Czy można zmienić ścieżkę audio. Jak zmienić ścieżkę dźwiękową. Jak zmienić wbudowaną ścieżkę dźwiękową

Proces dubbingu polega na wyodrębnieniu istniejącej ścieżki dźwiękowej z klipu wideo w celu jej późniejszego usunięcia i zastąpienia jej własną. To może być skończone różne sposoby... Niektóre metody służą do zastąpienia Muzyka w tle lub dźwięki, aby dodać nowe dźwięki. Wiele filmów na YouTube wykorzystuje dubbing do nakładania nowej ścieżki głosowej na istniejący klip wideo, na przykład reklamy. Niektórzy muzycy używają dubbingu w inny sposób, zastępują słabą jakość dźwięku występu na żywo lepszym lub inną wersją dźwięku.

Proces przepisywania jest dość łatwy do wykonania w iMovie dla macOS, ale może się skomplikować w zależności od tego, jak dobrze musisz wykonać zadanie.

Usuwanie i zastępowanie dźwięku w iFilm

Najpierw musisz usunąć starą ścieżkę audio z klipu wideo, w tym celu musisz utworzyć projekt i przeciągnąć tam klip wideo, który już zawiera ścieżkę audio. W aplikacji iMovie na Macu utwórz nowy projekt, klikając ikonę + w prawym górnym rogu. Następnie w bibliotece projektu znajdź folder zawierający wideo, którego chcesz użyć, lub przeszukaj swoją bibliotekę. Znajdź klip wideo, a następnie przeciągnij go na kartę osi czasu iMovie.

Teraz wybierz ten klip, a następnie z paska menu wybierz polecenie „Modyfikuj”. Kliknij „Odłącz dźwięk” z tego menu. (Alternatywnie możesz po prostu kliknąć klip prawym przyciskiem myszy i wybrać tam to polecenie, tak jak na zrzucie ekranu). Zauważ, że iMovie podzielił ten klip na dwa niezależne pliki: audio i wideo, dzięki czemu możesz je dowolnie edytować i manipulować nimi osobno.

Następnie możesz bardzo łatwo usunąć oryginalną ścieżkę dźwiękową i przeciągnąć tam własną ścieżkę dźwiękową. Kliknij ścieżkę audio w iMovie, a następnie Usuń na klawiaturze. Następnie możesz użyć biblioteki audio aplikacji iMovie, aby przeciągnąć i upuścić tam nową plik dźwiękowy lub zaimportuj własny plik z Findera.

Przeciągnij nowy plik dźwiękowy do dolnego panelu pod klipem wideo i upewnij się, że jest odpowiednio wyrównany, aby uniknąć przerw. Odtwórz cały klip w aplikacji iMovie, a otrzymasz nowy klip wideo z nową ścieżką dźwiękową.

Łączenie nowegoaudioutwory z poprzednią ścieżką audiow jaFilm

Ta taktyka jest stosowana do różnych potrzeb. Scalanie nowej ścieżki dźwiękowej z poprzednią to nie tylko przeciąganie i upuszczanie nowej ścieżki dźwiękowej. Prawidłowe wyrównanie dwóch plików audio pomoże uzyskać poprawny dźwięk dla wszystkich ścieżek audio oraz zachować spójność i ciągłość dźwięku.

Załóżmy na przykład, że nagrałeś film, na którym śpiewasz piosenkę. Ogólnie wszystko brzmi dobrze, z wyjątkiem małego fragmentu. Dlatego nagrałeś kolejny dubel, w którym poprawiłeś wszystkie błędy, które miały miejsce w pierwszym dublu. Korzystając z procesu zastępowania, wstawiasz tylko tę część klipu wideo. ścieżka dźwiękowa, co precyzyjnie łączy się z fragmentem kiepskiej jakości i teraz cały utwór brzmi świetnie. W ten sposób naprawiłeś wszystkie swoje błędy w projektowaniu dźwięku klipu wideo.

Proces wyrównania wymaga specjalnego, właściwego wyrównania obu ścieżek audio oraz odpowiedniego wyrównania z sekwencją wideo, aby ruchy ust były prawidłowo dopasowane do ścieżki dźwiękowej.

Podobnie jak w poprzedniej metodzie, najpierw przeciągnij i upuść klip wideo do nowego projektu, a następnie kliknij prawy przycisk myszy na osi czasu, wybierz ścieżkę audio.

Zwróć uwagę na dwie równoległe ścieżki audio dla jednego wideo.

Teraz zamiast usuwać ścieżkę dźwiękową, musisz ją zapisać. Następnie musisz znaleźć inny klip wideo ze ścieżką dźwiękową lub po prostu osobny plik audio, którego musisz użyć w pierwszym filmie. Najprawdopodobniej oba utwory będą takie same pod względem czasu trwania, ale z niewielkimi różnicami w projektowaniu dźwięku. Jeśli przeciągniesz pełnoprawny klip wideo na oś czasu, musisz najpierw wybrać w nim ścieżkę audio, a następnie usunąć składnik wideo. Jeśli to tylko dźwięk, wystarczy przeciągnąć i upuścić plik audio na oś czasu.

Umieść nową ścieżkę dźwiękową pod starą ścieżką dźwiękową. Zwróć uwagę na podobieństwa wibracji fal dźwiękowych, aby dokładnie wiedzieć, gdzie i jak umieścić nowy klip audio. Oba klipy audio powinny jak najbardziej pasować do siebie i mieć tylko minimalne różnice.

Określ, gdzie chcesz zatrzymać dźwięk pierwszej ścieżki dźwiękowej, a gdzie chcesz zagrać drugą ścieżkę dźwiękową. Następnie musisz podzielić oba klipy w tym samym punkcie na osi czasu. Zrób to, przytrzymując Klawisz Shift i wybierając obie ścieżki, a następnie umieść kursor w punkcie podziału. Kliknij przycisk Edytuj na pasku menu i wybierz przycisk Podziel klip. (Lub naciśnij Command + B.).

W ten sam sposób określ drugi punkt podziału na osi czasu. Może być konieczne kilkukrotne odtworzenie ścieżki dźwiękowej, aby określić przedział czasu, który chcemy zastąpić. Wybierz obszar podziału na ścieżce, w którym najłatwiej jest miksować ścieżki audio, to znaczy, że połączenia powinny leżeć w obszarze minimalnego poziomu dźwięku. Teraz powinieneś mieć dwa pliki audio, każdy z dwoma separatorami osi czasu.

W praktyce wielu użytkowników boryka się z powszechnym problemem zastępowania dźwięku w klipie wideo. Najczęściej musisz zastąpić dźwięk w filmie w oryginalnym klipie słaba jakość dźwięk lub po prostu akompaniament muzyczny Ci nie odpowiada. W celu zastąpienia dźwięku w filmie wykorzystamy program VideoMASTER. To nie tylko wielofunkcyjny konwerter wideo do dowolnego formatu, ale także przydatne narzędzie do edycji fragmentów wideo. Jak pracować w programie?

Krok 1. Pobierz i zainstaluj VideoMASTER.

Aby zastąpić dźwięk w filmie, przede wszystkim należy go zainstalować. Przy średniej szybkości połączenia internetowego pobranie pakietu dystrybucyjnego zajmie nie więcej niż pięć minut. Po zakończeniu pobierania uruchom plik VideoMASTER.exe. Dokładna informacja do pracy z programem można uzyskać, otwierając sekcję menu Referencja.

Krok 2. Dodaj wideo do programu.

Teraz musisz załadować do programu te filmy, w których chcesz zastąpić dźwięk. Aby to zrobić, kliknij przycisk Dodaj znajdujący się w lewym górnym rogu programu. Proszę wybrać wymagane pliki, a następnie kliknij Otwórz. Po pobraniu plików wideo możesz znaleźć wszystkie niezbędne dane na ich temat w dziale Informacja.

Krok 3. Jak zastąpić dźwięk w filmie?

Aby zastąpić dźwięk w filmie, wybierz sekcję menu Wybierz Dźwięk> Zastąp dźwięk. W oknie, które się otworzy, możesz dodać jedną lub więcej kompozycji muzycznych, a także ocenić wynik, uruchamiając podgląd w odtwarzaczu. Dowolną z dodanych ścieżek można przyciąć, klikając odpowiedni przycisk obok wybranego pliku. Ponadto istnieją dwa możliwe sposoby zastąpienia dźwięku.

1. Możesz nacisnąć klawisz Wymień teraz zastosować efekt natychmiast bez konwersji. Format wideo pozostanie niezmieniony.

2. Inną opcją zastąpienia dźwięku w filmie jest użycie przycisku Zapisz zmiany. W takim przypadku dźwięk zostanie zastąpiony w głównym oknie programu po konwersji. W razie potrzeby możesz ustawić żądane ustawienia wideo, wybrać format i edytować wideo. Wybierz folder, aby zapisać wideo i kliknij przycisk. Konwertować. Oprócz funkcji zastępowania dźwięku program pozwala również na regulację poziomu głośności podczas konwersji.

Ostatnio znaczna liczba filmów, zwłaszcza wersji przetworzonych ze źródła DVD lub Blu-ray, może zawierać 2 lub więcej wersji dźwiękowych. Wysokiej jakości duplikat tłumaczenia jest standardowo uzupełniany oryginałem, a czasem kilkoma wersjami od entuzjastów lub innych profesjonalnych studiów tłumaczeniowych i dubbingowych. Prosty widz tylko zyskuje na takiej różnorodności, bo teraz jest wybór – można posłuchać czasami „mdłego” dubbingu lub pikantnego stylu Goblin. Najczęściej, aby zmienić ścieżkę dźwiękową w KMPlayer, wystarczy użyć skrótu klawiaturowego CTRL + X, wszystkie inne opcje zostały omówione bardziej szczegółowo w dalszej części artykułu.

Rodzaje ścieżek audio

Dźwięk lub ścieżka dźwiękowa jest dwojakiego rodzaju - wbudowana i zewnętrzna. Pierwsza opcja jest wygodniejsza, ponieważ wszystkie narracje dostępne w filmie są „połączone” w jeden plik i przełączają się szybciej. Drugi z kolei ułatwia dystrybucję tłumaczenia wśród użytkowników, chociaż dla różne pliki wymagana synchronizacja wideo i audio, łączy się nieco wolniej.

Dodawanie zewnętrznej ścieżki dźwiękowej

Uruchom żądany plik wideo i wstrzymaj go. Kliknij prawym przyciskiem myszy w aktywnym oknie KMPlayer → „Otwórz” → „Załaduj zewnętrzną ścieżkę audio”. Następnie musisz znaleźć (zwykle znajduje się w folderze z samym filmem) i wybrać plik audio, który chcemy połączyć jako ścieżkę audio, a następnie kliknąć „Otwórz”. Po wykonaniu tej procedury możliwe są dwie opcje: albo ścieżka zewnętrzna połączy się i stanie się aktywna, albo powinna pojawić się na jednej z list pozycji „Filtry” (będzie dostępna po kliknięciu PPM w aktywnym oknie KMPlayer) i będziesz musiał go już tam wybrać.

Jak zmienić wbudowaną ścieżkę dźwiękową

Wbudowana ścieżka dźwiękowa jest zmieniana w pozycji „Filtry” (będzie dostępna po kliknięciu PPM w aktywnym oknie KMPlayer). Następnie są dwie opcje, w zależności od domyślnego rozdzielacza. Jeżeli Matroska jest aktywna, to należy poszukać listy o nazwie „KMP Matroska Reader”, jeżeli LAV Splitter – szukamy elementu o odpowiedniej nazwie, pojawi się lista dostępnych ścieżek audio z możliwością zaznaczenia opcji potrzebujesz.

Domyślnie rosyjskie ścieżki dźwiękowe

W najnowszych wersjach KMPlayer reguła jest zakodowana w ustawieniach, co daje pierwszeństwo głosowi działającemu na język angielski... W rezultacie za każdym razem musisz samodzielnie zmieniać utwory. Ta zasada może i powinna zostać zmieniona. Aby to zrobić, przejdź do ustawień odtwarzacza za pomocą skrótu klawiszowego F2. W pionowym bloku po lewej stronie znajdujemy pozycję „Przetwarzanie napisów” i wybieramy podpunkt „Języki / Mowa”. Następnie edytujemy wiersz „Preferowany język napisów”, na końcu powinny być dwa słowa rus ru. Innymi słowy, zrobiliśmy to tak, aby ścieżki audio zawierające skróty rus lub ru miały pierwszeństwo przed resztą. Aby ustawić inny priorytet języków, na przykład rosyjski, japoński, angielski, można napisać rus jpn eng. Teraz pozostaje kliknąć przycisk „Zamknij” w prawym dolnym rogu okna, a ustawienia zostaną zapisane.

W życiu każdego miłośnika edycji wideo przychodzi czas, kiedy nadszedł czas, aby nauczyć się nie tylko efektów wideo, ale także audio - jak zmienić ścieżkę dźwiękową... A czasami jest to konieczność, jeśli dźwięk w filmie pozostawia wiele do życzenia i wymaga wymiany. Lub chcesz dodać specjalnej pikanterii lub pikanterii do sekwencji wideo, na przykład efekt echa, aula, wrażenie pokoju i nie tylko.

Oprogramowanie do edycji wideo Sony Vegas jak żadne inne nadaje się do tego typu pracy, co więcej, nawet początkujący może z łatwością je opanować.

Tak więc nasza dzisiejsza lekcja będzie poświęcona edycji ścieżek audio w Sony Vegas. Omówimy cztery podstawowe sztuczki.

1. Usuwanie i wymiana dźwięku.

Ta technika jest potrzebna, aby zastąpić istniejący dźwięk czymś innym (na przykład zamiast pijanych tryli gości na weselu, zastąp hit Verki Serduchki lub po prostu go usuń.

Otwórz projekt, załaduj do niego żądany fragment wideo i przeciągnij go do obszaru roboczego. Jeśli przeciągniesz to wideo po obszarze roboczym za pomocą myszy, zauważysz, że zarówno wideo, jak i audio idą ze sobą nierozłącznie. I nie zależy to od tego, czy przeciągasz myszą fragment wideo, czy fragment audio.

W związku z tym, jeśli spróbujesz w tym przypadku z klawiszem KASOWAĆ usuń ścieżkę dźwiękową, a cały film zostanie usunięty wraz z wideo. Aby temu zapobiec, konieczne jest „przerwanie” obrazu i dźwięku. Aby to zrobić, kliknij wideo i naciśnij „ U ”. Następnie, ponownie przeciągając wideo myszą, zobaczysz, że porusza się już niezależnie od ścieżki dźwiękowej. Następnie po prostu go usuwamy i, w razie potrzeby, umieszczamy kolejny.

2. Zmień poziom dźwięku.

Technika ta pozwala na przeskakiwanie dźwięku z głośnego do cichego, gdy w pewnym momencie dźwięk musi zostać wyciszony lub wręcz przeciwnie, podniesiony jego poziom. W tym celu przechodzimy do pozycji menu Wstawić ->Koperty audio ->Tom lub użyj skrótów Shift + V.

Potem wracamy do naszego wideo, a raczej do ścieżki dźwiękowej, która do niego należała. Kliknij dwukrotnie myszką, aby umieścić znaczniki w miejscach, w których dostosujemy dźwięk.

Następnie, naciskając te znaki i przesuwając je, możesz podnieść lub obniżyć poziom dźwięków. Posłuchaj, co się stało, to może być zabawne.

Możesz też stworzyć efekt, który nazywam „ Ucho lewe - ucho prawe”. Zakłada dźwięk audio w lewym głośniku, a następnie w prawym. Aby to zrobić, przejdź do pozycji menu Wstawić ->Koperty audio ->Patelnia lub naciśnij palące się klawisze Shift + P.

Ponownie na ścieżce dźwiękowej umieść znaczniki w kilku miejscach, w których chcemy zastosować efekt dźwiękowy.

I tak jak w poprzednim przypadku, za pomocą etykiet dostosowujemy, gdzie spadnie dźwięk do " lewe ucho„I gdzie - dalej” prawe ucho».

3. Specjalne efekty dźwiękowe

Sony Vega ma własny zestaw efektów dźwiękowych, które pomogą upiększyć dźwięk wideo. Aby je znaleźć, przejdź do pozycji menu Pogląd ->Menedżer wtyczek .

Na naszych oczach otwiera się okno z różnorodnymi efektami dźwiękowymi na każdy gust.

Aby skorzystać z jednego z nich, należy przeciągnąć myszą wybraną na naszą ścieżkę dźwiękową i ustawić niezbędne cechy.

4. Dźwięk w zwolnionym tempie

Aby „rozciągnąć” dźwięk audio (w języku angielskim - slowmotion), musisz wybrać żądany film, w razie potrzeby „wyciąć” fragment, który będzie edytowany (w tym celu kursor kliknie wideo w miejscu, w którym chcesz aby wykonać "cięcie" i kliknij klawisz " S"). A następnie żądany kawałek jest odciągany na bok.

A potem przytrzymujemy klawisz KLAWISZ KONTROLNY i przeciągnij wideo za krawędź, rozciągając je. Tyle o zwolnionym tempie i dźwięku.

Ta lekcja została przygotowana w ramach bezpłatnego szkolenia „Jak stworzyć własne domowe arcydzieło wideo”, aby zasubskrybować, które możesz:

• wprowadź swoje imię i adres e-mail w prawej kolumnie bloga i kliknij przycisk „Pobierz kurs”;
• klikając na link.

Mam nadzieję, że ten samouczek był pomocny i pomoże Ci poprawić umiejętności edycji wideo.

A na dziś mam wszystko.

Powodzenia i do zobaczenia wkrótce!