Xiaomi prijenosni zvučnici. Pregled prijenosnih zvučnika Xiaomi Mi Bluetooth zvučnika i Xiaomi Square Box zvučnika prijenosnih s bluetoothom xiaomi

Pozdrav svima! Recenzija druge verzije zvučnika iz Xiaomija, nazvane Mi Speaker Square 2. Razlike u odnosu na prvu verziju su minimalne - ovo ažurirana verzija Bluetooth (sada 4.2), izgled AUX tipki za unos i glasnoću. Koga zanima još jedna novost iz Kineski brend, molim, ispod mačke.

Tehnički podaci:
- Šifra proizvođača: XMYX03YM
- Sučelja: AUX, Bluetooth 4.2, microUSB
- Bluetooth frekvencijski raspon: 2402-2480 MHz
- Protokoli: A2DP, AVRCP, HFP
- Materijal kućišta: plastika, aluminij
- Izlazna snaga: 2 x 2,5W
- Frekvencijski raspon: 100 Hz - 18 kHz
- Kapacitet baterije: 1200 mAh
- Radno vrijeme: 8-10 sati (40% volumena)
- Vrijeme punjenja: 2 sata
- Dimenzije: 154,5 x 60 x 25,5 mm
- Težina: 236 gr

Izgled

Kutija je izrađena u tradicionalnom stilu za Xiaomi-snježnobijeli karton s visokokvalitetnim ispisom. Na prednjoj strani nalazi se slika uređaja.


Na poleđini - tehničke specifikacije.




Kutija se otvara poput pernice. U kompletu su samo zvučnik i upute, čak je i kabel za punjenje stegnut :(


Karton je prilično gust pa se vjerojatno neće usput oštetiti zvučnik.




Upute su također na kineskom. Šteta što nema duplikata na engleskom.




Stupac je izrađen u obliku pravokutnika. Prednji dio prekriven je perforiranom plastikom, ispod koje se nalaze dva aktivna zvučnika i jedan pasivni radijator.


Za označavanje rada ispod mreže se nalazi LED u dvije boje.
Plava boja - zvučnik je uspješno uparen.
Crveno - kolona se prazni ili se puni.
Alternativno treptanje - traženje Bluetooth uređaja.

Iznad je mikrofon koji služi za razgovore u načinu rada slušalica. Sugovornik jasno čuje, ali postoji učinak "bačve".


Okvir uređaja izrađen je od mekog aluminija sa kosinama po rubovima.




Pri vrhu se nalaze tri gumba: uključivanje / traženje uređaja i prekidač za glasnoću. Nema funkcije prebacivanja kolosijeka. Hod gumba je mekan s karakterističnim klikom.




Na stražnjoj strani, koja je izrađena od plastike, nalazi se microUSB priključak i AUX ulaz.




Ispod su dvije silikonske noge, tako da stup ne klizi po stolu, kao i kratke karakteristike.

Rad uređaja

Nakon sinkronizacije s uređajem, zvučnik se prepoznaje kao XMFHZ02. Spojio sam zvučnik na računalo i pametni telefon, nije bilo problema s reprodukcijom. Nakon 10 minuta neaktivnosti, stupac se isključuje.

Radni sati:
- Gledanje filmova maksimalni volumen: 8 sati,
- Slušanje glazbe na maksimalnoj glasnoći: 4 sata,
- Slušanje glazbe na srednjoj glasnoći: oko 7-8 sati.
Kad je razina napunjenosti niska, počinje piskati svake minute! Ne volim zvučnike s ovom vrstom pražnjenja, jako je neugodno.
Raspored punjenja.


Zvuk, što možeš reći o tome? Ima bas, zvučnik skače, ali nema glasnoće. Vokal zvuči vrlo jasno i jasno, ugodan je za uho. Prilično je prikladno za slušanje glazbe kod kuće, rijetko na ulici.
Bitka kod Xiaomi Mi Speaker Square 2 s JBL Flip3. Prvu igra Xiaomi, zatim JBL.

Ishod:

+ Dobar raspored materijala i izvrstan izgled
+ Zvuči bolje od kineske braće (moje mišljenje)
+ Cijena (relativno jeftino)

Meki aluminij
- Nedostatak kompleta
- Odsutnost utor za microSD karticu(na izletu želite da vam se telefon napuni)
Ako ste zainteresirani za demontažu, molimo

Tvrtka ide sasvim dobro, već možete preuzeti akustiku. Stoga smo krenuli s testiranjem dva modela iz različitih cjenovnih kategorija. Više o Mi Bluetooth zvučnik i Kvadratna kutija Bluetooth zvučnik u materijalu.

Uređaji koje nudi trgovinaXiaomi.ua

Sadržaj isporuke

U oba slučaja stupac je upotpunjen dokumentacijom na kineskom jeziku, što je razumljivo većini stanovnika planete Zemlje.

Vrsta ambalaže i oprema Xiaomi Square Box

U kutiji jeftinijeg Bluetooth zvučnika Square Box nalazi se i priručnik na ukrajinskom iz trgovine xiaomi.ua.

Vrsta pakiranja i oprema Xiaomi Mi Bluetooth zvučnik

Ugodno iznenađenje - Mi Bluetooth zvučnik omotan je u mekanu futrolu. Čudno, ali oba zvučnika dolaze bez USB kabl za punjenje.

Oblikovati

Modeli su slični po izgledu - pravokutno kućište, metalno u konstrukciji. Tek sada, ako je u Mi Bluetooth zvučniku aluminij posvuda, osim sa strana, tada je u Square Box Bluetooth zvučniku rub izrađen od metala, a prednji i stražnji dio od mat plastike.

Xiaomi kvadratna kutija

Naravno, skuplji Mi Bluetooth zvučnik izgleda bolje, ali drugi zvučnik ne izgleda baš ništa. Dva zvučnika skrivena su ispod perforacije, na čijem se dnu vijori logotip Mi.

Xiaomi Mi Bluetooth zvučnik

Mi Bluetooth zvučnik dostupan je u nekoliko boja - plavoj, zlatnoj i ružičastoj. Square Box Bluetooth zvučnik u samo jednom - bijeli sa srebrnim stranama.

Veza, funkcionalnost

Bluetooth zvučnik Square Box ima gumb za uključivanje / pauziranje / uparivanje, indikator i mikro USB priključak na desnoj strani.

Spojnice i organi Xiaomi kontrola Kvadratna kutija

Stariji brat je ozbiljniji - s desne strane nalaze se tipke za uključivanje / pauziranje, pojačavanje i smanjivanje glasnoće, kao i tipka za uparivanje. S lijeve strane nalazi se mini priključak 3,5 mm, mikrofon, mikro USB i utor za microSD memorijske kartice.

Priključci i kontrole Xiaomi Mi Bluetooth zvučnik

Xiaomi Square Box Bluetooth zvučnik je klasična verzija, bez ikakvih dodatnih "lepinja". No, Mi Bluetooth zvučnik može se koristiti kao spikerfon. Istina, ovo posljednje je zalijepljeno "za promjenu" i nemoguće je normalno razgovarati - glas sugovornika slabo se razaznaje, a vaš se prenosi s mnogo buke. Zahvaljujući utoru za memorijsku karticu, možete slušati glazbu izravno s microSD kartice. Na Mi Bluetooth zvučniku sve obavijesti, bilo da su uključene ili na razini baterije, zvuče na kineskom, a ime zvučnika na popisu je u uparenim. Bluetooth uređaji prikazano hijeroglifima.

Ergonomija, područje primjene

Zbog svoje minimalne veličine, težine i duguljastog oblika, zvučnik se može nositi čak i u džepu hlača. Nitko neće imati problema s prijevozom. Modeli su prikladni za šetnje, piknike, plaže i druge slične događaje. Da budem iskren, kućni mini-sustav izrađen je od zvučnika. Šteta, ne postoji mogućnost kombiniranja dva zvučnika jer je to implementirano u proizvode iz JBL -a i Ultimate Ears -a.

Zvuk

Svaka od kolona izrađuje svoj novac, ali budući da su u različitim cjenovnim razredima, zahtjevi za njih su različiti.

Bluetooth zvučnik Xiaomi Square Box nastoji isporučiti jasan zvuk pri minimalnoj glasnoći, s ugodnim, ali ne i dominantnim basom. Kad se pojača glasnoća, signal se izobliči, primjetan je "pijesak" i pucketanje. Maksimalna razina decibela prilično je visoka - bilo bi bolje igrati tiše, ali čišće.

S Mi Bluetooth zvučnikom razlika je vidljiva pri prvom slušanju. Bez pucanja i "pijeska" pri velikoj glasnoći, ugodan i elastičan bas, dovoljno detalja, kao za takvu bebu. Općenito, prilično je dobar - ovo je zaista jedan od zvučnika koji se najviše "svira" za ovakav novac.

Autonomija

Oba mala punjača imaju ugrađenu bateriju: mlađi - 1200 mAh, stariji - 1500 mAh. Autonomija je približno ista i iznosi oko 10 sati pri slušanju glazbe putem Bluetootha na srednjoj glasnoći. Vrijeme punjenja zvučnika također je gotovo isto - oko 2-2,5 sata pri upotrebi mrežni adapter u 2 A.

Cijena, konkurencija

Xiaomi Square Box Bluetooth zvučnik praktički nema konkurenata u svom cjenovnom razredu (ne smatramo bezličnu Kinu), postoji samo dobar JBL GO- funkcionalniji je (ima mini priključak 3,5 mm, mikrofon i kabel za punjenje uključen), ali drži punjenje gotovo upola manje i ima jedan zvučnik. Što se tiče kvalitete zvuka, stvaranje iz JBL -a veće je za nekoliko podjela.

Mi Bluetooth zvučnik okupio je više konkurenata oko sebe:

Pioneer APS-BA202

Sva rješenja imaju svoje prednosti i nedostatke, ali ne mogu se svi pohvaliti elegantnim metalnim kućištem, trajanjem baterije od 10 sati i funkcionalnošću sličnom Mi Bluetooth zvučniku.

Ishodi

Xiaomi osjeća tržište i zna što kupcu treba. Proizvodi robne marke zadovoljavaju kriterij optimalnosti (cijena / kvaliteta), zbog čega su se uređaji s logom Mi zaljubili u mnoge u samo nekoliko godina. Zvučnici koji se razmatraju nisu ništa izvanredno - nemaju inovacije i napredni razvoj. Ali igraju dobro i dobro su opremljeni za svoju vrijednost. Bluetooth zvučnik Xiaomi Square Box ima samo jedan nedostatak - loš zvuk pri najvećoj glasnoći. Pa, u Mi Bluetooth zvučniku, želio bih čuti obavijesti barem na engleskom.

Sviđa mi se u Xiaomi Square Boxu:

Kvaliteta cijene

Pristojan zvuk pri niskoj glasnoći

Dimenzije (uredi)

Lijep dizajn

Nije mi se svidjelo:

- Kvaliteta zvuka pri velikoj glasnoći

Sviđa mi se Xiaomi Mi Bluetooth zvučnik:

Kvaliteta cijene

Zvuk

Dimenzije (uredi)

Dizajn, metalno tijelo

Funkcionalnost: reprodukcija glazbe s memorijskih kartica, mogućnost žičane i bežične veze

Autonomija u usporedbi s konkurentima

Nije mi se svidjelo:

- Nije uključen kabel za punjenje

- kineska glasovna gluma za obavijesti

- Mikrofon "za predstavu"

Uredništvo zahvaljuje trgovini Xiaomi.ua za stupce predviđene za pregled Mi Bluetooth zvučnik i Xiaomi kvadratna kutija

Prijenosni zvučnik stvar je koja košta pristupačan novac, zauzima malo prostora, reproducira glazbu bilo gdje i bilo kada. Sve je to potpuno točno za potpuno izravno zvučnici Xiaomi Mi prijenosni Bluetooth zvučnik, koje ćemo odmah početi pregledavati.

Općenito, prijenosni bluetooth zvučnik- ovo je kategorija gadgeta koja je dugo na rubu. Sada ih ima na tisuće, ako ne i desetke tisuća. Postoji i nevjerojatan broj noname-zanata.

Čim proizvođači ovih uređaja nisu izopačeni. Stupci su crni, bijeli, zeleni, okrugli, četvrtasti, u obliku zečeva i medvjedića, vodootporni, teški, bez težine, neugodni - općenito, sve što vam srce želi. Gotovo svaka kineska tvornica može sutra izdati liniju proizvoda spremnu za osvajanje tržišta. Komponente su jeftine, proces je dugo uspostavljen - općenito, učinite to, ne želim.

Xiaomi također ne zaostaje, godišnje izdajući dva ili tri modela vlastitih zvučnika. No, za razliku od brojnih konkurenata, svi oni imaju svoje lice. Prije svega, njihovi gadgeti su elegantni, minimalistički dizajni koji koriste kvalitetne materijale. No, jedan od odlučujućih čimbenika je cijena, tradicionalno niska za Xiaomi proizvode.

To se odnosi i na našeg heroja, koji je najavljen relativno nedavno. Sada je službena cijena Xiaomi Mi prijenosnog Bluetooth zvučnika 9 USD.

Od godine u službena trgovina nitko od nas neće moći ništa kupiti, vrijedi pogledati prema internetskim platformama trećih strana. Dakle, odavde mi je došla kolona. U ovoj trgovini za nju traže 13,68 dolara, što u prijevodu na ruski novac sada iznosi oko 900 rubalja. Peni? Ne ta riječ! Posebno s obzirom na kvalitetu i mogućnosti ove mrvice.

Ambalaža za uređaj je vrlo mala: 70,7 x 70,7 x 28 mm. U početku nisam ni vjerovao da su mi poslali točno ono što sam naručio. Mislio sam da su varali.

Raspakirano, pokazalo se da je unutrašnjost istinita prijenosna akustikašto je doista sitno.

• dimenzije: 52 x 52 x 25 mm
• težina 58 grama

Baza kućišta izrađena je od metala, koji je uredno obojen u zlatnu boju. Također u prirodi postoje još dvije boje: srebrna i tamno siva.

Imam zlatnu verziju - elegantnu, glamuroznu, savršenu za moju.

Sa stražnje strane nalazi se veliki gumeni utikač, koji je ujedno i stalak. Gumb za uključivanje je bliže gornjem rubu dna. Ona je ovdje u jednini. Držite gumb - zvučnik se uključuje, pritisnite ga ponovno - isključuje se. Proces uparivanja je vrlo brz i bez problema.

Usput, prekidi komunikacije praktički se ne događaju. Moj prijenosni Bluetooth zvučnik Mi samo se nekoliko puta odspojio s pametnog telefona. Ne znam zašto. Osim toga, za normalan prijenos signala bolje je ne stavljati mu prepreke na put. Zvučnik neće reproducirati ništa kroz zid. S udaljenosti većoj od 4-5 metara. Usput, 5 metara je najveća radna udaljenost koju je deklarirao sam proizvođač. Vidite, nisu lagali.

Tehnički Xiaomi specifikacije Mi prijenosni Bluetooth zvučnik:

• snaga 2 W
• omjer signala i šuma 53 dB
• Bluetooth 4.0
• Podržani profili: A2DP, HSP / HFP
• tehnologija za uklanjanje buke (CVC)

Tu je i ugrađeni mikrofon. Gdje se nalazi, još uvijek ne razumijem. Uz Micro USB priključak nalazi se LED dioda (treperi crveno ili plavo), sa strane se nalazi petlja za pričvršćivanje remena. Najvjerojatnije je mikrofon bio skriven ispod metalne mreže, negdje u blizini zvučnika.

Budući da postoji mikrofon, tada se gadget može koristiti kao bežične slušalice... Sve je jednostavno tako. Štoviše, na drugom kraju cijevi, sugovornik može savršeno čuti vaš govor, ako zvučnik držite čak i za ispruženu ruku. Vrijedi se odmaknuti metar ili više i više nije tako dobro čuti. Očekivan, sasvim dobar rezultat.

Upravljanje pozivima vrlo je jednostavno. Kada poziv stigne na pametni telefon, jednom pritisnite tipku za povratak - poziv je prihvaćen. Ponovno pritisnuto - poklopite slušalicu. Dugi pritisak - odbija poziv. Sve je jednostavno i razumljivo.

Jedina neugodnost je sljedeća. Slušate, na primjer, glazbu sa pametnog telefona putem zvučnika. U ovom trenutku dolazi poziv. Htio bih razgovarati putem mikrofona telefona. U ovom trenutku nećete moći isključiti Mi Speaker. LeEco, na primjer, ne dopušta vam da odete na postavke Bluetootha. Moram razgovarati dalje spikerfon kroz kolonu.

Gornja strana vrlo je slična cjedilu za tuširanje. Mislim da ako se stupac ikada razbije, može se rastaviti i koristiti kao kanta za zalijevanje boce s jogurtom. Na primjer, možete zalijevati cvijeće ili okupati hrčka. Takav je besplatan koristan savjet.

Prijeđimo na glavnu funkciju gadgeta. Kvaliteta zvuka je prilično dobra. Glasnoća je dovoljno srednja da ispuni prostoriju srednje veličine. Istodobno, komunikacija će vjerojatno biti neugodna. Postavljanje glasnoće na jednu trećinu je drugo pitanje.

Zvučnik je iznenađujuće glasan. Na najvećoj glasnoći izlaze zvižduci, zviždanje i druge "radosti". Bolje je postaviti zvuk na 80-90%. Glazba će i dalje glasno svirati, ali će se vanjski zvukovi nestati.

Ako zvučnik postavite na neku šuplju drvenu površinu, tada će početi prenositi niskofrekventne vibracije na komad drveta. Međutim, to još uvijek ne mogu nazvati basom. Ovdje su samo naznačeni, ali zapravo nisu. Ne zaboravite na veličinu i cijenu zvučnika.

Općenito, ne treba očekivati ​​impresivnu kvalitetu zvuka od akustike tako male veličine. Govornik će savršeno doći na sud gdje je apsolutno nemoguće slušati glazbu kroz nešto manje ili više ozbiljno. Za audiofile predlažem da prođu. Neka im se ne ukaljaju uši.

Osobno volim visokokvalitetan zvuk, ali ipak se smatram više običnim. I potpuno sam zadovoljan kvalitetom zvuka. No, još mi se više sviđaju dimenzije zvučnika. Doista je jako mali, praktički ništa ne teži i uvijek ga možete ponijeti sa sobom. Ni u torbi, a još manje u ruksaku, neće se vući.

Osim toga, na bočnom opsegu postoji mala petlja u koju možete provući čipku i prikladno popraviti akustiku na trapericama, na biciklu ili bilo gdje drugdje.

Vrijeme autonomni rad uvelike se razlikuje od zadanog volumena. Na primjer, maksimalno je kolona trajala 2 sata i 17 minuta. Nakon toga počeli su se događati beskrajni prekidi veze, što znači da je vrijeme za punjenje. Usput, to se može učiniti i s računala i s konvencionalnog punjača s izlazom od 1 amp. U potonjem slučaju, gadget se napuni do 100 posto u 1 sat i 50 minuta.

Ako glasnoću postavite na prosječnu vrijednost (50-60%), tada ćete za pokušaj postavljanja ugrađene baterije (usput rečeno 300 mAh) morati pokušati. Na ovom mjestu gadget mi je svirao 12 sati i 20 minuta. Jasno je da je takva autonomija iznad krova.

Približavamo se kraju, pa ćemo navesti pozitivne i negativne strane uređaja:

• vrlo konkurentna cijena
• elegantno, kvalitetno kućište
• male dimenzije
• gotovo nevidljiva težina
• dobra kvaliteta zvuka
• dobra autonomija

• nema spoja kabela (3,5 mm<->3,5 mm)
• piskanje pri 100 postotnom volumenu

Nisam pripisao odsutnost Mikro kabel USB uključen. Ipak, svatko od nas ima jednu ili dvije takve žice putem kojih možemo napuniti svoj gadget.

I još jednom: za takvu cijenu koloni se može oprostiti bilo što. A ako je za neke Xiaomi Mi prijenosne Bluetooth zvučnike ovo i dalje veliki kompromis, onda ponovno pogledajte njegov dizajn, procijenite kvalitetu kućišta i montaže u cjelini, pa, cijena, drugovi, cijena!

Općenito, ako sami ne trebate takav gadget, ipak ga možete kupiti i pokloniti nekome. Ipak, naša je zemlja puna različitih praznika (8. ožujka, 23. veljače, Nova godina, Dan Bastille i tako dalje) i biti spreman za njih unaprijed ne škodi.

Već u prodaji (online) Cijena: 13,68 USD Materijal je pripremljen uz podršku internetske trgovine Gearbest.com

Među zamjerkama uredništva može se na prvi pogled pronaći kontradiktorna tvrdnja. Nekima se zamjera da stolovi od vinila stoje milijun, drugima smetaju multimedijski noviteti. U idealnom slučaju, časopis bi se trebao rojiti u određenom ponderiranom prosječnom rasponu cijena, a ne gledati tamo gdje ne bi trebao. Kako ja vidim ovaj proces kad je glavni sustav već odavno sastavljen?

Razvoj pojačala D klase i DSP procesora predodredio je renesansu kompaktnog zvuka. Općenito, volim skalirati audio zadatke. Zašto nakon nekog monstruoznog DAC -a ne možete slušati Bluetooth zvučnik? Zanimljivo je pronaći svoj biser u svakom faktoru. Na primjer, ovdje prikazani model dao je gotovo ezoterično iskustvo u sumračnoj šumi kraj jezera. Najprije je odsvirao mixetu Tropic of Cancer, zatim latvijski val s početka 90 -ih i sažeo večer "Ansambl Krista Spasitelja i Majke sira zemlje". U redu, čitatelju možda nije briga za moj odabir glazbe, ali bi li bilo u redu da vani ipak povuče bilo koji zvučnik?

Cijena: 3 270 rubalja

Podaci o putovnici

Izlazna snaga: 2x3 W (4 Ohma, THD<1%)
Bluetooth: 4.0
Mikrofon: da
Frekvencijski odziv (-10 dB): 85 Hz - 20 kHz
Kapacitet baterije / napon: 1500mAh / 3.8V
Vrijeme punjenja: 2,5 sata
Radno vrijeme baterije: 8 sati
USB napajanje: 5V / 2A
Radna temperatura: 0 ° C - 45 ° C

Dimenzije: 168x24,5x58 mm

Oni koji sebe smatraju ljubiteljima glazbe i cijene kvalitetan okus svidjet će se prijenosnom zvučniku Xiaomi. Ponuda ovog proizvođača uključuje nekoliko modela, uključujući minijaturnu Square Box 2, koja ima dimenzije koje nisu mnogo veće od dimenzija pametnog telefona.

Tehnologije i mogućnosti bluetooth zvučnika Xiaomi

Xiaomi bežični zvučnik, ovisno o modelu, podržava različite profile prijenosa podataka. Među njima:

• HFP. Zahvaljujući njemu, uređaj je spojen na telefon i koristi se kao hands -free slušalica. HFP podržava mono audio prijenos.
• A2DP. Zahvaljujući njemu, Xiaomi bluetooth zvučnik reproducira zvuk s uređaja spojenog na njega (tablet, telefon itd.). Ovaj protokol podržava dvokanalni audio streaming i razne kodeke. Time se osigurava visokokvalitetan zvuk.
• AVRCP. Zahvaljujući njemu, svaki bežični bluetooth zvučnik koji nudi Xiaomi podržava daljinsko upravljanje raznim funkcijama uređaja uparenim s njim (odgovaranje na pozive, podešavanje glasnoće itd.).

Svi Xiaomi bežični zvučnici podržavaju bluetooth. Odlikuje se visokim brzinama prijenosa podataka i niskom potrošnjom energije. Zbog toga je osigurano prilično dugo vrijeme rada uređaja. Domet za razmatrane uređaje je oko 10 metara.

Na primjer, novi zvučnik Xiaomi Square Box 2 sposoban je za kontinuiranu reprodukciju glazbe do 8 sati. Okrugli prijenosni bluetooth zvučnik Xiaomi ima još više prostora za glavu. Njegovo trajanje baterije s reprodukcijom zvuka je 12 sati.

Xiaomi zvučnik: vrijedi ga kupiti zbog zvuka

Proizvođač posvećuje dužnu pozornost kvaliteti i intenzitetu zvuka. Visoka kvaliteta zvuka osigurana je korištenjem digitalnih krugova odjeka i šuma, kao i snažnim čipovima za obradu zvuka koji su odgovorni za uklanjanje buke iz njezine čistoće.

Drugi razlog za kupnju Xiaomi zvučnika je materijal kućišta. U svim modelima je metalik. Zahvaljujući tome moguće je osigurati visoku čvrstoću i otpornost na vanjske čimbenike. Među neospornim prednostima proizvoda iz ove kategorije (bio to Xiaomi bluetooth zvučnik ili neki drugi model) je i cijena. U svom cjenovnom segmentu, ova oprema nema ravnih po kvaliteti zvuka i skupu funkcija.

prikazati u cijelosti