Nezávislá rusifikace programů. Jak program Russify sami: programy, podrobné pokyny a doporučení Program pro Russifikaci programů: výběr Russifikátoru

Mnoho programů je před vydáním Russifikováno, ale zde vše závisí na směru a rozsahu softwaru. Někdy je aplikace ponechána bez lokalizace pro obyvatele SNS a vývojáři nevěnují pozornost požadavkům uživatelů na přidání ruského jazyka. Existují však různé možnosti, které vám umožní Russify software sami nebo použít hotový plug-in od nadšenců, který přidá příslušný překlad. Dnes se chceme dotknout naprosto všech možných metod ručně psané lokalizace, abyste si mohli sami vybrat tu nejlepší.

Než se začnete seznámit s metodami překladu rozhraní, doporučujeme vám věnovat pozornost popisu softwaru a dostupnosti speciální nastavení v obecných parametrech. Je možné, že jste si jednoduše nevšimli možnosti, která je zodpovědná za změnu jazyka tlačítek a položek hlavní nabídky. Jdeme na to jednoduchý příklad Pojďme zjistit, jak se taková konfigurace provádí:

Spusťte požadovaný software a přejděte na "Nastavení", "Možnosti" nebo "Předvolby".

Nejpravděpodobnější položka "Jazyk" bude v sekci "Rozhraní" nebo "Všeobecné"... Otevřete seznam s dostupnými lokalizacemi.

Vybírejte zde "Ruština" nebo "Ruština" pokud je taková položka přítomna.

Aby se všechny změny projevily, může být vyžadován restart softwaru.

Pokud takové řešení nelze provést kvůli banální absenci parametru, zbývá pouze studovat níže uvedené metody za účelem nalezení pracovníka. Začneme tím nejjednodušším a efektivní metody, přecházející na složité a individuální, pokračujte tedy první instrukcí, abyste se rychleji a snáze vypořádali s daným úkolem.

První metoda je jednoduchá až banální, protože uživatel musí pouze přejít na oficiální webové stránky software a najděte tam požadovanou verzi. Ihned si všimneme, že mnoho vývojářů nyní takovou volbu neimplementuje a často integruje nastavení jazyka rozhraní do samotného softwaru. Stále však existují produkty, kde je před stažením vybrána lokalizace, ale po instalaci ji nelze změnit. Standardní volba vypadá takto:

Otevřete oficiální web pro stahování softwaru a pokračujte ve stahování.

Vyberte další možnosti podle toho, co navrhují vývojáři.

Pokud je před stažením softwaru vybrán jazyk, zobrazí se pole. „Vyberte si jazyk“... Zde budete muset rozšířit příslušný seznam a vybrat možnost "Ruština".

Pak už jen zbývá začít stahovat spustitelný soubor pomocí Průvodce instalací.

Po spuštění instalačního programu by měly být všechny pokyny zobrazeny v ruštině a při spuštění softwaru bude jazyk rozhraní ten, který jste původně vybrali.

Nezapomeňte, že tato forma distribuce softwaru se stává vzácností, takže pokud tato možnost nepřinesla žádný výsledek, seznamte se s následujícími pokyny.

Metoda 2: Použití proprietárních řešení

Někteří vývojáři softwaru, kteří se ve většině případů týkají malých a málo známých výrobců, vytvářejí speciální řešení, která vám umožňují přidávat vlastní lokalizace, nahrávat jednotlivé soubory nebo upravovat stávající typy překladu rozhraní. O existenci takových nástrojů nebo jednotlivých souborů se můžete dozvědět pouze na oficiálních webových stránkách nebo softwarovém fóru. Nyní si vezmeme jako příklad takový překladač z.

Na níže uvedeném snímku obrazovky vidíte, že výchozí jazyk rozhraní je nastaven v Core Temp. Nyní musíte zavřít software, který používáte, abyste jej mohli začít konfigurovat.

Oficiální web distribuuje aplikaci CoreTempTranslator, jejíž název už mluví sám za sebe. Po stažení jej můžete okamžitě spustit.

Okamžitě si toho všimneme vzhled a implementace takových translátorů je téměř vždy identická, takže na této instrukci můžete stavět a nastavit si vlastní lokalizaci. Chcete-li otevřít jeden z požadovaných souborů, klikněte na ikonu ve tvaru složky.

Ve výchozím nastavení by měl být adresář zobrazen tam, kde jsou uloženy všechny konfigurační soubory, které jsou zodpovědné za popis tlačítek a jednotlivých řádků. Pokud se tak nestalo, přejděte do kořenového adresáře překladače nebo softwaru, kde najdete soubor s příponou "Long" a otevřete ji.

V případě Core Temp je ruská lokalizace již přítomna v překladači. Můžete to pouze zkontrolovat, upravit jakékoli parametry a přejít rovnou k ukládání. Pokud jste otevřeli další jazykový balíček, použijte k překladu všech tlačítek překladač třetích stran, jako je Google.

Změněná jména by měla být zadána do příslušného pole.

Po dokončení klikněte na ikonu pro uložení.

Umístěte soubor do složky Jazyky nebo do kořenového adresáře aplikace, pokud takový adresář neexistuje.

Pokud se vám podařilo okamžitě najít hotový lokalizační soubor, ale nemůžete jej upravit, stačí jej nahradit nebo přesunout do adresáře hry. Obvykle jsou informace o akcích požadovaných k provedení uvedeny na webu, odkud byl objekt přijat.

Metoda 3: Software pro překlad programů

Poslední možnost, o které budeme hovořit v rámci dnešního materiálu, je nejtěžší, protože uživatel bude muset provádět všechny akce samostatně pomocí překladače zabudovaného do softwaru nebo specializovaných online služeb. Podstatou této metody je použití softwaru, který vám umožní spravovat prostředky jiných aplikací. Ihned poznamenáváme, že tyto nástroje jsou distribuovány za poplatek a často nefungují s globálními projekty od známých vývojářů. Dnes budeme jako příklad analyzovat nejvíce jednoduchý program takový plán s názvem LikeRusXP.

Po instalaci softwaru pokračujte v používání demo režimu nebo zadejte přijaté uživatelské jméno a klíč a začněte pracovat s plnou verzí.

Pro ručně psaný překlad budete muset otevřít spustitelný soubor software. Chcete -li to provést, klikněte na ikonu složky.

Počkejte, až se otevře prohlížeč, ve kterém najdete program pro překlad.

Nyní jsou všechny softwarové komponenty zobrazeny vlevo, rozděleny do skupin. Pomocí nich najděte řádky, které potřebujete krmit.

Vpravo uvidíte naprosto všechny příchozí textové prvky.

Poklepáním na jeden z řádků jej přejmenujte. Vzhledem k jasnosti konečného vzhledu rozhraní můžete zadat naprosto libovolnou kombinaci symbolů.

Kromě toho je třeba poznamenat funkci automatického překladu, se kterou pracuje Služba Google... Stisknutím jediného tlačítka rychle přeložíte všechny součásti otevřeného seznamu, ale správnost není zaručena.

Na konci všech operací stačí kliknout na "Uložit"... Zkušební verze vám neumožňuje vytvářet vlastní verze programů, to lze provést pouze prostřednictvím úplné sestavy.

K dispozici je také vestavěná součást „Průvodce překladem“, který funguje ve zkušební verzi softwaru, ale bohužel se málokdy ukáže jako účinný, proto jsme jej podrobně neanalyzovali, ale pouze zmínili jeho dostupnost.

Jak vidíte, při sestavování překladu programu není nic obtížného. Pokud s výše uvedenou možností nejste spokojeni nebo nefunguje dobře se stávajícím softwarem, doporučujeme prozkoumat podobná řešení pro správu prostředků aplikace. Více o každém z nich si přečtěte v samostatném článku kliknutím na odkaz níže.

Tři Dostupné možnosti Russifikace programů. Každá z metod bude v určitých situacích vhodná, protože je nutné začít přímo z dostupného softwaru. Jednoduchý návod vám pomůže implementovat některou z těchto metod bez větších potíží, mít aplikaci s jasným rozhraním.

Každý ví, že hry vyrábějí hlavně zahraniční společnosti, které se zase snaží do svého projektu přidat další jazyky. Do hry přirozeně nelze zahrnout všechny jazyky, takže se hráči často ptají, jak hru Russify. Existují dvě metody. Drtivá většina najde prasklinu na internetu (soubor, který, relativně řečeno, přebalí váš program nebo hru do ruštiny). Vždy existuje také možnost Russify hry sami, ale musíte pochopit, že to dělají speciální skupiny lidí, kteří znají programovací jazyky a jsou schopni dokonale překládat z jednoho jazyka do druhého.

Vyhledejte Russifier

Pokud se tedy uživatel potýká s problémem nelokalizovaného produktu, pak v první řadě stojí za to zkontrolovat přítomnost požadovaného jazyka v samotném programu, obvykle to lze snadno najít v nastavení / možnostech / parametrech. Řekněme, že člověk nenajde to, co hledal. Pak bude jeho další akcí hledání na internetu. V 95 procentech případů je crack nalezen bez problémů, pravděpodobně to bude neoficiální, ale většina her podporuje jakékoli crack. Existují výjimky, například když jej nainstalujete, celý text může ve hře zmizet, objeví se hieroglyfy a není slyšet žádný zvuk. Všechna tato znamení se scvrkávají na skutečnost, že tato trhlina není kompatibilní s programem.

Jak Russify hru na počítači

Obecná objednávka akce ke změně jazyka hry jsou si navzájem zhruba podobné.

Stáhněte si crack, je vhodné zkontrolovat, zda se verze programu shoduje s verzí produktu Russifying
Crack může mít podobu souboru .exe nebo archivu obsahujícího datový balíček.
V případě souboru exe: spusťte jej a určete cestu k adresáři hry. Když jsou soubory zkopírovány, spusťte hru a v nastavení vyberte ruštinu. Někdy je ruský jazyk nainstalován automaticky.
Pokud se jedná o archiv, pak zkopírujeme všechny soubory a složky z něj do složky adresáře hry sami. Obvykle takové archivy obsahují textový soubor, ve kterém jsou sepsány všechny potřebné úkony. Zahajujeme hru a měníme jazyk.

Hru můžete russifikovat v „Steamu“, a to jak výše popsaným způsobem, tak i vstupem do komunity této hry - nacházíme příslušnou diskusi a čteme komentáře a reakce vývojářů, pokud existují.

Jak Russify hru na Androidu

Pokud požadovaný jazyk není v nastavení aplikace nebo hry, pak existuje několik způsobů, jak změnit jazyk aplikací na zařízeních Android. Hru můžete rusifikovat blikáním vnitřků souboru APK hry - tato metoda poskytuje nejpřesnější překlad, jsou však nutné znalosti programování a také obrovské časové náklady. Budeme se ale podrobněji zabývat jednodušším a srozumitelnějším způsobem - překladem skrz aplikace třetích stran... Takové aplikace lze nalézt na herním trhu, některé z nich jsou zdarma, jiné jsou placené. Podstata aplikace Russifier je celkem jednoduchá - automatická úprava souborů apk pomocí překladatelských služeb. Budete potřebovat lokalizační aplikaci a internet. Více detailní informace a postup prací jsou obsaženy ve videu.

Nezávislá rusifikace

Hru můžete Russify jak sami, tak v týmu. Z malých skupin, které lokalizují produkt ve svém regionu, vycházejí skupiny mezinárodní třídy, které přijímají objednávky přímo od zástupců společnosti. Chcete -li to provést, musíte ovládat angličtinu nebo jazyk země, kde byla hra vydána, a také mít znalosti programování. Samozřejmě existují programy, které zjednodušují proces Russifikace produktu, také stojí za to se s nimi seznámit, abyste optimálně upravili prostředí, kde se lokalizace provádí.

Závěr

Pokud chce uživatel změnit původní jazyk hry na ruštinu, měl by pochopit, jak hru Russify - najít požadovaný crack a nainstalovat / zkopírovat do adresáře hry. Tento proces je velmi jednoduchý a pro zkušené hráče by neměl být obtížný. Pokud však jde o vaši vlastní lokalizaci produktu, neobejdete se bez zvláštních dovedností a schopností. Na tento moment vývojáři se snaží zahrnout ruský jazyk do hry, ale pokud z nějakého důvodu ruský jazyk chybí, pak se do překladu zapojují soukromé skupiny lokalizátorů.

Bohužel dnes téměř všechny programy a hry vytvářejí mezinárodní společnosti. Proto můžeme při práci v takových aplikacích často čelit takovému problému, jako je neznalost cizích jazyků. A pokud je tento program potřebný pro práci, pak se prostě musíte naučit, jak ho používat. Jak pracovat v takových programech bez další pomoci? Nejjednodušší možností je je Russify. Překlad se samozřejmě může ukázat jako trochu nepřesný, ale bude lepší než cizí jazyk. Jak Russify program sami? Pojďme se na to podívat.

Program pro Russifikaci programů: volba Russifieru

Nejprve musíte najít vhodnou trhlinu, která bude odpovídat verzi vašeho softwaru. Univerzální neexistují. Musíte analyzovat spoustu programů, které vám umožňují Russify tuto nebo tu aplikaci, a vybrat vhodný. Pokud nainstalujete špatnou verzi, může dojít k poruše softwaru.
Pokud vybíráte crack pro hru, musíte se nejprve ujistit, že v ní nejsou žádné doplňky. Kvůli nim nebude dodatečný software fungovat a jazyk hry zůstane takový, jaký byl.
Je vhodné vybrat si crack od oficiálních společností. Samozřejmě jsou placeni, ale jsou funkčnější a spolehlivější. Nepoužívejte padělky, kterých je na internetu obrovské množství. Jsou zdarma, ale kvůli nim můžete narušit práci programu a dokonce i počítače. Padělky obvykle obsahují mnoho různých virů.
Je také lepší zvolit trhlinu se schopností automatická instalace aplikace. Můžete tedy spustit jeden soubor, souhlasit se všemi požadavky a zvolit instalační cestu. Tato metoda je mnohem jednodušší než dříve nainstalované aplikace, který bude nutné rozbalit a přenést do požadované složky.

Instalace trhliny

Jak Russify program sami? Jak jsme již zjistili, s automatickou instalací je vše extrémně jednoduché. Jak ale správně nainstalovat crack, když nemá takovou příležitost a musíte jej nainstalovat ručně? Řekněme, že máte program pro Russifikaci programů. Jak to nainstaluji?

Stáhněte si soubor s příponou .rar. Rozbalte archiv.
V adresáři vyhledejte instrukci, která se běžně označuje jako „Přečíst mě“ nebo jednoduše „Instrukce“.
Pokud takový soubor existuje, měli byste si jej pečlivě prostudovat a dodržovat všechny pokyny. V opačném případě musíte zkopírovat všechny soubory a přejít do složky s hrou nebo programem.
Vkládáme všechny soubory a souhlasíme s náhradou. Ale kvůli větší spolehlivosti byste měli nejprve uložit původní soubory.

Odstranění praskliny

Možná jste si stáhli špatnou verzi pomocného programu a místo ruského jazyka se objevily nesrozumitelné znaky. Co dělat v tomto případě? Samozřejmě byste měli trhlinu odstranit a vyhledat vhodnější verzi. Pokud vaše doplňkový program měl možnost automatické instalace, měli byste spustit soubor .exe a kliknout na tlačítko „Odstranit“. Pokud jste crack nainstalovali ručně, musíte přejít do složky se hrou a nahradit upravené soubory původními. Za to stojí za to je předem uložit.

Jak Russify program sami? Pokyny krok za krokem

Pokud jste pro svou aplikaci nenašli vhodný crack, měli byste použít jiné metody Russifikace programů. Jak Russify program sami? S tím vám pomůže program Multilizátor. S jeho pomocí můžete nezávisle Russify jakýkoli produkt. Jak to udělat?

Nastavení projektu

Nejprve si musíte stáhnout a nainstalovat Multilizer. Instalace je docela jednoduchá. Souhlasíme se všemi požadavky kliknutím na tlačítko „Další“. Nakonec se bohužel musíte zaregistrovat. Poté můžete okamžitě začít pracovat, nemusíte potvrzovat svá data.
Chcete -li jít na vytvoření trhliny pro požadovaný program, musíte kliknout na tlačítko Nový.
Dále vyberte položku Lokalizovat soubor a klikněte na ni.
Poté budete muset zadat cestu k souboru .exe programu, který chcete Russify, a klikněte na tlačítko Další.
V poli Nativní jazyk musíte vybrat jazyk svého programu.
Ve stejném okně v levém sloupci vyberte ruský jazyk a dvakrát na něj klikněte levým tlačítkem myši. Klikněte na tlačítko Další.
Dále se možná objeví okno, kde budete muset své akce potvrdit kliknutím na tlačítko OK. A na konci klikněte na tlačítko Dokončit a přejděte ke svému projektu.

Překlad programu

To je vše. Nyní můžete spustit aplikaci a užít si práci v ní.

Jak Russify program sami? Jak jste si možná všimli, je to poměrně dlouhý proces, ale zároveň na tom není nic obtížného. Hlavní věcí je vybrat správný překlad, jinak budete při práci s programem čelit určitým potížím. Jak rusifikovat německý program sami? Zcela stejným způsobem. Pouze místo anglického jazyka vybrat němčinu.