDF. Tento proces je mnohem snazší, protože postavy nemusí být rozpoznávány. Chcete-li převést Word do PDF online, musíte provést určitou sekvenci akcí: nahrajte požadovaný soubor na web, klikněte na „převést“ a počkejte, až se soubor začne stahovat.

Video návod na překlad PDF do Wordu a naopak

Pokud nevíte, jak přeložit text PDF do aplikace Word, pak podrobný video návod vám řekne odpovědi na všechny vaše otázky. Zkušení uživatelé Počítače se podělí o své zkušenosti se správným převodem formátů bez ztráty dat, bod po bodu vám řeknou o tomto procesu, jeho typech a nejlepší programy které se snadno používají.

PDF (pdf) je formát, jehož prostřednictvím můžete snadno a pohodlně číst knihy na počítači. Umožňuje ušetřit dobrá kvalita nejen text, ale i obrázky, proto se často používá v tištěných produktech.

Pokud je to jednoduché elektronická knihaže čtete pro duši, pak nejsou žádné nepříjemnosti tento formát nevolá. Když ale s takovým dokumentem musíte pracovat, pro mnohé to může být problém. Není příliš jasné, jak to převést do prostého textu a obecně, zda je možné to udělat bez ztráty formátování.

Nyní budeme zvažovat nejvíce jednoduchými způsoby překlad do Wordu se zachováním původního vzhledu.

Používání aplikace Microsoft Word 2013-2016

PROTI nejnovější verze Microsoft Kancelářské aplikace Word má vestavěný nástroj pro převod PDF. Stačí soubor otevřít v tomto programu a systém pak vše udělá sám.

1. Klikněte na tlačítko "SOUBOR" v levém horním rohu okna.

2. Jdeme po cestě Otevřít - Počítač a vybereme složku, kde se nachází náš soubor.

3. Vyberte dokument a klikněte na tlačítko "Otevřít".

Objeví se varovné okno, jehož čtení můžete přeskočit a ihned stisknout tlačítko „OK“.

To je vše! Nyní lze dokument upravit a uložit v obvyklém formátu doc nebo docx.

Pravda, konce stránek nejsou umístěny na stejných místech jako v původním souboru, ale nějak se to dá přežít. Hlavní věc je, že všechny tabulky a seznamy jsou editovatelné.

Prostřednictvím Adobe Reader nebo Foxit Reader

Pokud máte stará verze MS Word, ale je tam Adobe Acrobat Reader popř Foxit Reader(v jednom z nich se obvykle otevřou všechny pdf soubory), pak pomocí něj můžete konvertovat.

1. Otevřete soubor v aplikaci Adobe Reader nebo Foxit Reader a zkopírujte požadovaný fragment dokumentu.

Obvykle stačí soubor otevřít a hned se spustí v některém z těchto programů (nahoře bude napsáno ve kterém).

Chcete-li zkopírovat veškerý text v aplikaci Adobe Reader, klikněte v horní části na „Upravit“ a vyberte „Kopírovat soubor do schránky“.

Chcete-li ve Foxit Reader přenést veškerý text, musíte kliknout na "Domů" nahoře, kliknout na ikonu schránky a vybrat "Vybrat vše". Poté znovu klikněte na ikonu a vyberte „Kopírovat“.

2. Vytváříme dokument ve Wordu. Chcete-li to provést, klepněte pravým tlačítkem myši na libovolné volné místo na ploše a vyberte Nový - Dokument Microsoft Office Word.

Nebo můžete program jednoduše otevřít přes Start - Všechny programy - Microsoft Office - Microsoft Office Word.

3. Do dokumentu vložíme fragment, ze kterého jsme zkopírovali pdf soubor... Chcete-li to provést, klepněte pravým tlačítkem myši na list a dovnitř kontextová nabídka vyberte položku "Vložit".

Ve výsledku získáme stejný text, ale s možností úprav. Pravda, často se přidává s mírně upraveným formátováním a bez obrázků.

Mínusy

Pokud je dokument velký, vkládání je velmi pomalé nebo častěji Word jen těsně visí. A někdy není vložen ani malý text. Výstup: výběr / kopírování / vkládání po částech.
Obrázky se nekopírují. Konec: pořiďte snímky jejich obrazovky stisknutím klávesy Print Screen a poté je vložte do aplikace Word ( pravé tlačítko- Vložit). Výsledný obrázek ale stejně musíte oříznout a změnit jeho velikost.
Někdy velmi trpí formátování: písma, velikosti písmen, barvy atd. Ukončit: upravit text ručně.

Shrnutí: s prostým textem je tato možnost celkem přijatelná, ale pokud dokument obsahuje i tabulky, seznamy, obrázky, je lepší převést jinými způsoby.

Online služby pro převod PDF do Wordu

OCR programy:

ABBYY FineReader (placené)

WinScan2PDF (zdarma)