Izbira najboljših prevajalcev za iOS. Najboljši natančni in preprosti prevajalci brez povezave za iPhone, ki delujejo brez interneta. Kaj zmore brezplačna aplikacija Google Translate za iPhone in iPad

Minili so časi, ko so bili prevajalci App Store bodisi zelo dragi bodisi zelo slabi. Z izdajo platform za mobilne aplikacije vodilnih iskalnikov se je slika hitro spremenila. Naštejmo in razmislimo o najbolj priročnih in funkcionalnih slovarjih in prevajalnikih za iPhone in iPad danes.

LangBook

LangBook je zelo drag in visokokakovosten slovar/prevajalec za iPhone in iPad. Po nakupu vas bo program pozval, da v telefon naložite velike slovarje brez povezave, s čimer boste neodvisni od interneta, kar je zelo priročno, če potujete. Angleški, nemški, francoski, španski, kitajski, ruski ... Veliko slovarjev.

Slovarji so prijetno presenetljivi s podrobnostmi, transkripcija in vsi pomeni vnesene besede so zapisani v LangBook. Spletni prevajalec poganja Google Translate.

Poleg govornega vnosa ima Google Translate priročen vnos rokopisa. Takšna funkcija bo še posebej priročna za tiste, ki se učijo jezikov vzhodnih držav. Prav tako lahko program prevaja besedilo na poti s kamero vašega iPhone-a, vendar ta funkcija ne deluje dobro, vendar Google Translate opravi dostojno delo pri prevajanju besedila s fotografije.

Yandex.Prevajanje

Domači prevajalec iz istoimenskega podjetja. Na vseh frontah je slabši od Googlovega prevajalca, vendar ima možnost shranjevanja slovarjev brez povezave. In to je super, saj podobno funkcionalnost najdeš predvsem v dragih programih.

Če niste našli odgovora na svoje vprašanje ali se vam nekaj ni izšlo in v spodnjem komentarju ni ustrezne rešitve, postavite vprašanje preko našega . Je hiter, preprost, priročen in ne zahteva registracije. V rubriki boste našli odgovore na svoja in druga vprašanja.

Pridružite se nam

Glasovni prevajalec— Prevajanje pogovora še nikoli ni bilo tako enostavno! Kamor koli pridete, lahko preprosto komunicirate v kateri koli državi - Glasovni prevajalec takoj izgovori prevedene fraze. Svobodno boste lahko komunicirali na letališču, v hotelu, trgovini, bencinski črpalki ali kjerkoli drugje! Samo dajte osebnega prevajalca v žep in ga uporabite kadarkoli in kjer koli! Glasovni prevajalec je nujen pomočnik pri učenju jezikov za otroke in odrasle - naučite se novih fraz in slišite pravilno izgovorjavo. Začnite uporabljati glasovni prevajalnik zdaj in pozabite na neprijetnost iskanja želene fraze v slovarju za vedno – samo jo izgovorite na glas in vaš osebni prevajalec bo spregovoril prevedeno besedno zvezo!

Značilnosti glasovnega prevajalca

• Samodejno zaznavanje jezika v načinu prevajanja besedila
• Uporaben pripomoček, ki shranjuje prevode in vam omogoča dostop do njih brez povezave
• Podpora za več kot 100 jezikov glasovnega in besedilnega prevoda v načinu dialoga
• Podpora za 3D Touch - prevajajte neposredno z začetnega zaslona
• Glasovno prevajanje v načinu dialoga
• Najboljša tehnologija za prepoznavanje glasu
• Besedilo lahko izgovorite ali vnesete, da ga prevedete
• Pametni način prevajanja besedila
• S pametnimi predlogi tipkajte hitreje
• Prevedite svoje klepete neposredno v iMessage
• Uredite svoje prevode z glasovnim prevajalnikom
• Transkripcija besedila, napisanega z nelatiničnimi črkami
• Zgodovina sporočil
• Kopirajte, izrežite in delite prevode z enim klikom
• Deluje z vsemi aplikacijami, ki podpirajo skupno rabo pri izbiri besedila
• Pogovorni vmesnik, ki je enostaven za uporabo
• Poslušajte prevedeno besedno zvezo
• Spremenite hitrost govora
• Moški in ženski glasovi so na voljo v storitvi glasovnega prevajalca
• Podpora za iOS 11

Pred nekaj desetletji je jezikovna ovira močno omejevala komunikacijo ljudi iz različnih držav med seboj, danes pa je v času globalizacije in tehnološkega razvoja mogoče kulturne razlike delno izravnati s programskimi metodami.

V stiku z

Malo zgodovine

Strojno prevajanje je ena prvih obsežnih nalog, ki se je pred inženirje postavila takoj po nastanku računalnikov. Omeniti velja, da je bila najbolj priljubljena smer prevajanja sprva rusko-angleško, kar je Američanom omogočilo hitrejše obdelavo besedilnih informacij (vključno seveda z obveščevalnimi informacijami), ki so prišle iz ZSSR v poznih 40-ih in zgodnjih 50-ih. Dela so potekala tudi v nasprotni smeri.

Zakaj je Google Translate danes najboljši

Tako kot pred 70 leti tudi danes kakovost prevoda ni odvisna predvsem od spretnosti programerjev, ki delajo na aplikaciji, temveč od nabora podatkov, na katerem je ta usposobljena. Seveda se nobeno podjetje na svetu ne more kosati z Googlom po obsegu obdelanih besedilnih informacij in s tem po kakovosti prevoda. V redkih primerih lahko visoko specializirane aplikacije in storitve tekmujejo z Google Translate, vendar je za povprečnega uporabnika mogoče varno priporočiti Google Translate.

Kaj zmore brezplačna aplikacija Google Translate za iPhone in iPad

Prevajanje brez povezave v 59 jezikih (spletno prevajanje v 103 jezikih)

To so vsi običajni jeziki in narečja našega planeta, če ne štejemo eksotičnih, ki jih govorita dve in pol afriških vasi. To pomeni, da boste na internetu zelo težko našli osebo, s katero ne bo mogoče komunicirati prek Google Translate. Hkrati je 59 jezikov na voljo za prenos brez povezave (posamezno) in uporabo brez internetne povezave.

Jezikovne pakete lahko prenesete iz Nastavitve programi v razdelku Prevajanje brez povezave.

Besedo (besedno zvezo) lahko vnesete tako ročno kot z glasom.

Po potrebi lahko prevedeno besedno zvezo izgovorite s klikom na ikono zvočnika.

Poleg tega lahko prevod povečate na celoten zaslon s pritiskom na ta gumb.

Način pogovora (takojšnje samodejno glasovno prevajanje) v 32 jezikih

Če greste v tuje govorečo državo in poskušate komunicirati z ljudmi na ulici, bo veliko bolj priročno uporabljati glasovni vnos namesto vnosa besedila. Izgovorite besedno zvezo v svojem maternem jeziku v mikrofon pametnega telefona ali tablice in Google Prevajalnik se takoj odzove prek zvočnikov v jeziku lokalnega domorodca.

Takšen prevod je trenutno na voljo za 32 destinacij, vključno z ruskim, angleškim, nemškim, francoskim in drugimi jeziki.

Prevod iz fotoaparata ali fotografije v 37 jezikov

Druga težava, ki jo lahko reši tolmač iz Googla, je prevajanje napisov, tablic, znakov brez vnosa besedila. Na primer, ko potujete po Aziji, vam na iPhone ni treba namestiti vseh potrebnih tipkovnic s hieroglifi, samo usmerite kamero na tablo s kitajskim ali japonskim napisom, aplikacija pa bo samostojno prepoznala in prevedla besedilo iz oz. v 37 jezikov. Na enak način lahko prepoznate besedilo na naloženi sliki ali celo narišete iz spomina simbole, ki ste jih videli dan prej (Google Translate prepozna ročno napisano besedilo v 93 jezikih).

Frazebook - lasten seznam potrebnih besed in besednih zvez

Ne bo odveč, če izkoristite priložnost za ustvarjanje lastne zbirke izrazov. Aplikacija vam omogoča, da označite in shranite prevode besed in izrazov za nadaljnjo uporabo. Podprti so vsi jeziki. Če želite shraniti, kliknite zvezdico. Vsi shranjeni prevodi bodo samodejno umeščeni v zavihek z istim imenom.

rokopis

Besedilo samo napišite ročno in ga prevedite v katerega koli od 93 razpoložljivih jezikov.

Prevajanje pogovora še nikoli ni bilo tako enostavno! Kamor koli pridete, lahko preprosto komunicirate v kateri koli državi - "Glasovni prevajalec" takoj izgovori prevedene fraze. Svobodno boste lahko komunicirali na letališču, v hotelu, trgovini, bencinski črpalki ali kjerkoli drugje! Samo dajte osebnega prevajalca v žep in ga uporabite kadarkoli in kjer koli!

Funkcije:
– Takojšen prevod pogovora v realnem času
– Napredna besedna zveza brez povezave
– Samodejno zaznavanje jezika v načinu prevajanja besedila
– Podpora za več kot 100 jezikov glasovnega in besedilnega prevoda v dialognem načinu
- Besedilo lahko izgovorite ali vnesete, da ga prevedete
– Pametni način prevajanja besedila
- Hitrejše tipkanje s pametnimi predlogi
– Transkripcija besedila, napisanega z nelatiničnimi črkami
- Kopirajte, izrežite in delite prevode z enim dotikom
- Enostaven za upravljanje pogovornega vmesnika
- Poslušajte prevedeno besedno zvezo
- Spremenite hitrost govora
- Moški in ženski glasovi na voljo

V načinu glasovnega prevoda so trenutno podprti naslednji jeziki:

arabščina (Saudova Arabija)
katalonščina (Španija)
kitajščina (poenostavljena)
kitajščina (tradicionalna)
kitajski (kantonščina)
češčina (Češka)
danski (Danska)
nizozemščina (Nizozemska)
angleščina (Avstralija)
angleščina (Kanada)
angleščina (Indija)
angleščina (UK)
angleščina (ZDA)
finščina (Finska)
francoščina (Kanada)
francoščina (Francija)
nemški (Nemčija)
grščina (Grčija)
hebrejščina (Izrael)
hindijščina
italijanščina (Italija)
japonščina (Japonska)
korejski (Koreja)
norveščina (Norveška)
poljski (Poljska)
portugalščina (Brazilija)
portugalščina (Portugalska)
romunščina (Romunija)
ruska Rusija)
slovaščina (Slovaška)
Španščina (latinsko Amer.)
španščina (Mehika)
španščina (Španija)
švedščina (švedska)
tajščina (Tajska)
turščina (Turčija)
in mnogi drugi

Informacije o samodejnem obnavljanju naročnin:
- Na voljo je brezplačno preizkusno obdobje
- Plačilo z računa iTunes bo izvedeno šele po potrditvi nakupa
– Samodejna obnova naročnine se bo zgodila, razen če je samodejno podaljšanje izklopljeno 24 ur pred koncem trenutnega obdobja naročnine
– Plačilo za podaljšanje naročnine bo izvedeno v 24 urah pred koncem trenutnega naročniškega obdobja. Cena je odvisna od izbrane naročnine
- Naročnine upravljajo uporabniki, samodejno podaljšanje pa lahko izklopite tako, da po nakupu odprete nastavitve računa iTunes
– Brezplačno preizkusno obdobje bo preklicano, ko uporabnik kupi naročnino

Na voljo so naslednje vrste naročnin (cena se lahko razlikuje glede na lokacijo):
1-tedenska naročnina s 3-dnevnim preizkusom - 4,99 $
1-mesečna naročnina s 3-dnevnim preizkusom - 9,99 $
12-mesečna naročnina s 3-dnevnim preizkusom – 49,99 $

Storitev delno zagotavlja Google Translate™.

Politika zasebnosti: http://bpmob.com/voicetranslator/privacy
Pogoji uporabe: http://bpmob.com/voicetranslator/terms

Google Translate zlahka prekaša vse svoje konkurente. Zagotavlja največje možno število jezikov za prevajanje. Dobro polovico jih lahko naložite v pomnilnik naprave in tako dobite možnost dela s prevajalcem brez povezave. To uporabnikom omogoča svobodo dostopa neodvisno od povezljivosti in omrežnih pogojev.

Posebni bonusi so:

1. Dejstvo, da uporabnikom ni treba plačati za funkcionalnost aplikacije.
2. Ni vsiljivega oglaševanja.
3. Logičen intuitiven vmesnik, ki vam omogoča, da ne porabite ur za iskanje dodatnih gumbov.

Glavna stvar, ki se zahteva od uporabnika, je izpolniti polje za prenos.

Kako uporabljati Google Translate za iOS brez povezave?

1. Izberite možnost »Preveri in posodobi«.
2. Po tem boste morali izbrati jezike, katerih prevodne pakete želite prenesti v notranji pomnilnik naprave.
3. Ko je prenos končan, boste lahko prevajali prenesene jezike brez povezave z internetom.

Upoštevajte, da je treba jezikovne pakete občasno posodabljati. Zato jih lahko posodobite ročno ali nastavite samodejno posodabljanje.

Prednosti aplikacije Google Translate

• Obstaja možnost takojšnjega prevoda besedila s slike. Lahko se naloži iz notranjega pomnilnika ali pa posnamete besedilo, ki ga potrebujete. Prav tako lahko preprosto usmerite kamero na znak, ki ga potrebujete, podpis. Aplikacija bo takoj prepoznala besedilo in ga prevedla.
• Pogovore lahko tudi prevedete. Če želite to narediti, uporabite način glasovnega prevoda, ko komunicirate s tujim sogovornikom. Ni vam treba izbrati prevodnih jezikov, ker jih bo aplikacija samodejno prepoznala. Ko je izgovorjena fraza prevedena, boste prejeli njen zvočni prevod.
• Besedilo lahko napišete tudi ročno in dobite njegov prevod.

Foto: Novi načini prevajanja v Google Translatorju

Te funkcije so na voljo v 38 jezikih, vključno z ruščino. In vse to je brez povezave.

Kratki zaključki

Najnovejša posodobitev aplikacije Google Translate ponuja svojim uporabnikom široko paleto možnosti. Zdaj, da bi se v tuji državi počutili samozavestno, ni potrebno poznati njenega jezika. Niste več odvisni od stabilnosti interneta in omejitev mobilnega prometa.