Program do deszyfrowania danych dźwiękowych. Jak przetłumaczyć plik audio mowy na tekst za pomocą tłumaczenia google. Oprogramowanie do transkrypcji online

Data publikacji: 30-09-2018 5722

Dzień dobry, drodzy freelancerzy!

Omówiliśmy już, czym jest transkrypcja i jak na niej zarabiać w ostatnim artykule. Teraz dotkniemy innego aspektu tego zjawiska: takiego jak program do transkrypcji audio.

Istnieje wiele programów do transkrypcji dźwięku na tekst i wiele sposobów tłumaczenia tekstu z formatów audio i wideo na tekst pisany.

Metody efektywnej transkrypcji przeanalizujemy w następnym artykule, ale na razie przyjrzyjmy się programom kluczowym dla tego procesu.

Transkrybuj dźwięk na wolne oprogramowanie tekstowe

Myślę, że warto zacząć od najbardziej znanego programu w tej dziedzinie.

Ekspresowy skryba

Niestety, ten program jest dostępny tylko w języku angielskim, ale jest tak prosty i bezpośredni, że poradzi sobie z nim absolutnie każdy, a także wszystko - jest jasnym przedstawicielem wolnego.

Kluczowe korzyści:

• Wprowadzanie tekstu jest bardzo łatwe i nie ma potrzeby spieszyć się między samym boiskiem a graczem.
• Istnieje możliwość zmiany szybkości odtwarzania tekstu, aby ułatwić wpisywanie tekstu.
• Możliwe jest naprawienie „skrótów” dla wygody pracy z odtwarzaczem.
• Idealny dla Worda.
• Są kody czasowe.

• Tylko język angielski, choć nie utrudnia to pracy.

W innym artykule szczegółowo przeanalizujemy wszystkie aspekty pracy z tym programem i prawidłowe używanie skrótów klawiszowych.

PrzegranaGra

Wygodne oprogramowanie do transkrypcji tekstu oraz cały ten program do transkrypcji można pobrać bezpłatnie.

Kluczowe korzyści:

• Obecność skrótów klawiszowych.
• Pracuj z formatami audio i wideo.
• Możliwość zmiany prędkości nagrywania.
• Dostępność kodów czasowych.
• Możliwość regulacji rollbacku po przerwie.
• Idealny dla Worda.

• Od czasu do czasu będziesz musiał przełączać okna programu.

To oprogramowanie jest w stanie zastąpić zwykłe aplikacje tym samym Usługa Google gdzie masz również możliwość wprowadzania tekstu poprzez nagrywanie mikrofonu.

Jak widać, jest liczba przydatne programy dla udanej transkrypcji. Między innymi istnieje również wiele programów do transkrypcji wideo. Poniżej możesz napisać swoją opinię na temat tego lub innego programu lub dowolnego innego, którego używasz w komentarzach. Wszystkiego najlepszego. Do zobaczenia w następnym artykule.

Mimo spopularyzowania treści wideo, dokument tekstowy zawsze zwycięży jak przy komponowaniu dokumenty online, oraz podczas wypełniania witryn. Mimo wszystko transkrypcja, czyli tłumaczenie audio na tekst, jest usługą pożądaną do dziś.

Przeczytaj ten artykuł, aby dowiedzieć się, jakich metod możesz użyć do przetłumaczenia audio lub wideo na tekst przy najmniejszym wysiłku.

Transkrypcja to tłumaczenie mowy na tekst. Możesz tłumaczyć zarówno pliki audio (nagranie na dyktafon, piosenki itp.), jak i wideo (mowa z filmów).

Transkrypcja to dość pracochłonny proces. Na pierwszy plan wysuwa się Twoja umiejętność szybkiego… (na początku chciałem napisać „wpisywanie”, ale powiedz mi, czy nie pisaliśmy w szkole pod dyktando nauczyciela, czy to nie jest przełożenie dźwięku na tekst?) Do druku i napisz.

Ten zawód jest poszukiwany od kilku lat. Współczesny bloger nie ma też nic przeciwko wykorzystywaniu ujawnionego już tematu w jakimś filmie, tłumacząc dźwięk na tekst.

W tym artykule przeanalizujemy 6 sposobów transkrypcji na tekst i zaczniemy od programów do ręcznej transkrypcji.

Oprogramowanie do tłumaczenia audio na tekst

Jak rozumieliśmy, transkrypcja to tłumaczenie mowy na tekst. Oznacza to, że musimy spisać wszystko, co nam powiedziano.

W tym celu istnieją zarówno programy podstawowe, jak i profesjonalne.

Edytor tekstu Microsoft Word

Najczęstszym sposobem tłumaczenia dźwięku na tekst jest użycie:

1. Uruchom plik audio lub wideo.
2. otwarty Edytor tekstu.
3. Posłuchaj i wpisz tekst.

Początkowo w tej sekcji planowałem napisać o Wordzie, ale po zastanowieniu zdecydowałem, że zrobi to każdy edytor tekstu: Notatnik, Word, Google Docs, LibreOffice Writer i inne. Najważniejsze jest, aby móc pisać tekst z klawiatury.

Banałem tej metody jest to, że będziesz musiał kilka razy słuchać tej samej sekcji audio, chyba że masz fantastyczną szybkość pisania.

A jednak ta metoda ma prawo istnieć.

Profesjonalne oprogramowanie do transkrypcji Express Scribe

Czy zdecydowałeś się rozpocząć tłumaczenie dźwięku na tekst? Najlepsze, co ma do zaoferowania, to Express Scribe.

Ten program umożliwia wpisywanie tekstu bezpośrednio przy pracy z plikiem audio lub wideo w sąsiednim oknie. Działa to tak:

1. Prześlij plik audio lub wideo do samego programu.
2. Za pomocą klawiszy skrótu skonfiguruj funkcje odtwarzania lub zatrzymywania wideo.
3. W następnym oknie wpisz swój tekst.

Deweloperzy zapewniają płatne i nieco okrojone Darmowa wersja... Jeśli chodzi o mnie, jeśli nie zajmujesz się zawodowo transkrypcją, wystarczy darmowa wersja.

Z minusów: jest w języku angielskim i nie ma rusyfikatora. Chociaż interfejs jest tak przejrzysty, że bariera językowa nie powinna stać się przeszkodą.

Z zalet:

• Do pisania nie trzeba przełączać się między programami.
• W zależności od szybkości pisania można dostosować szybkość odtwarzania nagrania.
• Dostępna jest ogromna liczba dostosowywanych skrótów klawiszowych, które ułatwiają pracę z programem.
• Istnieje możliwość umieszczania kodów czasowych.

Odtwarzacz do deszyfratorów LossPlay

Player LossPlay to zmodernizowany odtwarzacz plików audio i wideo. Idea funkcjonalności została oparta na słynnym odtwarzaczu Winamp.

Transkrypcja odbywa się zgodnie z następującą zasadą:

1. Uruchom LossPlay.
2. Dodaj plik audio lub wideo.
3. Otwórz dowolny edytor tekstu, w którym będziemy wpisywać tekst.
4. Rozpocznij odtwarzanie pliku.

Jaka jest różnica między tą metodą a metodą zaproponowaną przez pierwszą?

Zasadniczo tak, pomysł jest taki sam. A jednak są pewne niuanse. Faktem jest, że po uruchomieniu pliku audio lub wideo możliwe jest zminimalizowanie odtwarzacza i praca tylko w edytorze tekstu. Dostęp do odtwarzacza można uzyskać za pomocą skrótów klawiszowych, których można użyć do:

• rozpocząć odtwarzanie;
• zatrzymać odtwarzanie;
• spowolnienie odtwarzania;
• ustaw kod czasowy;
• i wiele więcej.

Według dewelopera LossPlay jest idealny do tłumaczenia dźwięku na tekst. Produkt pod względem funkcjonalności jest na równi z rozwojem zawodowym, ale ma tę zaletę, że ma niższe koszty wymagania systemowe komputer.

Darmowe programy online do tłumaczenia dźwięku na tekst

Jak wspomniano w artykule, zawód transkrypcji jest poszukiwany. Oczywiście ludzie starają się ułatwiać sobie życie i próbują tworzyć programy online s - asystenci, którzy będą w tryb automatyczny, przekonwertuj dźwięk na tekst.

Patrząc w przyszłość, powiem, że zawód nie byłby tak bardzo pożądany, gdyby takie programy działały w 100%, ale niektóre zmiany już istnieją i są aktywnie wykorzystywane.

Konfigurowanie komputera do transkrypcji

Przed rozpoczęciem automatycznego odszyfrowywania do tekstu musisz odpowiednio skonfigurować komputer.

W Internecie jest wystarczająco dużo artykułów, w których proponuje się wykorzystanie rozwiązań innych firm do konfiguracji karty dźwiękowej. Być może jest to niezbędne profesjonalistom, ale z własnego doświadczenia okazało się, że wystarczy to poprawnie skonfigurować wbudowaną kartę dźwiękową.

Mamy dwie opcje:

1. Włącz plik audio i zastąp głośniki mikrofonem (dzikość). Przemówienie prelegentów trafi do programu online, a dźwięk zostanie automatycznie przetłumaczony na tekst.
2. Skonfiguruj kartę dźwiękową i podłącz mikser stereo, aby dźwięk z systemu dostał się do programu online.

Pierwsza opcja jest zła, bo mogą pojawić się dodatkowe rozpraszające dźwięki, program je odczyta, a na końcu dostaniesz bzdury.

W drugiej wersji mowa będzie przesyłana z pliku audio bezpośrednio do programu online i odbierana jako taka. Nawiasem mówiąc, w tym przypadku nie wszystko jest płynne.

Otwórz okno „Dźwięk” w „Panelu sterowania”.

W zakładce „Odtwarzanie” należy domyślnie ustawić urządzenie, do którego podłączone są główne głośniki.

Należy pamiętać, że mam podłączone do ekranu zarówno słuchawki (domyślne urządzenie komunikacyjne), jak i głośniki (domyślne urządzenie). Odbywa się to po to, abym mógł dokonać transkrypcji podczas słuchania pliku przez słuchawki.

Nie wiem, może to tylko ja, ale jeśli wyłączę główne głośniki, to dźwięk przestaje dochodzić do miksera stereo i programy nie mogą wykryć strumienia dźwięku. Jeśli ktoś rozgryzł to bardziej szczegółowo, napisz w komentarzach.

W zakładce „Nagraj” interesuje nas „Mikser stereo”, który domyślnie powinien być zaznaczony.

Notatka!! Jeśli nie widzisz opcji „Mikser stereo”, kliknij puste miejsce w oknie kliknij prawym przyciskiem myszy myszy i wybierz Pokaż wyłączone urządzenia.

Jeśli ty, tak jak ja, na przykład, nie potrzebujesz dodatkowych połączeń do wyjścia audio, to koniec konfiguracji. W moim przypadku chciałem, aby dźwięk nadal wydobywał się zarówno z głośników, jak i słuchawek.

Wybierz właściwości „Miksera stereo” i przejdź do zakładki „Słuchaj”. Tutaj, w pozycji „Odtwórz z to urządzenie», Wybierz słuchawki lub urządzenie, do którego chcesz wyprowadzić dźwięk.

Po wykonaniu tej procedury my programy innych firm i sterowników, skonfiguruj odbiór dźwięku do tłumaczenia na tekst, poprzez urządzenia systemowe komputer.

Dokumenty Google

Najpierw wstawię dokumenty google. Jest to zwykły edytor tekstu, analogiczny do zwykłego programu Microsoft Word.

1. Wybierz „Narzędzia” → „Wprowadzanie głosowe” (lub „Ctrl” + „Shift” + „S”). Mikrofon jest włączony i pojawia się komunikat o zezwoleniu programu na dostęp do mikrofonu komputera (zezwól na dostęp bez zmiany parametrów (powinno być ustawione domyślnie)).
2. Uruchom interesujący film w dowolnym odtwarzaczu lub na YouTube.
3. Kliknij mikrofon w Dokumentach Google. Jeśli wszystko jest poprawnie skonfigurowane, a Dokumenty Google widzą strumień audio, rozpocznie się tłumaczenie audio na tekst. W przeciwnym razie pojawi się komunikat o braku dźwięku.

Moja osobista opinia może być stronnicza lub subiektywna, ale więcej nie jest wymagane do transkrypcji dźwięku na tekst.

• Najwyraźniej przekłada dźwięk na tekst, bez przerw.
• Świetna funkcjonalność do edycji tekstu.

• Nie można zsynchronizować pliku audio po rozpoczęciu odszyfrowywania.

Notatnik głosowy Speechpad

Notatnik Spechpad, znajdujący się pod adresem https://speechpad.ru/. Działa zgodnie z opisaną powyżej zasadą. Nagrywanie dźwięku jest włączone, notatnik zaczyna czytać mowę i tłumaczyć ją na tekst.

Zaletą tego notebooka jest to, że w ustawieniach znajduje się funkcja „Uruchom synchronicznie z nagrywaniem”. Jak to działa:

1. Wejdź na stronę notebooka (przy okazji, aby nie czytać tekstu, zarejestruj się na ich stronie internetowej).
2. Kliknij „Transkrypcja”.

1. Panel „Transkrypcja” wybierz interesujący Cię rodzaj mediów. W moim przypadku „wideo z YouTube”.
2. W polu „Id pliku do odtwarzania” dodaj kod filmu z YouTube (np. dla adresu https://www.youtube.com/watch?v=Xihpth5vmmM, kod Xihpth5vmmM).
3. Zaznacz pole „Uruchom synchronicznie z nagrywaniem”.
4. Kliknij „Włącz nagrywanie”.

Wideo rozpocznie się od YouTube, a Speechpad natychmiast rozpocznie transkrypcję, tłumacząc dźwięk na tekst.

• Synchronizacja pliku audio z deszyfrowaniem tekstu.
• Kontroler prędkości odtwarzania.
• Ogromna liczba ustawień.

• Podczas przenoszenia przetłumaczonej części tekstu do bloku głównego niektóre słowa są pomijane.

Dekoder dźwięku Dictation.io można znaleźć pod adresem https://dictation.io/speech.

Aby rozpocząć transkrypcję, po prostu uruchom plik audio i naciśnij przycisk „Start”. Na końcu filmu skopiuj wynik do edytora tekstu, aby z nim pracować.

• Synchronizacja pliku audio z początkiem deszyfrowania tekstu.
• Kopiowanie wyniku odbywa się poprzez naciśnięcie jednego klawisza.
• Istnieje ogromna liczba ustawień.

• Jeszcze nie widziano.

Wyniki tłumaczenia online audio na tekst

Na zakończenie sekcji chciałbym pokazać pracę prezentowanych programów internetowych - tłumaczy audio na tekst. W tym celu zaczerpnięto identyczny segment z bajki o trzech świniach i tak się stało.

Dokumenty Google

W dawnych czasach na świecie żyły 3 świnie, mieszkały z mamą w małym domku pewnego dnia nadszedł dla nich czas, aby odejść moment, gdy matka świnia zawołała je do siebie i powiedziała.Moje drogie dzieci, czas na Was wyjść w wielki świat i dzieci i zacząć żyć własnym życiem, ale nie zapominaj, cokolwiek robisz, rób to sumiennie tutaj Najlepszym sposobem przeżyli 3 małe świnki, czule pożegnali się z mamą i ruszyli w drogę.po chwili natknęli się na kłodę nadającą się do budowy domów.najmłodsza ze świnek postanowiła zbudować dom ze słomy

W dawnych czasach na świecie żyły 3 świnie, mieszkały z mamą w małym domku, pewnego dnia nadszedł czas, aby opuściły matkę, potem mama zawołała do niej świnię i powiedziała moje drogie dzieci, to już czas abyś wyruszył w wielki świat i dzieci i zaczął żyć własnym życiem, ale nie zapominaj o tym, co robisz sumiennie. Oto najlepszy sposób na przeżycie 3 czułe małe świnki pożegnały się z mamą i po chwili wyruszyły w drogę natknąłem się na bal nadający się do budowy domów najmłodsza ze świń postanowiła zbudować dom ze słomy

Deszyfrator online Dictation.io

3 małe świnki czasy żyły na świecie 3 małe świnki mieszkały z matką w małym domku, pewnego dnia nadszedł czas, aby opuścili matkę, potem matka zawołała świnię i powiedziała. moje drogie dzieci, nadszedł czas, abyście wyszli w wielki świat i dzieci i zaczęli żyć własnym życiem, ale nie zapominajcie o tym, co robicie na sumieniu tutaj jest najlepszy sposób na przetrwanie na polu, ale nadaje się do budowania domów najmłodsza ze świń postanowiła zbudować dom ze słomy

Głównym problemem wszystkich trzech programów jest brak znaków interpunkcyjnych, ale jest to rozwiązywane poprzez edycję wynikowych podkładek tekstu.

Sposoby na przyspieszenie prac nad odszyfrowywaniem

Mając ogromne doświadczenie w pisaniu tekstów, wyciągnąłem dla siebie następujące wnioski, w jaki sposób można przyspieszyć dekodowanie dźwięku na tekst.

1. Gdy prędkość odtwarzania wideo jest zmniejszona, transkrypcja jest wykonywana z najmniejszymi błędami.
2. Przy ręcznym wpisywaniu tekstu schemat jest idealny: słuchaj → zapamiętuj → zapisz. Ten schemat pozwoli Ci nie odkładać edycji na później, ale zrobić wszystko na raz.
3. Używanie poleceń pomagających dodać fragment tekstu. Wyobraźmy sobie, że słowo „Transkrypcja” często pojawia się w tekście, dodajemy je do polecenia i wyświetlamy w odpowiednich miejscach za pomocą palących się klawiszy.
4. Nie ma znaczenia, czy piszesz ręcznie, czy za pomocą programów online, wszystkie edycje i poprawki są na samym końcu.

Jeśli nie spędzałeś godzin na transkrypcji dźwięku na tekst, nieskończenie wznawiając to samo nagranie, przeklinając niechęć rozmówcy do całkowitego wymówienia słów bez połykania końcówek, wtedy nie wiesz, co to jest przepisywanie dźwięku na tekst. Przy okazji, tą drogą nadaje się dla freelancerów, ponieważ często na stronach oferujących pracę można znaleźć zadanie przepisywania tekstu i to nie tak mało. Dlatego w tym artykule postanowiłem opowiedzieć o różnych programach, które pomagają szybko wykonać transkrypcję audio na tekst.

Transkrypcja dźwięku na tekst za pomocą Dokumentów Google

Podobny pod względem funkcjonalności do tego samego Worda, ma wbudowane narzędzie do dyktowania o nazwie Voice Input. Dekodowanie głosu odbywa się prawie niezależnie. Te. kiedy mówisz, to narzędzie rozumie Twoją mowę i automatycznie tłumaczy ją na tekst, który jest natychmiast drukowany w Dokumentach Google. Ta funkcja jest odpowiednia dla tych, którzy nie potrafią szybko pisać lub wolą dyktować tekst.

Ponadto możesz użyć tego narzędzia, aby zminimalizować czas potrzebny na transkrypcję nagrania audio mniej więcej w tym samym czasie, co samo nagranie. Zasadniczo będziesz zaangażowany w odsłuchiwanie nagrania (przez telefon lub komputer) przez słuchawki i. Ten program do transkrypcji dźwięku na tekst automatycznie przetłumaczy wypowiadane słowa na tekst.

Kiedy użyłem narzędzia do transkrypcji 1-godzinnych wywiadów, wymyśliłem zdania z przyzwoitą dokładnością. To narzędzie bezbłędnie przeliterowało nazwy własne, wiedziało, kiedy używać zaimków, a kiedy czasownik, a także kiedy skończyłem wymawiać zdanie, automatycznie poprawiało słowa, w których początkowo popełniłem błąd. Tłumaczenie tekstu skończyłem w około 70 minut.

Poniżej podałem instrukcje krok po kroku do transkrypcji tekstu za pomocą wprowadzania głosowego:

1. Znajdź spokojne miejsce

Aby dokonać transkrypcji tekstu za pomocą wprowadzania głosowego, odsłuchaj nagranie przez słuchawki, a następnie wypowiedz słowa na głos. Ten instrument nie ma możliwości transkrypcji nagrania przez odtwarzacz, musi słyszeć głos bez zewnętrznych szumów. Jeśli w nagraniu pojawią się obce dźwięki lub wiele osób mówi jednocześnie, transkrypcja okaże się niedokładna.

Użyj mikrofonu i słuchawek

Użyj słuchawek, aby odsłuchać nagranie, powtarzając słowa za głośnikiem, aby funkcja Voice Input mogła odróżnić tylko Twój głos, a nie nagranie.

Otwieranie Dokumentów Google

Przejdź do strony głównej Dokumentów Google i kliknij „Utwórz dokument”.

Tak wygląda pusty arkusz dokumentu, w zasadzie niewiele różni się od dokumentu Word.

Otwieranie narzędzia wprowadzania głosowego

Sprawdzanie obecności przycisku

Po naciśnięciu „Wprowadzanie głosowe” na ekranie po lewej stronie dokumentu powinien pojawić się przycisk nagrywania:

Upewnij się, że mikrofon jest włączony

Mam nadzieję, że nie trzeba tłumaczyć, że do nagrywania mowy trzeba podłączyć mikrofon do komputera, a jeśli ma się laptop, skorzystać z wbudowanego mikrofonu.

Wprowadzanie głosowe umożliwia rozróżnianie wielu języków, w tym różnych dialektów i akcentów (na przykład rozróżnia ponad 20 przysłówków w języku hiszpańskim). Aby wybrać żądany język, użyj rozwijanej listy pod przyciskiem nagrywania, wybierz ten, który chcesz i zacznij dyktować tekst:

Naciśnij przycisk nagrywania i zacznij czytać tekst

Aby rozpocząć transkrypcję, kliknij przycisk Voice Input. Ikona mikrofonu zmieni kolor na czerwony, co oznacza, że ​​rozpoczęło się nagrywanie. Zacznij słuchać nagrania audio przez słuchawki i wypowiadaj tekst do mikrofonu. Narzędzie natychmiast rozpocznie konwersję na litery blokowe.

Podczas transkrypcji nie przełączaj się na inne karty w przeglądarce. Jeśli przejdziesz do innej witryny, narzędzie przestanie transkrybować.

Staraj się wymawiać wszystkie litery jednym słowem, mów normalnym tonem i nie za szybko. Jeśli będziesz mówić zbyt szybko, program może zacząć popełniać błędy.

Gdy program jest uruchomiony, na karcie Dokument Google zobaczysz czerwone kółko:

Czerwone kółko, które pojawia się na karcie przeglądarki, oznacza, że ​​wpis jest przetwarzany.

Upewnij się, że nagrywanie nie jest przerywane

Aby upewnić się, że transkrypcja nie została zatrzymana, stale monitoruj ewentualne problemy. Gdyby to narzędzie przestało tłumaczyć nagranie na tekst, należy ponownie nacisnąć przycisk z mikrofonem, aby najpierw go wyłączyć, a następnie ponownie nacisnąć, aby go włączyć. Podczas transkrypcji godzinnego nagrania musiałem wyłączyć i ponownie włączyć instrument około 3 razy, ponieważ nagranie było czasami przerywane.

Ekspresowy skryba

Niemniej jednak nie wszyscy są gotowi dyktować tekst do mikrofonu. Ktoś jest wygodniejszy. Jednocześnie, jeśli używasz zwykłych programów, takich jak Word i słuchasz nagrania podczas pisania, możesz tracić dużo czasu na przełączanie się między oknami. W ten sposób możesz stracić potencjalne pieniądze za wykonaną pracę.

W celu wygodnej transkrypcji program Express Scribe sprawdził się dobrze, z intuicyjną funkcjonalnością, a także jest bezpłatny. Jedyną wadą jest angielski interfejs.

Ale w zasadzie nie musisz znać wszystkich zawartych w nim funkcjonalności. Do naszych celów wystarczy użyć tylko kilku funkcji, dzięki czemu można to łatwo rozgryźć bez tłumaczenia na język rosyjski.

Jakie są więc zalety programu:

• możliwość spowolnienia odtwarzania nagrania
• tekst jest drukowany w tym samym oknie co nagranie audio, więc nie ma potrzeby przełączania się między zakładkami
• istnieje funkcja przewijania do tyłu, jeśli jakiś obszar nagrywania nie jest czysty
• są klawisze skrótu, aby zatrzymać i rozpocząć nagrywanie.

Kto potrzebuje transkrypcji audio na tekst?

Transkrypcja audio jest zwykle wymagana dla osób, które pracują przy kursach, wykładach, konferencjach i podobnych wydarzeniach.

Może zaistnieć sytuacja, że ​​po konferencji pozostaje tylko nagranie audio, które należy przetłumaczyć na tekst, a następnie opublikować w Internecie.

To jest dokładnie ten rodzaj aktywności, który wymaga transkrypcji audio na tekst. Same nagrania mają różną jakość, więc czasami trzeba będzie długo słuchać nagrania, aby zrozumieć, co mówi. Najprawdopodobniej w zadaniu klient poprosi o ułożenie znaków interpunkcyjnych, oddzielnych dialogów dla różnych uczestników (mężczyzny, kobiety, wykładowcy nr 1 itp.). Dlatego tłumaczenie maszynowe najprawdopodobniej zawiedzie.

Giełdy pracy do wyszukiwania zamówień

Jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę z freelancerem, prawdopodobnie zastanawiasz się, skąd wziąć zlecenia na tego typu prace w Internecie. Najszybszym i najbardziej niezawodnym sposobem byłoby wyszukiwanie pracy na wszelkiego rodzaju giełdach freelancerów - FL.ru, freelance.ru, work-zilla.com i wielu innych.

Na dużych giełdach zamówienia pojawiają się niemal codziennie. Początkującym zwykle trudno jest początkowo podjąć się zadań, ponieważ klient może czuć, że ma niewielkie doświadczenie. Dlatego polecam zacząć od takich zleceń, gdzie nawet jeśli niewiele płacą, ale przy dobrze wykonanym zadaniu, Twój poziom będzie rósł, a tym samym zaufanie klientów do Ciebie jako rzetelnego wykonawcy.

Oprócz wymiany freelancerów możesz również reklamować swoje umiejętności na różnych forach dyskusyjnych i zamieszczać typowe usługi w Internecie. Nie przyniesie to natychmiastowych rezultatów, ale z czasem będziesz mógł otrzymywać dodatkowe zamówienia. Najważniejsze nie jest pisanie standardowych zwrotów, takich jak „cena do negocjacji”, ale konkretny koszt i umiejętności.

Usługa SendPulse to narzędzie marketingowe do tworzenia bazy subskrypcji i konwersji przypadkowych odwiedzających Twoją witrynę na zwykłych. SendPulse łączy najważniejsze funkcje przyciągania i utrzymywania klientów na jednej platformie:
● newslettery e-mailowe,
● web-push,
● wysyłka SMS,
● SMTP,
● wiadomości w Viber,
● wysyłanie wiadomości do komunikatora na Facebooku.

E-mail z biuletynem

Możesz korzystać z różnych taryf za prowadzenie biuletynów e-mailowych, w tym bezpłatnych. Bezpłatna taryfa ma ograniczenia: baza abonamentowa nie przekracza 2500.
Pierwszą rzeczą, od której należy zacząć, pracując z usługą poczty e-mail ok, jest stworzenie własnego książka adresowa... Ustaw tytuł i prześlij listę adresów e-mail.

SendPulse ułatwia tworzenie formularze subskrypcji jako wyskakujące okienko, formularze wbudowane, pływające i nieruchome w określonej części ekranu. Za pomocą formularzy subskrypcji zbudujesz od podstaw bazę subskrybentów lub dodasz nowe adresy do swojej bazy.
W kreatorze formularzy możesz stworzyć dokładnie taki formularz subskrypcji, który w pełni odpowiada Twoim potrzebom, a porady serwisowe pomogą Ci poradzić sobie z tym zadaniem. Możliwe jest również skorzystanie z jednego z dostępnych gotowych formularzy.

Przy tworzeniu formularzy subskrypcji obowiązkowe jest korzystanie z poczty e-mail z domeną firmową. Przeczytaj jak.
Szablony wiadomości pomoże Ci pięknie zaprojektować listy do subskrybentów. Możesz stworzyć własny szablon listu w specjalnym konstruktorze.

Raporty automatyczne... Menedżerowie treści aktywnie korzystają z automatycznej wysyłki. Pomaga to zautomatyzować proces obsługi klienta. Istnieje kilka sposobów na utworzenie automatycznej poczty:
● Kolejne serie liter... To najprostsza opcja, gdy niezależnie od warunków napisanych zostanie kilka listów, które zostaną wysłane do odbiorców w określonej kolejności. Mogą istnieć własne opcje - seria wiadomości(prosty wątek wiadomości), specjalna data(listy są datowane na określone daty), list wyzwalający- list jest wysyłany w zależności od działań subskrybenta (otwarcie wiadomości itp.).
● Automatyzacja360- mailing z określonymi filtrami i warunkami, a także z uwzględnieniem konwersji.
● Gotowe łańcuchy według szablonu. Możesz stworzyć serię listów według wybranego szablonu lub zmodyfikować szablon i dostosować go do swoich potrzeb.
Testy A/B pomoże Ci poeksperymentować z różnymi opcjami wysyłania serii listów i określić najlepszą opcję dla otworów lub przejść.

Wysyłanie powiadomień push

Push-mailingi to subskrypcja w oknie przeglądarki, jest to swego rodzaju zamiennik dla rss-subscriptions. Technologie web-push szybko wkroczyły w nasze życie i już teraz trudno jest znaleźć witrynę, która nie wykorzystuje push-mailingu do przyciągania i zatrzymywania klientów. Za pomocą skryptu żądania możesz wysyłać listy ręcznie lub tworzyć auto-maile, tworząc serię listów lub zbierając dane z RSS. Druga opcja oznacza, że ​​po pojawieniu się nowego artykułu na Twojej stronie, do Twoich subskrybentów zostanie automatycznie wysłane powiadomienie z krótkim ogłoszeniem.

Nowy z WyślijPuls- możesz teraz zarabiać na swojej witrynie dzięki powiadomieniom push, osadzając w nich reklamy. Po osiągnięciu 10 USD płatności są dokonywane w każdy poniedziałek na jeden z systemów płatności - Visa / mastercard, PayPal lub Webmoney.
Wiadomości push w serwisie są całkowicie bezpłatne. Płatność pobierana jest tylko za White Label - mailingi bez wspominania o usłudze SendPulse, ale jeśli logo usługi Ci nie przeszkadza, to możesz korzystać z powiadomień push za darmo bez ograniczeń.

SMTP

Funkcja SMTP chroni Twoje wiadomości przed umieszczeniem ich na czarnej liście przy użyciu adresów IP umieszczonych na białej liście. Technologie podpisów kryptograficznych DKIM i SPF, które są wykorzystywane w wysyłkach SendPulse, zwiększają wiarygodność wysyłanych wiadomości e-mail, dzięki czemu Twoje wiadomości będą mniej prawdopodobne, że trafią do spamu lub trafią na czarną listę.

Boty Facebook Messenger

Chatbot Facebooka jest w fazie testów beta. Możesz podłączyć go do swojej strony i wysyłać wiadomości do subskrybentów.

Wysyłanie SMS-ów

Korzystając z usługi SendPulse można łatwo wysyłać mailingi do bazy danych numery telefoniczne... Najpierw musisz utworzyć książkę adresową z listą numerów telefonów. Aby to zrobić, wybierz sekcję „Książka adresowa”, utwórz nową książkę adresową, prześlij numery telefonów. Teraz możesz utworzyć listę mailingową SMS dla tej bazy danych. Cena wiadomości SMS różni się w zależności od operatorów telekomunikacyjnych odbiorcy i wynosi średnio od 1,26 rubla do 2,55 rubla za 1 wysłany SMS.

Program partnerski

Narzędzia SendPulse Program partnerski, w ramach którego zarejestrowany użytkownik korzystający z Twojego linku, który zapłacił za taryfę, przyniesie Ci 4000 rubli. Zaproszony użytkownik otrzymuje zniżkę w wysokości 4000 rubli przez pierwsze 5 miesięcy korzystania z usługi.

Transkrypcja Czy deszyfrowanie audio- oraz wideo materiały, ich treść przetłumaczona na tekst. To, co jest powiedziane w takich materiałach, dosłownie lub z pewnym stopniem cenzury, jest pokazywane w: dokument tekstowy... W tym artykule omówimy sposoby uproszczenia transkrypcji na komputerze. Wydawałoby się, co jest trudne w procesie odszyfrowywania? Bierzesz wygodny odtwarzacz multimedialny, od czasu do czasu wstrzymujesz nagrywanie i przepisujesz to, co słyszysz.

1. Trudności w transkrypcji

Ale nie, to nie takie proste. W przeciwnym razie osoby zainteresowane taką usługą nie szukałyby pracowników zdalnych na giełdach freelancerów.

Po pierwsze, nie każdy może wykonać tę pracę. Potrzebujemy doświadczonej, pracowitej osoby, zdolnej do długotrwałej koncentracji uwagi. Dla porównania: odszyfrowanie pierwszej godziny nagrania zajmuje około 5 godzin.

Po drugie, wysokiej jakości kod źródłowy nie zawsze jest dostarczany do odszyfrowania, co odpowiednio komplikuje proces transkrypcji. W takich przypadkach wykonawca musi również posiadać wiedzę techniczną, aby rozwiązać problem eliminacji zakłóceń nagrania.

Transkrypcja- proces wymagający dużych zasobów. Ciągłe przenoszenie uwagi z jednego zadania na drugie, z jednego okna programu na drugie, szybko wyczerpuje siły. Czy można jakoś uprościć ten proces? Niestety, nie ma jeszcze idealnego sposobu na zautomatyzowanie tego procesu. Tylko człowiek poradzi sobie z takim zadaniem. Ale jego pracę można uprościć za pomocą oddzielnych narzędzi programowych.

Dla wygody pracy z dwoma oknami programu - Odtwarzacz multimedialny oraz Edytor tekstu- w środowisku nowoczesnych Wersje Windows możesz skorzystać z funkcji efektywnego wykorzystania miejsca na ekranie Pstryknąć ... Do jednej części ekranu dołączamy okno odtwarzacza, a do drugiej okno edytora.

Rada: podczas odszyfrowywania materiałów audio lepiej używać odtwarzaczy z dużymi kontrolkami, takimi jak aplikacja „Muzyka Groove” dostarczane z systemem Windows 10.

Podczas transkrypcji nagrań wideo możesz użyć trybu kompaktowego standardowego odtwarzacza wideo Windows 10 - aplikacje „Kino i telewizja”... W trybie kompaktowym odtwarzacz zamienia się w mini-okno zadokowane nad innymi oknami z ograniczoną listą elementów sterujących. Ale ta lista będzie zawierała wszystkie przyciski potrzebne do pracy - wstrzymaj wideo, wykonaj kroki w przód iw tył.

Rada: jeśli źródłem jest wideo, aby nie rozpraszać się sekwencją wideo, możesz wyodrębnić dźwięk w plik audio... I już z nim pracuj. Takie operacje są w stanie wykonać programy-konwertery mediów, na przykład za darmo Konwersja oraz Darmowy konwerter wideo... I programy takie jak Przesłuchanie Adobe lub jego darmowy odpowiednik Śmiałość pomoże poprawić jakość dźwięku, jeśli oryginał jest słaby.

4. Odtwarzacze wideo innych firm

Odtwarzacze wideo innych firm dla systemu Windows, takie jak na przykład KMPlayer, GOM, VLC, zaoferuje więcej funkcjonalności, które w szczególności można wykorzystać podczas transkrypcji:

Konfigurowalne kroki do przodu i do tyłu;
Regulacja szybkości odtwarzania;
Ustawianie zakładek;
Konfigurowalny panel sterowania;
Konfigurowalne skróty klawiszowe.

Rada: niektórzy wykonawcy wolą nie zatrzymywać źródła, ale spowolnić jego odtwarzanie w celu dyktowania. To nie jest dobry pomysł na optymalizację transkrypcji. Podczas pisania dyktando ważne są pauzy, które ograniczają nawet części zdań. Dodatkowo nasza świadomość wchodzi w rezonans przy wolnym odtwarzaniu, a to odpowiednio spowalnia pracę umysłu i pisanie.

5. Ekspresowy skryba

- program stworzony specjalnie do transkrypcji. W górnej części interfejsu znajduje się pole do dodawania plików multimedialnych, na dole odtwarzacz i edytor tekstu. Wśród jego zalet:

Pojedyncze okno do pracy ze źródłami i tekstem;
Obsługa dużej listy formatów multimedialnych;
Funkcje spowalniające i przyspieszające odtwarzanie plików;
Przewijanie do tyłu;
Poprawa jakości dźwięku;
Klawisze skrótu, a także możliwość używania pedałów na kierownicy do gier do niektórych funkcji;
Zapisywanie źródeł i ich deszyfrowanie jako projekty programowe;
Eksportuj wpisany tekst do Microsoft Word.

niedogodności - brak wsparcia dla rosyjskiego języka interfejsu i aktywne narzucanie przez twórców programu jego płatnych edycji podczas pracy z darmowym.

6. Usługi wprowadzania danych głosowych

Serwisy internetowe oferujące możliwość wejście głosowe dane to prawdopodobnie najlepszy sposób na uproszczenie transkrypcji. Szczególnie nadaje się dla tych, których prędkość drukowania jest niska. Zasada działania jest tutaj prosta: zapamiętujemy fragmenty tekstu, powtarzamy je do mikrofonu, a po drodze dokonujemy korekty tekstu – poprawiamy błędy i wstawiamy sprzeczki.

Serwis internetowy wyposażony jest w mechanizm rozpoznawania mowy ... Dokumenty utworzone w tym edytorze online można podyktować za pomocą narzędzia "Wejście głosowe".

Narzędzie obsługuje ogromną listę języków, w tym rosyjski. Nie zapewnia jednak ustawienia automatycznego wyłączania wprowadzania danych. Jeśli nie mówisz do mikrofonu przez kilka sekund, wprowadzanie głosowe jest wyłączone. I musi być stale włączany ręcznie.

Inna usługa internetowa - „Notatnik głosowy Speechpad.ru”- będzie wielokrotnie skuteczniejszy, ponieważ jest to projekt o wąskim profilu, a jego głównym celem jest rozpoznawanie mowy. Aby wprowadzić dane głosowe w formularzu serwisowym, należy nacisnąć przycisk , aby umożliwić nagrywanie. Tekst jest edytowany w polu wynikowym. Na dole tego pola znajduje się przycisk. „+ Transkrypcja”.

Dodaje grywalność do formularza usługi audio- oraz wideo kody źródłowe do pracy w jednym oknie programu. Na przykład, aby dokonać transkrypcji wideo na youtube, w formularzu serwisowym należy wybrać jego rodzaj nośnika i wstawić w odpowiednie pole NS (część adresu internetowego po znaku „=”) .

Usługa obsługuje kilka innych języków oprócz rosyjskiego.

Rada: potrafi rozpoznać dwa znaki interpunkcyjne - kropkę i przecinek. Można je wypowiedzieć.

Wadą tej metody transkrypcji jest niedoskonałość mechanizmu rozpoznawania mowy ludzkiej. Ile z użytkownicy mobilni grając wystarczająco dużo z "Ok google" podczas pisania Zapytania, doszli do wniosku, że łatwiej jest znaleźć coś w staromodny sposób, używając klawiatury. Bez względu na to, która usługa jest używana, nadal musisz zatrzymać się podczas pracy i śledzić rozpoznany tekst w małych blokach.

7. Automatyzacja transkrypcji

Proces głosowego wprowadzania danych podczas transkrypcji można maksymalnie uprościć, ustawiając dźwięk systemowy jako źródło nagrywania i odpowiednio usuwając z łańcucha działań wymowę tego, co zostało usłyszane do mikrofonu. Oczywiście w przypadku problematycznych źródeł ta opcja nie zadziała. W efekcie dostaniemy nieczytelne bzdury, które łatwiej będzie ponownie przepisać niż edytować. Jeśli nagranie jest mniej lub bardziej dobrej jakości, warto spróbować.

Wywołujemy menu kontekstowe na ikonie dźwięku na pasku zadań Windows, wybierz. W wyświetlonym oknie, korzystając z opcji w menu kontekstowe wyłącz mikrofon i włącz mikser stereo.

Jednak proces nadal wymaga monitorowania: aby zagłębić się w istotę informacji, okresowo wstrzymywać odtwarzanie, aby poprawić odszyfrowanie, odłożyć kłótnie.

8. A co najważniejsze ...

Przepisywanie na laptopie z jego świszczącym głośnikiem jest problematyczne. Jednak w szczególnie trudnych przypadkach dobry system audio też nie pomoże. Do ciągłej pracy nad dekodowaniem dźwięku lepiej zaopatrzyć się w słuchawki. A jeśli praca odbywa się za pomocą rozpoznawania mowy, warto poszukać wysokiej jakości zestawu słuchawkowego. Wolne ręce .