Anglicko-ruský slovník obecné slovní zásoby. Překlad a přepis souborů, výslovnost, fráze a věty Jak se překládá soubor

- [fil] n. F. prům. 1464; de filer 1 ♦ Suite (de personnes, de choices) dont les éléments sont placés un par un et l un derrière l autre (à la différence du rang). soubor degens. ⇒ kolona, ​​průvod. « Barca vit avancer un des miliciens, puis une ... Encyclopédie Universelle

soubor-soubor[fil]n. F. prům. 1464; de filer 1 ♦ Suite (de personnes, de choices) dont les éléments sont placés un par un et l un derrière l autre (à la différence du rang). soubor degens. ⇒ kolona, ​​průvod. « Barca vit avancer un des miliciens, ... ... Encyclopédie Universelle

zamykání souboru- je mechanismus, který vynucuje přístup k počítačovému souboru pouze jednomu uživateli nebo procesu v kteroukoli konkrétní dobu. Účelem uzamčení je zabránit klasickému scénáři aktualizace. Problém aktualizace může být ilustrován jako na… … Wikipedii

Soubor (Unix)- file je standardní unixový program pro určení typu dat obsažených v počítačovém souboru. Historie Původní verze souboru vznikla v Unix Research Version 4 tato kopie UNIX V4… … Wikipedia

souborová síť- File Area Networking označuje různé metody sdílení souborů přes síť, jako jsou úložná zařízení připojená k souborovému serveru nebo síťové úložiště (NAS). Pozadí Technologie ukládání dat se v průběhu let vyvinula z přímé… … Wikipedie

soubor- Aktuální verze: 5.01 (30. dubna 2009) Betriebssystem: Multiplattform Kategorie: Vzdálený přístup Lizenz: GPL … Deutsch Wikipedia

soubor- Aktuální verze 5.09 (16. září 2011) Betriebssystem Multiplattform Kategorie Vzdálený přístup Lizenz BSD Lizenz Deutschsprachig nein … Deutsch Wikipedia

Protokol přenosu souborů- (FTP) je síťový protokol používaný k přenosu dat z jednoho počítače do druhého prostřednictvím sítě, jako je internet. FTP klient se může připojit k … Wikipedii

soubor- 1 vb podáno, podání vt 1 a: předložit (právní listinu) příslušné kanceláři (jako kanceláři soudního úředníka) k uložení do spisu zejm. jako procesní krok v právním úkonu nebo řízení podané daňové přiznání financování… … Právní slovník

porovnání souborů- ve výpočetní technice jde o automatické porovnávání dat mezi soubory v souborovém systému. Výsledky porovnání se obvykle zobrazují uživateli, ale lze je také použít k provádění úkolů v sítích, souborových systémech a kontrole revizí. Příklady… … Wikipedia

přenos souboru- je obecný termín pro přenos souborů přes počítačovou síť nebo internet. Existuje mnoho způsobů a protokolů pro přenos souborů po síti. Počítače, které poskytují službu přenosu souborů, se často nazývají souborové servery… … Wikipedie

knihy

• English File: Upper-intermediate: Teacher's Book with Test and Assessment, English File Teacher's Book nabízí komplexního průvodce každou lekcí, v každé jednotce English File Student's Book, spolu s více než 70 aktivitami, které lze kopírovat…

účetní soubor účetní soubor aktivní soubor hm. otevřít soubor archivní kvalita souboru čt. archivní soubor archive file wt. archivovaný soubor hm. archivovaný soubor backspace soubor wt. vrátit se o jeden záložní soubor wt. záložní dávkový soubor wt. dávkový soubor vojenský. řádek, řádek; sloupec (lidí); soubor mužů dvou bojovníků; prázdný (úplný) soubor zamčený kartotékový soubor wt. centrální informační soubor čt. centrální kartotéka řetězená kartotéka vt. řetězený pilník hm. řetězový soubor change file wt. změny souboru kapitola soubor wt. soubor popisu kapitoly checkpoint file wt. soubor kontrolní bod kruhový pilník hm. kruhový soubor zavřít soubor čt. zavřít soubor sl dodger; zavřít soubor lakomec; starý (nebo hluboký) pilník je hrubý. očistit zvíře, strouhaný kalach příkazový soubor vt. dávkový soubor company file company file poč. soubor vt. konfigurační soubor strojového souboru wt. konfigurační soubor souvislý soubor wt. průběžný kontrolní soubor hm. kontrolní soubor crunched file wt. komprimovaný zákaznický soubor customer file databázový soubor wt. databázový textový soubor wt. soubor typy textů datový soubor datový soubor datový soubor vt. datové pole datový soubor wt. data citlivý soubor wt. informačně závislý soubor dead file wt. nepoužitý mrtvý pilník hm. ztracený soubor výchozí soubor komentářů wt. výchozí soubor komentářů design file wt. soubor projektu cílový soubor wt. výstupní soubor cílový soubor wt. výsledný soubor detail souboru wt. aktuální zařízení nezávislý soubor hm. na stroji nezávislý diferenciální soubor hm. iterační index diferenciální soubor hm. diff file direct access file wt. přímý soubor direct file wt. soubor s přímým přístupem wt. přímý přístup file directory file wt. soubor nápovědy diskový soubor wt. soubor na disku zobrazit soubor wt. zobrazit soubor otec soubor wt. původní verze spis archive file court archive file vojenský. šachy. vertikální pilník vojenský. atr.: soubor vedoucí řádek záhlaví, sloupec záhlaví jeden po druhém; zavřít soubor zavřít soubor case file dossier file go single file; soubor; odložit = odložit; zařadit do pro zapsání do řádku file card file, archivace, dossier, file file card file file set file sl dodger; zavřít soubor lakomec; starý (nebo hluboký) pilník je hrubý. očistné zvíře, strouhaný kalach soubor tech. kartotéka vytvořit výpisový soubor vyžádat si šachty kartotéky, evidovat kartotéku a uložit (dokumenty) v (nějakém) určitém pořadí; lem do pouzdra (také pilník) úprava pilníku, leštění; potřebovat soubor zařadit, zařadit, zařadit otočit, ocas pilník poslat zprávu telegrafním souborem poslat zprávu telefonem pilník pilník, pilník pilník pilník na nehty (na nehty) pilník předložit dokument příslušné instituci spis odevzdat dokument spis odevzdat dokument do příslušného spisu instituce spis zakládání kartoték kartotéka (noviny) kartotéka kartotéka kartotéka, obchodní; spisový soubor Amer. předložit, předložit (nějaký) doklad; podat rezignaci podat spis rezignace odevzdat spis dokument přijmout příkaz k exekučnímu spisu přijmout příkaz k exekučnímu spisu registrovat spis spisu spisovou evidenci a uložit dokumenty do určitého rozkazového spisu voj. řádek, řádek; sloupec (lidí); soubor mužů dvou bojovníků; prázdný (plný) soubor neúplný (plný) řádkový soubor archivovaný soubor archivovaný souborový pořadač (na papíry); vlásenka (na píchací papíry) pilník hm. soubor soubor ukládat dokumenty v určitém pořadí soubor ukládat dokumenty v určitém pořadí fill: fill dial. = spis podat žalobu podat žalobu podat žalobu proti podat žalobu proti spisu činnost poměr hm. intenzita dopadu na soubor soubor jít jeden soubor; soubor; odložit = odložit; soubor v řadě oříznutí souboru (styl atd.); zařadit, zařadit, zařadit atr.: soubor vedoucí řádek záhlaví, sloupec záhlaví jeden po druhém; soubor blíž koncový soubor control block wt. file control block file description block wt. Popis souboru blok oříznutí souboru (styl atd.) P.); zařadit, zařadit, zařadit soubor na konkurz file for bankruptcy file file go single file; soubor; odložit = odložit; soubor v pro vstup do souboru vojenské linie. atr.: soubor vedoucí řádek záhlaví, sloupec záhlaví jeden po druhém; zavřít soubor uzavírací soubor nenalezen čt. spis nenalezen spis dokumentů dokument archiv spis vojenský. řádek, řádek; sloupec (lidí); soubor mužů dvou bojovníků; prázdný (úplný) soubor soubor; odložit = odložit; soubor v řadě oříznutí souboru (styl atd.); zařadit, zařadit, zařadit vyřadit vyjít v řadě vyřadit zařadit po jednom souboru, jeden po druhém, dva po dvou; file out file amer. předložit, předložit (nějaký) doklad; podat rezignaci požádat o rezignaci byt spis tu. 2D plochý pilník hm. plochý soubor follow-up file wt. následný soubor ve formátu souboru wt. formát zprávy soubor plně invertovaný soubor wt. plně převrácený zkomolený soubor hm. poškozený soubor nápovědy wt. soubor nápovědy skrytý soubor wt. skrytý soubor neměnný soubor wt. stálý soubor pochodovat v souboru jít (ve sloupci) dva po dvou; v jediném (nebo v indickém) souboru neaktivní soubor neúplný soubor hm. neformátovaný indexový soubor wt. indexovaný soubor wt. indexovaný nepřímý soubor wt. dávkový soubor neměnný soubor wt. stálý vstupní soubor čt. vstupní soubor integrovaný datový soubor wt. jeden datový soubor interní soubor wt. interní inventární soubor inventární soubor invertovaný soubor obrácený soubor s označením file wt. označený soubor písmeno soubor odkaz soubor tu. odkazový soubor propojený soubor wt. propojený soubor zamčený soubor wt. zachycený soubor hlavní soubor hlavní spisovna hlavní soubor hlavní archiv hlavní soubor hm. hlavní soubor main file wt. referenční soubor s mnoha kotouči vícepáskový soubor k pochodu v souboru jít (ve sloupci) po dvou; v jednom (nebo v indickém) souboru v jednom souboru, jeden po druhém hlavní soubor hlavní soubor hlavní soubor wt. hlavní soubor hlavní soubor wt. soubor paměti referenčních informací soubor výpisu paměti multireel file wt. vícesvazkový soubor hm. dokončování, leštění víceobjemových pilníků; potřebovat soubor negativní objektový soubor hm. objektová knihovna soubor wt. soubor knihovny objektů sl dodger; zavřít soubor lakomec; starý (nebo hluboký) pilník je hrubý. očistit bestii, skartovaný kalach permanent file perpetual inventar file soukromý soubor privilegovaný soubor wt. privilegovaný problémový soubor wt. problematický profilový soubor wt. soubor uživatelských voleb program file wt. program file protected file wt. chráněný soubor dotazu wt. soubor formuláře žádosti random file wt. soubor s přímým přístupem random-access file wt. soubor s náhodným přístupem hodnostní a spisoví řadoví důstojníci řadoví vojáci řadoví řadoví řadoví členové hodnost: hodnosti, spisy řadoví a poddůstojníci armády (vs. důstojníci) soubor pouze pro čtení wt. soubor chráněn před záznamník záznamů soubor hm. registrační soubor regicter file wt. register file register file wt. pole registrů relační soubor wt. relační soubor relativní soubor wt. soubor s přímým přístupem remote file wt. vzdálený soubor odpovědí wt. soubor odpovědí scratch file wt. pracovní soubor segment file wt. segmentový soubor samorozbalovací soubor wt. samorozbalovací shareable image file wt. multi-user load module shared file wt. hromadně přeskočit soubor Čt. bypass přeskočit soubor wt. bypass syn soubor wt. novou verzi zdrojový soubor wt. zdrojový soubor speciální soubor wt. speciální pilník hm. rozptýlený cívkový pilník hm. spooled file squeezed file wt. komprimovaný soubor stuffed file wt. zazipovaný soubor swapping file wt. odkládací soubor systému souborů wt. systémový soubor označený soubor wt. označený páskový soubor hm. páskový soubor dočasný soubor wt. dočasný pracovní soubor wt. dočasný pracovní soubor textový soubor wt. textový soubor závitový pilník hm. řetězené transakce soubor wt. změnit soubor unlinked file wt. nesouvisející soubor nepojmenovaný soubor wt. nepojmenovaný soubor unstuffed soubor wt. rozbalený aktualizační soubor wt. aktualizovaný soubor oprávnění uživatele čt. soubor s informacemi o uživateli soubor karet vendor soubor zobrazení indexu karet dodavatele wt. virtuální databázový soubor virtual file wt. virtuální soubor viditelný soubor wt. vykreslený soubor volatile file wt. vyměnitelný tapetový soubor wt. registrační soubor pracovní soubor tu. pracovní soubor working file wt. pracovní soubor

SOUBOR
Překlad:

Ⅰ

soubor (faɪl)

1.n

1) ty. soubor

2) pilník na nehty ( na nehty)

3) konečná úprava, leštění;

potřebovat soubor

4) hřídel, oj

5) sl. neplatič ◊ zavřít soubor

starý( nebo hluboký) soubor foukající bestie, strouhaný kalach

2.v

1) pila, pilník

2) oříznout ( styl atd. )

zařadit, zařadit, zařaditřezat, zpracovávat, brousit Ⅱ

soubor (faɪl)

1.n

1) kartotéka

2) spisy, případ; dokumentace

3) informovat. soubor

4) podání ( noviny)

5) složka ( pro papíry)

2.v

1) zaregistrovat a uložit ( dokumentace) v některých v určitém pořadí; odložit (také odložit)

2) Amer. reprezentovat, předložit nějaké dokument;

podat rezignaci

3) předat do archivu

4) poslat (materiál) do novin ( o reportérovi)Ⅲ

soubor (faɪl)

1. n vojenské

1) otočit, ocas"

2) řádek, řádek; sloupec ( lidí);

soubor mužů dvou bojovníků;

prázdný (úplný) soubor

pochodovat v souboru jít (ve sloupci) dva po dvou;

v jediném ( nebo v indickém jazyce) soubor v jednom souboru, jeden po druhém

3) šachy. vertikální

4) attr. :

soubor vedoucí řádek záhlaví, sloupec záhlaví jeden po druhém;

soubor blíže

2. v jít do jednoho souboru; soubor

soubor pryč = pilovat;

soubor v zařadit;

zařadit nechat v jednom souboru, jeden po druhém, dva najednou;

vypsat vyjít v řadě

SOUBOR	Příklady překladu a použití - věty
Berouce na vědomí dokončení programu identifikace a hodnocení arabského majetku, jak oznámila smírčí komise ve své dvacáté druhé zprávě o pokroku, Úřední záznamy z Valného shromáždění, devatenácté zasedání, přílohy, příloha č. 11, dokument A/5700. a to, že pozemkový úřad měl rozpis arabských vlastníků a soubor
1. Po uplynutí pěti let od vstupu této úmluvy v platnost může smluvní stát navrhnout změnu a soubor to s generálním tajemníkem Organizace spojených národů, který poté sdělí navrhovanou změnu smluvním státům a Konferenci smluvních stran Úmluvy za účelem posouzení a rozhodnutí o návrhu. Konference smluvních stran vyvine veškeré úsilí k dosažení konsensu o každé změně. Pokud bylo vyčerpáno veškeré úsilí o dosažení konsensu a nebylo dosaženo dohody, bude změna jako poslední možnost vyžadovat pro její přijetí dvoutřetinovou většinu hlasů smluvních států přítomných a hlasujících na zasedání Konference smluvních stran. .	1. Pět let po vstupu této úmluvy v platnost může smluvní stát navrhnout změnu a sdělit ji generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů, který poté sdělí navrhovanou změnu smluvním státům a Konferenci smluvních stran. k Úmluvě za účelem posouzení a rozhodnutí o návrhu. Konference smluvních stran vyvine veškeré úsilí k dosažení konsensu o každé změně. Pokud bylo vyčerpáno veškeré úsilí o dosažení konsensu a nebylo dosaženo dohody, pak jako poslední možnost vyžaduje přijetí dodatku dvoutřetinovou většinu účastnických států přítomných a hlasujících na zasedání Konference smluvních stran.
soubor	1. Pět let po vstupu tohoto protokolu v platnost může stát, který je smluvní stranou tohoto protokolu, navrhnout změnu a sdělit ji generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů, který poté sdělí navrhovanou změnu smluvním státům a Konferenci. smluvních stran Úmluvy za účelem posouzení návrhu a rozhodnutí o něm. Smluvní státy tohoto protokolu, které se účastní konference smluvních stran, vynaloží veškeré úsilí k dosažení konsensu o každé změně. Pokud bylo vyčerpáno veškeré úsilí o dosažení konsensu a nebylo dosaženo žádné dohody, pak jako poslední možnost vyžaduje přijetí dodatku dvoutřetinovou většinu hlasů smluvních států tohoto protokolu přítomných a hlasujících na zasedání konference smluvních stran.
1. Po uplynutí pěti let od vstupu tohoto protokolu v platnost může stát, který je smluvní stranou protokolu, navrhnout změnu a soubor s generálním tajemníkem Organizace spojených národů, který následně sdělí navrhovanou změnu smluvním státům a Konferenci smluvních stran Úmluvy za účelem posouzení a rozhodnutí o návrhu. Státy, smluvní strany tohoto protokolu, zasedající na konferenci smluvních stran, vynaloží veškeré úsilí k dosažení konsensu o každé změně. Pokud bylo vyčerpáno veškeré úsilí o dosažení konsensu a nebylo dosaženo dohody, bude dodatek jako poslední možnost vyžadovat pro své přijetí dvoutřetinovou většinu hlasů smluvních států tohoto protokolu přítomných a hlasujících na zasedání konference. smluvních stran.	1. Pět let po vstupu tohoto protokolu v platnost může stát, který je smluvní stranou tohoto protokolu, navrhnout změnu a sdělit ji generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů, který poté sdělí navrhovanou změnu smluvním státům a Konferenci. smluvních stran Úmluvy za účelem posouzení návrhu a rozhodnutí o něm. Smluvní státy tohoto protokolu, které se účastní konference smluvních stran, vynaloží veškeré úsilí k dosažení konsensu o každé změně. Pokud bylo vyčerpáno veškeré úsilí o dosažení konsensu a nebylo dosaženo dohody, pak jako poslední možnost bude přijetí změny vyžadovat dvoutřetinovou většinu smluvních států tohoto protokolu přítomných a hlasujících na zasedání konference stran.
soubor dokumentů definujících umístění, oblast a další podrobnosti arabského majetku,	Berouce na vědomí, že program identifikace a oceňování arabského majetku, jak jej uvádí smírčí komise ve své dvacáté druhé periodické zprávě, Úřední záznamy valného shromáždění, devatenácté zasedání, přílohy, příloha č. 11, dokument A/5700., byla dokončena a že Divize pozemkového majetku má seznam arabských vlastníků a dokumentaci s uvedením umístění, oblasti a dalších informací o arabském majetku,
Berouce na vědomí dokončení programu identifikace a hodnocení arabského majetku, jak oznámila smírčí komise ve své dvacáté druhé zprávě o průběhu, Úřední záznamy valné hromady, devatenácté zasedání, přílohy, příloha č. 11, dokument A/5700. a to, že pozemkový úřad měl rozpis arabských vlastníků a soubor dokumentů definujících umístění, oblast a další podrobnosti arabského majetku,
1. Kterýkoli smluvní stát tohoto protokolu může navrhnout změnu a soubor to s generálním tajemníkem Organizace spojených národů. Generální tajemník poté sdělí navrhovanou změnu smluvním státům tohoto protokolu se žádostí, aby mu oznámily, zda jsou pro svolání konference smluvních stran za účelem posouzení a hlasování o návrhu. V případě, že do čtyř měsíců od třetího data takového sdělení bude alespoň jeden ze smluvních států pro takovou konferenci, svolá generální tajemník konferenci pod záštitou Organizace spojených národů. Jakoukoli změnu přijatou dvoutřetinovou většinou smluvních států přítomných a hlasujících na konferenci předloží generální tajemník Organizace spojených národů ke schválení všem smluvním státům.	1. Každý stát, který je smluvní stranou tohoto protokolu, může navrhnout změnu a sdělit ji generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů. Generální tajemník poté sdělí navrhovanou změnu smluvním státům tohoto protokolu se žádostí, aby mu oznámily, zda souhlasí se svoláním konference smluvních stran za účelem posouzení a hlasování o návrhu. Pokud se do čtyř měsíců ode dne takového dopisu alespoň jedna třetina smluvních stran vysloví pro takovou konferenci, generální tajemník svolá konferenci pod záštitou Organizace spojených národů. Jakoukoli změnu přijatou dvoutřetinovou většinou účastnických států přítomných a hlasujících na této konferenci generální tajemník sdělí všem účastnickým státům k přijetí.
Berouce na vědomí dokončení programu identifikace a hodnocení arabského majetku, jak oznámila smírčí komise ve své dvacáté druhé zprávě o průběhu, Úřední záznamy valné hromady, devatenácté zasedání, přílohy, příloha č. 11, dokument A/5700. a to, že pozemkový úřad měl rozpis arabských vlastníků a soubor dokumentů definujících umístění, oblast a další podrobnosti arabského majetku,	Berouce na vědomí, že program identifikace a oceňování arabského majetku, jak jej uvádí Smírčí komise ve své dvacáté druhé periodické zprávě, Úřední záznamy Valného shromáždění, devatenácté zasedání, přílohy, příloha č. 11, dokument A/5700., byla dokončena a že Divize pozemkového majetku má seznam arabských vlastníků a dokumentaci s uvedením umístění, oblasti a dalších informací o arabském majetku,
Berouce na vědomí dokončení programu identifikace a hodnocení arabského majetku, jak oznámila smírčí komise ve své dvacáté druhé zprávě o průběhu, Úřední záznamy valné hromady, devatenácté zasedání, přílohy, příloha č. 11, dokument A/5700. a to, že pozemkový úřad měl rozpis arabských vlastníků a soubor dokumentů definujících umístění, oblast a další podrobnosti arabského majetku,	Berouce na vědomí, že program identifikace a oceňování arabského majetku, jak jej uvádí Smírčí komise ve své dvacáté druhé periodické zprávě, Úřední záznamy Valného shromáždění, devatenácté zasedání, přílohy, příloha č. 11, dokument A/5700., byla dokončena a že Divize pozemkového majetku má seznam arabských vlastníků a dokumentaci s uvedením umístění, oblasti a dalších informací o arabském majetku,
Berouce na vědomí dokončení programu identifikace a hodnocení arabského majetku, jak oznámila smírčí komise ve své dvacáté druhé zprávě o průběhu, Úřední záznamy valné hromady, devatenácté zasedání, přílohy, příloha č. 11, dokument A/5700. a to, že pozemkový úřad měl rozpis arabských vlastníků a soubor dokumentů definujících umístění, oblast a další podrobnosti arabského majetku,	Berouce na vědomí, že program identifikace a oceňování arabského majetku, jak jej uvádí Smírčí komise ve své dvacáté druhé periodické zprávě, Úřední záznamy Valného shromáždění, devatenácté zasedání, přílohy, příloha č. 11, dokument A/5700., byla dokončena a že Divize pozemkového majetku má seznam arabských vlastníků a dokumentaci s uvedením umístění, oblasti a dalších informací o arabském majetku,
(n) Všichni zaměstnanci na úrovni D-1 nebo L-6 a vyšší jsou povinni soubor prohlášení o finančních informacích při jmenování a poté v intervalech stanovených generálním tajemníkem, pokud jde o ně, jejich manželky/manželky a jejich nezaopatřené děti, a pomáhat generálnímu tajemníkovi při ověřování přesnosti informací předložených na požádání. Finanční výkazy obsahují potvrzení, že majetek a ekonomické aktivity zaměstnanců, jejich manželů a vyživovaných dětí nepředstavují střet zájmů s jejich oficiálními povinnostmi nebo zájmy Organizace spojených národů. Výkazy finančních informací zůstanou důvěrné a budou použity pouze, jak stanoví generální tajemník, při rozhodování podle služebního předpisu 1.2(m). Generální tajemník může požadovat, aby to provedli další zaměstnanci souborúčetní závěrky, jak to považuje za nezbytné v zájmu Organizace.	n) Všichni zaměstnanci na úrovni D-1 nebo M-6 a výše jsou povinni předkládat při jmenování a v intervalech stanovených generálním tajemníkem prohlášení o příjmech a finančních prostředcích, pokud jde o ně, jejich manželky a manželky a nezaopatřené děti a pomáhat generálního tajemníka při ověřování správnosti poskytnutých informací, když je o to požádán. Prohlášení o příjmech a finančních aktivech obsahuje informace osvědčující, že vlastnictví majetku a výkon hospodářských činností zaměstnanci, jejich manželi a vyživovanými dětmi nejsou v rozporu s jejich úředními povinnostmi nebo zájmy Organizace spojených národů. Prohlášení o příjmech a finančních aktivech jsou důvěrná a budou použita pouze způsobem stanoveným generálním tajemníkem při rozhodování podle pravidla 1.2(m). Generální tajemník může požádat ostatní zaměstnance, aby předložili prohlášení o příjmech a finančních aktivech, pokud to považuje za nezbytné v zájmu Organizace.
soubor dokumentů definujících umístění, oblast a další podrobnosti arabského majetku,	Berouce na vědomí, že program identifikace a oceňování arabského majetku, jak jej uvádí Smírčí komise ve své dvacáté druhé periodické zprávě, Úřední záznamy Valného shromáždění, devatenácté zasedání, přílohy, příloha č. 11, dokument A/5700., byla dokončena a že Divize pozemkového majetku má seznam arabských vlastníků a dokumentaci s uvedením umístění, oblasti a dalších informací o arabském majetku,
1. Každý smluvní stát této úmluvy může navrhnout změnu a soubor to s generálním tajemníkem Organizace spojených národů. Generální tajemník poté sdělí navrhovanou změnu smluvním státům této úmluvy se žádostí, aby uvedly, zda jsou pro svolání konference smluvních stran za účelem posouzení a hlasování o návrhu. V případě, že do čtyř měsíců od třetího data takového sdělení bude alespoň jeden ze smluvních států pro takovou konferenci, svolá generální tajemník konferenci pod záštitou Organizace spojených národů.	1. Každý stát, který je smluvní stranou této úmluvy, může navrhnout změny a předložit je generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů. Generální tajemník sdělí navrhovanou změnu smluvním státům této úmluvy se žádostí, aby mu oznámily, zda jsou pro svolání konference smluvních stran za účelem posouzení a hlasování o návrhu. Pokud se po čtyřech měsících ode dne takového sdělení alespoň jedna třetina smluvních stran vysloví pro svolání takové konference, zorganizuje generální tajemník tuto konferenci pod záštitou Organizace spojených národů.
8. rovněž žádá generálního tajemníka, aby zajistil, že všichni zaměstnanci sekretariátu budou zapojeni do činností v oblasti veřejných zakázek, a to i na vyšších úrovních, soubor roční výkazy finančních informací;	8. rovněž žádá generálního tajemníka, aby zajistil, že všichni zaměstnanci sekretariátu, kteří se podílejí na zadávání veřejných zakázek, včetně vyšších úrovní, budou každoročně podávat prohlášení o příjmech a finančních aktivech;
Berouce na vědomí dokončení programu identifikace a hodnocení arabského majetku, jak oznámila smírčí komise ve své dvacáté druhé zprávě o průběhu, Úřední záznamy valné hromady, devatenácté zasedání, přílohy, příloha č. 11, dokument A/5700. a to, že pozemkový úřad měl rozpis arabských vlastníků a a soubor dokumentů definujících umístění, oblast a další podrobnosti arabského majetku,	Berouce na vědomí, že program identifikace a oceňování arabského majetku, jak jej uvádí Smírčí komise ve své dvacáté druhé periodické zprávě, Úřední záznamy Valného shromáždění, devatenácté zasedání, přílohy, příloha č. 11, dokument A/5700., byla dokončena a že Divize pozemkového majetku má seznam arabských vlastníků a dokumentaci s uvedením umístění, oblasti a dalších informací o arabském majetku,

Překlad:

1. (selhat) n

1. 1) pilník, stolní pila

dotknout se kusu ~ - něco zařadit.

2) pilník na nehty ( na nehty)

3) broušení, konečná úprava ( esp. literární dílo)

příběh potřebuje ~ - příběh potřebuje nějakou práci/dokončení/

2. rozvinout mazaný, darebák

starý /hluboký/ ~ - očistná bestie

♢ kousat /ohlodávat/ ~ - dělat beznadějné pokusy

2. (selhat) proti

1) řezání, řezání; brousit pilníkem

na ~ pilu - naostřit pilu

na ~ železnou tyč na dvě části - (pila na železo) rozřízněte tyč na dvě části

na nehty - pilujte si nehty

to ~ down /pryč, off/ - snížit

2) dokončit, vylepšit ( práce atd.)

každá věta byla pečlivě ~d - každá věta byla pečlivě dokončena

II

1. (selhat) n

1. 1) složka, registrátor ( pro papíry)

2) vlásenka ( pro píchání papíru)

2. 1) podané listiny, písemnosti

máme vaši aplikaci na ~? - Už jste se přihlásili?

2) podání (noviny)

~ z ❝Časů❞ - nastavte "Časy"

3) případ, spis

zde je naše ~ na Dálném východě - zde je naše dokumentace o Dálném východě

ponechat ~ o čem, komu - vést dokumentaci o čem

být na ~ - a) být podán k věci; b) být v evidenci, být po ruce pro referenci

4. Čtvrtek. , informovat. soubor, pole

inverted ~ - invertovaný soubor, soubor s obrácenou organizací

~ zařízení - souborové zařízení

~ locking - zamykání souboru

~ údržba - údržba souborů

~obchod- souborový systém/Paměť/

2. (selhat) proti

1. 1) sklad, lem ( papír) v určitém pořadí ( tzh.~pryč)

do ~ písmen v abecedním pořadí - seřadit písmena v abecedním pořadí

2) lem ( noviny)

3) archiv

4) zaregistrovat se ( dokumentace)

2. Amer.

1) předložit, předložit dokumenty

k ~ petici (přihlášce patentu) - podat petici (patentová přihláška)

na ~ rezignaci - požádat o rezignaci

~ obvinit koho - právní aplikovat na někoho k soudu

2) podejte žádost

do ~ na úřednické místo - ucházet se o úřednické místo

3. přenášet (zprávy) telefonicky, telegraficky ( o novináře)

4. přijmout ( objednat) k provedení

II

1. (selhat) n

1. řádek, řádek; sloupec ( lidí)

plná ~ - celá řada

prázdné ~ - neúplný řádek

in single /in Indian/ ~ - jeden soubor, had

vpochodovat (double) ~ - jít ve sloupci po dvou

zavřít ~ - zavřít řádek / řádek /

~formace- sport. Sloupec

2. obrat, ocas

3. šachy. vertikální

4. zaječí stopa

spustit jednu "s ~ - smyčku, zmást stopy

2. (selhat) proti

1) chodit v jednom souboru; soubor

do ~ v - zadejte do řádku

to ~ ven - jít ven v řadě

2) pošpinit, slavnostně projít

prošli kolem hrobu svých soudruhů - prošli jeden po druhém kolem hrobu svých soudruhů

Překlad slov obsahujících SOUBOR, z angličtiny do ruštiny

Nový velký anglicko-ruský slovník pod generálním dozorem akad. Yu.D. Apresyan

Anglicko-ruský slovník V.K. Muller

Jak dobré jsou přeložené výsledky?

Výsledné přeložené dokumenty jsou strojově překládány kouzlem Google Translate. Neručíme za kvalitu překladů ani nedoporučujeme používat některý z těchto přeložených dokumentů v profesionálním kontextu. Všechny dokumenty jsou poskytovány tak, jak jsou, bez záruky kvality nebo správnosti a neměly by být používány jako náhrada za profesionálně přeložený dokument.

Existují nějaké náklady na používání Doc Translator?

Ne. Doc Translator je bezplatná služba, kterou provozují dobrovolníci. Jsme schopni udržet provoz díky příjmům z reklam a štědrým darům, které dostáváme od uživatelů, kteří mají pocit, že jim poskytujeme něco hodnotného.

Které formáty jsou podporovány?

Snažíme se podporovat všechny hlavní formáty dokumentů Office, které se dnes běžně používají. To zahrnuje formáty Word, Excel, Powerpoint, OpenOffice, text a SRT. V blízké budoucnosti také hodláme zavést podporu pro formát souborů PDF.

Anglicko-ruský překlad FILE

přepis, přepis: [faɪl]

1) pilník, jehlový pilník

pilník na nehty - pilník na nehty

2) broušení, pilování, pilování

potřebovat soubor - vyžadovat dokončení

leštit, leštit

3) podvodník, darebák

4) rozvinout chlap, kamaráde

1) brousit, brousit pilníkem

2) oříznout (styl)

1) složka, pořadač

2) informovat. soubor

zkopírovat soubor - zkopírujte soubor

pro vytvoření souboru - vytvořte soubor

smazat, vymazat soubor - smazat soubor

upravit soubor - upravit soubor

pro tisk souboru - tisk souboru

3) pouzdro; dokumentace

nalíčit, otevřít soubor - začít podnikat

vést spis - podnikat

zavřít soubor - zavřete případ

vést soubor o kom — vést dokumentaci o kom

Tyto dokumenty jsou vedeny v evidenci. — Tyto dokumenty jsou uloženy k případu.

složka, složka

4) podání (noviny)

5) archiv, kartotéka

archiv , kancléřství , kartotéka

1) registr (dokumenty); soubor, archiv

2) uložit v určitém pořadí

3) žádat (s žádostí, peticí), podat nějaký druh dokument

podat formální žalobu proti - vznést formální obvinění

podat žádost o rozvod - podat žádost o rozvod

Podala žádost u několika agentur práce. Poslala žádost několika personálním agenturám.

účtovat, podávat, uplatňovat, předkládat

4) zaregistrovat se (jako kandidát do voleb)

1) řádek, řádek; Sloupec

prázdný soubor - neúplný řádek

celý soubor - celý řádek

pochodovat v souboru - jít ve sloupci po dvou

v jednom souboru, v indickém souboru - v jednom souboru, jeden po druhém

uzavírka spisu - uzavření

vedoucí souboru - vedoucí jednotky

2) šachy. vertikální

chodit v jediném souboru; soubor

pilovat kolem rakve - střídavě se přibližovat k rakvi

zařadit do - zadejte

vyřadit - vystoupit

uložit do hlediště - vstoupit do publika

Porota odešla ze soudní síně. Soudci opustili soudní síň.

Anglicko-ruský slovník obecného lexikonu. Anglicko-ruský slovník obecné slovní zásoby. 2005

• Anglicko-ruské slovníky →
• Anglicko-ruský slovník obecné slovní zásoby

Více významů slov a překlad FILE z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovnících az ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovnících.

Další významy tohoto slova a anglicko-ruské, rusko-anglické překlady pro slovo "FILE" ve slovnících.

• SOUBOR - I. ˈfīl, esp před pauzou nebo souhláskou -īəl podstatné jméno (-s) Etymologie: Středoangličtina, ze staré angličtiny fēol, fīl; …
  
• FILE-file 1-fileable , adj. — pilník, n. /fuyl/ , n. , v. , podání, podání . n. …
  
• SOUBOR - I. ˈfī(-ə)l podstatné jméno Etymologie: střední angličtina, ze staré angličtiny fēol; podobný starohornoněmeckému souboru fila Datum: před 12. …
  Merriam-Webster's Collegiate English slovník
• FILE - podstatné jméno role nebo seznam. 2. spisovné podstatné jméno bystrý nebo obratný člověk. 3. pilujte vt pro vyhlazení nebo vyleštění…
  Webster anglický slovník
• FILE-n (bef. 12c) 1: a tool usu. z tvrzené oceli…
  Anglický slovník Merriam-Webster
• FILE-/faɪl; JMÉNO / podstatné jméno , sloveso ■ podstatné jméno 1. krabička nebo složený kousek karty pro volné …
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• SOUBOR - I. soubor 1 S1 W2 AC /faɪl/ BrE AmE podstatné jméno [ Smysl 1-3, 5: Datum: 1500-1600 ; Jazyk: francouzština...
  Longmanův slovník současné angličtiny
• FILE - (files, filing, filed) Frekvence: Slovo je jedním z 1500 nejběžnějších slov v angličtině. 1. Soubor...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• SOUBOR - I. podstatné jméno COLLOCATIONS Z JINÝCH ZÁZNAMŮ dávkový soubor ▪ dávkový soubor přes noc být/být uložen/být uveden atd. pod ▪ The …
  Longman DOCE5 Extras anglická slovní zásoba
• soubor-< file system >Prvek ukládání dat v systému souborů. Historie výpočetní techniky je bohatá…
  FOLDOC Počítačový anglický slovník
• SOUBOR
  Velký anglicko-ruský slovník
• FILE - file.ogg _I 1. faıl n 1. 1> pilník, stolní pila k doteku kusu pilníkem - pilník ...
  Anglicko-rusko-anglický slovník obecné slovní zásoby - sbírka nejlepších slovníků
• SOUBOR
  Velký anglicko-ruský polytechnický slovník
• SOUBOR
  Velký anglicko-ruský polytechnický slovník - RUSSO
• SOUBOR
  Anglicko-ruský naučný a technický slovník
• PILNÍK - _I 1. faıl n 1. 1> pilník, stolní pila dotknout se kusu pilníkem - něco pilovat. …
  Velký nový anglicko-ruský slovník
• SOUBOR - I 1. n. 1) pilník, jehlový pilník pilník na nehty - pilník na nehty 2) broušení, pilování, pilování k potřebě pilníku - vyžaduje povrchovou úpravu Syn: lak, ...
  Anglicko-ruský slovník obecné slovní zásoby
• SOUBOR
  Anglicko-ruský slovník strojírenství a automatizace 2
• SOUBOR
  Anglicko-ruský slovník strojírenství a průmyslové automatizace
• SOUBOR-_I 1._n. 1> _tech. pilník 2> pilník (na nehty) 3> konečná úprava, leštění - potřeba pilník 4> hřídele, oj ...
  Mullerův anglicko-ruský slovník - 24. vydání
• SOUBOR-I 1.n. 1. tech. pilník 2. pilník (na nehty) 3. konečná úprava, leštění - potřeba pilník 4. násady, oj ...
  Mullerův anglicko-ruský slovník - postelové vydání
• SOUBOR
  Anglicko-ruský slovník stavebnictví a nových stavebních technologií
• SOUBOR - 1) soubor || vytvořit [uspořádat] soubor; zapisovat do souboru; uložit do šanonu 2) kartotéka; archiv, soubor || vytvořit soubor; vést soubor. (na...
  Anglicko-ruský slovník výpočetní techniky a programování
• SOUBOR - _I faɪl 1. _n. 1> _tech. pilník 2> pilník (na nehty) 3> konečná úprava, leštění; potřebovat soubor
  Mullerův anglicko-ruský slovník
• SLOŽKA - 1) evidované papíry, pouzdro; registrátor (pro papíry) || spisový papír 2) amer. podání a dokument || předložit dokumenty...
  Anglicko-ruský slovník ekonomie a financí
• SOUBOR - 1) podání (dokument) | předložit (dokument) 2) kartotéka; podání; dokumentace; případ; soudní archiv | registrovat a ukládat dokumenty v určitém pořadí, ...
  Anglicko-ruský právní slovník
• SOUBOR je uspořádaný soubor záznamů nebo jiný soubor dat uložený v počítačovém systému pod společným názvem. Celá sada souborů je rozdělena do dvou ...
  Anglicko-ruský výkladový slovník pojmů a zkratek na BT, internetu a programování
• SOUBOR - 1) kartotéka 2) kartotéka 3) pole (data), soubor; vytvořit soubor, uspořádat soubor; zapisovat do souboru; uložit do kartotéky 4) archiv 5) fond 6) kazeta 7) spis, ...
  Anglicko-ruský slovník patentů a ochranných známek
• SOUBOR - soubor viz soubor ASCII viz záložní soubor viz soubor s šifrovaným textem viz soubor řízený počítačem viz šifrovaný soubor viz zašifrovaný soubor viz ...
  Anglicko-ruský slovník počítačové bezpečnosti
• SOUBOR - I 1. n. 1) pilník, jehlový pilník ≈ pilník na nehty 2) broušení, pilování, pilování je potřeba ...
  Nový velký anglicko-ruský slovník
• SOUBOR-n. (papíry) spis; klasifikátor; (mil.) rozsah; (nástroj) vápno; proti. klasifikátor; (mech.) limar
  Anglický mezijazykový slovník
• SOUBOR - han "ay (podstatné jméno) han-ay; hapnig; laray; limbas (sloveso) nagpasaka (sloveso) sang-at; tala
  Anglicko-visajská slovní zásoba
• FILÉ — též spisové podstatné jméno Etymologie: Louisiana Francouzština, z francouzštiny, minulé příčestí filer kroutit, točit Datum: 1806 rozdrcené mladé listy …
  
• SOUBOR - I. podstatné jméno Etymologie: střední angličtina, ze staré angličtiny fēol; podobný starohornoněmecké file ~ Datum: před 12. stoletím …
  Slovník v angličtině- Merriam Websterová
• PILNÍK — V železářství a obrábění kovů tyčový nebo tyčový nástroj z kalené oceli s mnoha malými řeznými hranami vyvýšenými na povrchu. soubory…
  Anglický slovník Britannica
• FILÉ — fəˈlā, (ˈ)fi|lā, (ˈ)fē|lā podstatné jméno (-s) Etymologie: Americká francouzština (Louisiana) z francouzštiny, minulé příčestí filer kroutit, točit …
  Websterův nový mezinárodní anglický slovník
• SPIS - (v. t.) Založit do spisů nebo mezi soudní záznamy; poznamenat si na (papír)…
  Webster anglický slovník
• SPIS - (v. t.) Postavit před soud nebo zákonodárný orgán pravidelným předložením řádných dokumentů; jako k...
  Webster anglický slovník
• SOUBOR - (v. t.) Chcete-li nastavit v pořadí; zařídit nebo odložit např. jako papíry metodickým způsobem pro uchování…
  Webster anglický slovník
• SOUBOR - (č.) Průběh myšlení; nit vyprávění.
  Webster anglický slovník
• FILE - (n.) Role nebo seznam.
  Webster anglický slovník
• SOUBOR - (n.) Linka, drát nebo jiné zařízení, pomocí kterého jsou papíry umístěny a udržovány v pořádku.
  Webster anglický slovník
• SOUBOR - (n.) uspořádaná sbírka dokumentů, uspořádaná v pořadí nebo klasifikovaná pro uchování a odkaz; jako soubory dopisů nebo…
  Webster anglický slovník
• SOUBOR - (n.) Řada vojáků se pohybovala jeden za druhým; -- na rozdíl od hodnosti, která označuje řadu vojáků...
  Webster anglický slovník
• SOUBOR - (n.) Řádná posloupnost; čára; řada
  Webster anglický slovník
• FILÉ - / fi lay", poplatek "lay /, č. Kuchařství New Orleans. prášek vyrobený z mletých listů stromu sassafras, používaný…
  Nezkrácený anglický slovník Random House Webstera