コンピューター ウィンドウズ インターネット

ページをPDFからWordに翻訳する方法。 PDFからWordに変換しますか? 簡単なステップバイステップの説明! 無料のオンラインサービスのサービスを利用してください。

ファイルを操作するときに、ある形式から別の形式に変換する必要がある場合があります。 電子文書管理を使用する必要があるため、この手順は非常に人気があります。 仕事や勉強のための最も一般的な形式は、Word(doc)とPDFです。 多くの場合、元のドキュメントのデータを変更する必要があります。 PDFテキストをWordに翻訳する方法は、PCユーザーの間でよくある質問です。 ただし、重要なデータを失うことなく、ある形式を別の形式に変換できるとは限りません。

スクリーンショットを置き換えるには

段落の終わりが表示されている場合でも、この段落には別の段落がある可能性があるため、翻訳されたテキストを元のテキストと比較する必要があります。 したがって、多くのスクリーンショットでは、名前付けシステムは、不要な検索と割り当ての問題を回避するのに役立ちます。 [画像の挿入]ウィンドウで、挿入するスクリーンショットを選択して貼り付けます。

元の言語のテキストを置き換えます

オブジェクトをダブルクリックします。 変換されたテキストは自動的に返されます。 うまくいけば、アドレスはまだアクティブです。 招待状:招待状。 ..。 これは、ドキュメントを作成した人にとっては良いことですが、翻訳者ほど役に立ちません。

言語制限およびその他の障害

ソースコードは、これらの言語のいずれかで記述されている必要があります。 さらに、画質は、良好な変換を保証するのに十分でなければなりません。 歪んだ、ぼやけた、不明瞭な、または手書きのテキストの場合。

PDFファイルをWord形式に変換する方法

Wordなどの形式のファイルは誰にでもなじみがありますが、PDFは家庭用PCユーザーにはあまりなじみがありません。 これはAdobeによって発明および実装され、すべてのファイルデータが保存された状態で他の任意のコンピューターで開くことができます。 たとえば、作成するとき Word文書特別なフォントが使用されたため、他のPCでは表示されない場合があります。 PDFの場合は逆になりますが、通常のビューアでは編集できません。この問題により、あるファイルを別のファイルに変換する必要が生じました。 PDFをWordに翻訳する方法にはいくつかのオプションがあります。

翻訳前に出力をプレビューする

次のウィンドウで、「詳細」をクリックします。 これにより、エディターウィンドウでファイルがどのように表示されるかをすばやく簡単に確認できます。 テーブルをアクティブ化する必要があります。 左のリストに戻りましょう。

翻訳中の実用的な考慮事項

出力セグメントのエラーを修正できることを忘れないでください。 このオプションがグレー表示されている場合は、プロジェクト設定をチェックして、処理オプションがあるかどうかを確認してください。 ツールやプログラムも必要ありません。

結果は数秒後にブラウザに表示されます。 下の画像をクリックして、例を拡大してください。 ノート。 次に、これがなぜそうなのかがわかります。


次に、ファイルを開くか、ファイルの親フォルダーを開くかを決定できます。 英語のファイルをドイツ語に翻訳しました。

  • OCRプログラムを使用します。
  • コンバータープログラムをインストールします。
  • 元のプログラムを適用します。
  • オンラインサービスのサービスを使用します。

OCRプログラムを使用する

PDFをWordに変換する1つの方法は、光学式文字認識(OCR)システムを備えたプログラムを使用することです。 常にドキュメントを扱う人は誰でも自分自身に質問します-誰かが以前にそれを行ったことがある場合、テキストを再入力する必要がありますか? 開発者 ソフトウェアこの問題を放置しないことを決定し、特別なOCRシステムを作成しました。これは、当初、銀行部門が質問票の質問を解決するために使用していました。 今日、これらのユーティリティは、単純なローカル作業に広く使用されています。

悪魔 有料版このツールは、3ページを同時に1つのピースに翻訳できます。 全部で15ページ翻訳できます。 それ以外の場合は、無制限に、また透かしなしで翻訳するために有料版が必要です。 これにより、文の構造が正しくなくなる可能性があります。

無料のオンラインサービスのサービスを使用する

非常に優れた商用ツールがありますが、 無料プログラム..。 スキャンしたページをテキストIDでインポートし、後で編集できるフォームに変換することもできます。 コンテンツとレイアウトさえも保持されます。 初期の状況について話している場合、これには説明が必要です。 これを行うには、いくつかのトリックを使用する必要があります。 テキストを背景色で覆って挿入することができます 新しいテキストまたは変更されたテキスト。 グラフィック要素を切り取ったり移動したりすることもできます。

PDFファイル用のソフトウェアコンバーターをインストールする

PDFからドキュメントを作成する別の方法は、特別なコンバータープログラムを使用することです。 小さなユーティリティでも、多数のオプションと機能を備えたユニバーサルコンバーターでもかまいません。 このようなプログラムは、PDFファイルから情報を完全に読み取り、Word形式の文字に再フォーマットします。 多くの場合、これらのユーティリティは有料のものに出くわしますが、無料でリリースされたバージョンを見つけることは可能です。 デスクトッププログラムでフォーマットを変換する手順は、5分以内で完了します。

翻訳された結果はどれくらい良いですか?

もちろん、この機能が必要です。 それは無料で速いです。 これは、テキストを含む画像と同様に機能します。 ご覧のとおり、OCRは完璧ではありませんが、とにかく役立ちます。 特にはっきりと認識できるテキストの場合。 翻訳の品質を保証するものではなく、これらの翻訳されたドキュメントを専門的な文脈で使用することはお勧めしません。 すべてのドキュメントは現状のまま提供され、品質や正確性は保証されません。専門的に翻訳されたドキュメントの代わりに使用しないでください。


オリジナルのPDFクリエーターを適用する

PDFをWordに変換するために、 素晴らしい方法-元のプログラムを適用します-フォーマットの作成者-Adobe。 この変換方法は、メーカーが製品に対して最も幅広い機能を提供しているため、最も便利です。 メイン アドビプログラム Readerは無料ですが、追加のオプションを使用するには、adobe readerproにアップグレードする必要があります。 機能を理解するために、1暦月の無料試用版があります。

私たちは、広告収入と、価値のあるものを提供していると信じているユーザーからの寛大な寄付を通じて、運営をサポートすることができます。 フォーマットはオペレーティングシステムに関係なく常に同じであり、ドキュメントは通常ほとんどスペースを取りません。

無料のソフトウェアはあなたが変換するのに役立ちます

このようなドキュメントを変更することは、多くの場合望ましくありません。 ここであなたは選択のために甘やかされています、多くのプログラムがあります。 彼はまた説得します 快適な仕事..。 V 無料版この機能は完全にありません。 次に、「エクスポート」をクリックします。 ただし、注意が必要です。ただし、プロバイダーによると、すべてのファイルは1時間後に削除されます。 これが実際に起こっているかどうか、そして何が起こっているのかを評価することは不可能です。

無料のオンラインサービスのサービスを使用する

にインストールしたくない人のために パソコン追加および追加のソフトウェア、から作る方法があります PDFワード-無料のインターネットサービスのサービスを使用します。 オンラインコンバーターは、プログラムの機能に関する特別な知識や試行を必要としないという点で優れています。サイトでは、手順全体がマウスボタンを3回クリックするだけで実行されます。 ただし、オンライン変換には大きな欠点があります。それは、世界中のネットワークの可用性に依存していることです。

翻訳者は無料で、コンピュータのハードドライブに保存されている単語、フレーズ、さらにはドキュメント全体を遅滞なく翻訳します。 ソースドキュメントのソース言語とターゲット言語、つまりテキストを翻訳する言語を選択します。 次に、[参照]をクリックして、ハードドライブにコンパイルするドキュメントを選択します。 最後に、「翻訳」をクリックします。 これで、翻訳がターゲット言語フィールドに表示されます。

テキストと画像を含むファイルを使用して手順を示します。 ファイルを選択し、「開く」ボタンをクリックします。 選択したファイルがウィンドウに表示されます プレビュー右側。 この例では、テキストとグラフィックファイルを選択します。 これには時間がかかり、表示がずれる可能性があります。 これらの追加のテキストブロックは、多くの場合、段落の途中またはテキストの最後にあります。 これらの制約について考えて、結果を計画し、必要な変更を加えます。


PDFからWordへのコンバーター

ユーザーに推奨される変換プログラムには、次のものがあります。

  • ABBYYFineReader。
  • ReadIrisプロ。
  • 楔形文字。
  • OmniPageProfessional。

ABBYYFineReader- 便利なプログラムスキャンしたドキュメント、PDFファイル、さらにはデジタル写真でも機能するテキスト認識用。 初心者や複雑な機能のユーティリティを使わない方に便利です。 テキスト認識後、プログラムは元のドキュメントの構造を変更せず、ユーティリティで使用できるようにします マイクロソフトオフィス.

楔形文字のしくみ

グラフィックを削除、置換、または移動することもでき、テキストフロー機能によって画像の周囲に段落が自動的に生成されます。 ページサイズ、余白、行間隔、フォントとフォントサイズ、フォント属性などを変更することもできます。 サンプルドキュメントの「編集済み」バージョンでは、見出し、小見出し、および最初と最後の段落のフォントとフォントサイズが変更されています。 また、黄色の段落が挿入され、画像が左上から右下に移動され、すべてが正常でした。

ReadIris ProはOCRプログラムであり、その重要な機能は、基本的な機能に加えて、音節文字が適用されたオリエンタルテキストまたはドキュメントを操作することです。 左右の手書きのテキストや、表やグラフのあるファイルを簡単に変換できます。 ユーザーは、ReadIrisがファイルのエクスポートで特に高速であることに注意してください。

テキストは問題なく「流れる」でしょうが、テキストに適合したグラフィックはテキストの流れを妨げる可能性があります。 これが発生した場合は、段落を分離して、テキストの一部が画像の前で終了し、一部が画像の後に開始するようにします。 これが完了したら、グラフィックボックスの位置を修正します。

オンライン変換ツール

画像を常に最初のページの左下隅に完全に残したい場合は、水平方向と垂直方向の絶対位置を選択してください。 位置を特定したり推測したりする必要はありません。画像を移動するだけで、新しい位置座標が上のボックスに表示されます。 エクスポートされたドキュメントは、使い慣れたアプリケーションで開いて編集できます。

CuneiFormは幅広い機能を備えており、コピーでも機能します 質が悪い..。 ヨーロッパの言語で書かれた複雑なテキストを認識するためのいくつかの変換アルゴリズムがあります。 プログラムインターフェイスはシンプルで、フォーマット変換速度は可能な限り高速です。 CuneiForm OCRシステムは、製造元のWebサイトから無料でダウンロードできます。

テキスト、グラフィックス、その他のオブジェクトは、エディターで直接編集できます。 フォルダーを選択します 目的のファイル..。 必要なファイルを選択し、「開く」ボタンをクリックします。 ファイルのサイズによっては、変換に時間がかかる場合があります。 単語は、色、賞などのフォーマットを取ります。 通常は簡単です。

ここであなたは提供する必要があるかもしれません 追加情報状況に応じて。 必要に応じてさまざまなオプションを試してください。 Jose-Luis Moreisは翻訳と通訳の学位を持っており、主にフランス語からスペイン語とガリシア語に取り組んでいます。 彼は創造的な翻訳、代替医療、観光を専門としています。

OmniPage Professionalは、100の言語で動作するもう1つの便利なOCRプログラムです。 PDFをdoc、rtf、wpd、xlsなどの形式に置き換えます。 OmniPageの重要な機能は、その逆変換機能です。 プログラムには機能があります クイック検索スキャンしたドキュメント。 OmniPageには複雑なオプションがあるため、上級ユーザーはこのユーティリティを使用することをお勧めします。

この雑誌のほとんどの読者が読んでいるエキサイティングな翻訳室で、私たちは直面しています 他の種類単純なコミュニケーションコミュニケから、この問題に関する知識を必要とする科学的トピックまで、さまざまな知識分野に関連するテキスト。 翻訳可能なテキストをカバーするこの幅広い可能性の中で、これらのテキストをさまざまな形式で処理する多数のコンピュータープログラムを処理する必要があります。

その主な特徴は、ドキュメントの元の意味が重要ではないため、その汎用性です。このドキュメントを生成したプログラムは、ドキュメントを制限したり、参照したりすることを許可しません。 オペレーティング・システムまたは電子機器。 幸いなことに、この傾向は時間の経過とともに互換性指向に変化しました。つまり、一般的なファイル形式を作成および表示するための複数のツールと手法を使用できるようになりました。


PDFをWordに変換する方法

ファイルを正常にトランスコードするには、PDF2Wordなどの優れたPDFからWordへのコンバーターを使用する必要があります。 無料のPDFワードエクスポートのコンバーター、PDF変更コンバーターファイルの微調整など。 コンピュータを平均的なレベルで制御する人にとって、ユーティリティに慣れることは難しくありません。 ほとんどのコンバータープログラムの動作原理:

編集するためのものではないということから始めると、キーボードの横の書見台に本があり、 空白ページコンピュータープログラム「書き込み」、つまりワードプロセッサに使用されます。 そのため、翻訳に加えて、フォーマットを再現し、必要に応じて、テキストを形成するテーブル、グラフィックス、およびその他の要素を作成する必要があります。 現在、ゼロから作成および編集するこれらのタスクは、翻訳に必要な時間を複製し、用語検索など、コンピューターが提供する複数のリソースの使用を防ぎます。

  1. プログラムはメーカーのウェブサイトからダウンロードする必要があります。
  2. インストールされたソフトウェアを実行します。
  3. 変換するソースファイルを見つけます。
  4. リストから変換に必要な形式を選択します。
  5. ファイルを保存する場所を指定します。
  6. 個々の設定(フォント、画像のサイズ)を変更します。
  7. 変換(やり直し)キーを押します。
  8. ファイルが保存されるまで待ちます。

オリジナルのAdobeReaderの使用方法

Adobe Readerを使用してPDFテキストをWordに翻訳する方法を詳細に学習するには、製造元のWebサイトにアクセスする必要があります。 私がいます セットアップファイル詳細な手順ユーティリティ(マニュアルをダウンロード-「変換方法」)。 このプログラムは、プログラムの2つの基本機能を使用してフォーマットを再フォーマットすることを提供します。

編集可能なドキュメントができたら、テーブルやテキストレイアウトなどの元のテキストの形式を、レイアウトで時間を無駄にすることなく復元できます。これは、多くのクライアントが報酬に適しているとは考えていない作業です。 ソーステキストから単語を選択してキーの組み合わせを押すだけで、辞書、データベース、インターネットページを直接検索することもできます。 ここで、ドキュメントが編集されていない場合は、1つずつ手順を実行する必要があります。リソースを開き、各リソースに単語を何度も入力します。

その結果、時間、エネルギー、生産性、そして何よりも収益性が無駄になります。 編集できないドキュメントを操作することのもう1つの欠点は、翻訳メモリを対応する用語集で使用および転送できないことです。これは、すでに日常的に使用されている不可欠なツールです。

  1. 「テキストとして保存」。 この機能は[ファイル]メニューにあります。 変換を開始する前に、開く必要があります ソースドキュメント編集用。 次に、「テキストとして保存」オプションを使用して、データの全量をドキュメント形式に変換します。
  2. 「テキスト選択」。 テキストの別のセクションを操作するために必要な関数。 「テキスト選択」オプションを使用して、必要なパッセージをコピーします。これは、キーの組み合わせ(Ctrl + C)を押してクリップボードに転送されます。 次に、(Ctrl + V)を任意の場所に貼り付ける必要があります テキストエディタ(ワード、メモ帳、ワードパッド)。


何をレイアウトできるか、またはレイアウトする必要があるかもわかっている場合は、個別に公開される別のタスクを実行しています。 架空の場合、特別な場合と 専門的なプログラム基本的なコンピューティングでは一般的ではありませんが、これらのプログラムを使用するには適切なライセンスが必要なだけでなく、明らかにそれらの処理方法を知る必要があります。 さらに、クライアントはフォント、カラーコード、画像ファイルなどを提供する必要があります。 したがって、このオプションは、レイアウト設計者と、該当する場合は一部の一般的な翻訳者の責任です。 このオリジナルプログラムがない場合、または使用方法がわからない場合は、クライアントに送信を依頼してください テキストファイル彼が元のファイルをエクスポートまたはコピーした形式の有無にかかわらず、任意のワードプロセッサで作業できるようにします。いずれの場合も、クライアントが作成できるため、変換は自分で行うことをお勧めします。無知、邪魔にならないように邪魔にならないようにする、または彼がそれについて聞きたくないという不注意な訴え。レイアウトを含む追加費用。 最良の結果を提供するオプションは、無料または有料のプログラムによる3番目のオプションです。

オンラインでドキュメントをPDFからWordに翻訳する方法

ファイルを変換する最も簡単な方法は、オンラインのPDFからWordへの翻訳です。 ネットワーク上では、このようなサービスは多くのサイトで表されていますが、一部のサイトは、一般ユーザーが理解できる便利なインターフェイスとメカニズムによって区別されています。 PDFをWordに翻訳する方法を簡単に理解するのに役立ついくつかの便利で無料のオンラインコンバーター:

  1. ZamZarは、テキストの変換と グラフィックファイル..。 サーバーは以下を使用して編成されます Eメール..。 したがって、変換用に準備されたファイルは100メガバイトを超えてはなりません。 変換されたすべてのドキュメントは、1日以内にサイトに保存されます。
  2. FreePDFConvertはもう1つです 高速道路翻訳 PDF形式 Wordで。 便利な機能の中には、写真やグラフの抽出があります。 オンラインコンバーターは、30分ごとにドキュメント変換を実行します。 この期間中、ファイルはダウンロードされるか、に送信されます。 Eメール、またはユーザーによって削除されました。
  3. PDFOnlineは、重大な制限のないサービスです。 電子メールアドレスは必要ありません。ファイルのサイズに制限はなく、ダウンロードの制限もありません。 PDFからドキュメントへの高品質のトランスコーディングを実行します。
  4. FreepdftoWord。 電子メールで送信する形式でのみ機能する、優れた高速コンバーター。 サイトの開発者自身がドキュメントの変換プロセスを制御します。メールで送信されたファイルは、しばらくすると専門家によってWord形式で顧客に返送されます。

フォーマットを変換するためのほとんどのオンラインサービスには逆関数もあります-それらの助けを借りて、WordオンラインからPDFに変換することが可能です。 文字を認識する必要がないため、このプロセスははるかに簡単です。 WordをオンラインでPDFに変換するには、特定の一連のアクションを実行する必要があります。目的のファイルをサイトにアップロードし、[変換]をクリックして、ファイルのダウンロードが開始されるのを待ちます。

PDFをWordに、またはその逆に翻訳するためのビデオの説明

PDFテキストをWordに翻訳する方法がわからない場合は、詳細なビデオの説明ですべての質問に対する回答がわかります。 経験豊富なユーザー PCは、データを失うことなくフォーマットを正しく変換した経験を共有し、このプロセス、そのタイプ、および 最高のプログラム使いやすいです。

PDF(pdf)は、コンピューターで簡単かつ便利に本を読むことができる形式です。 それはあなたが保存することができます 良品質テキストだけでなく画像もあるため、印刷物によく使われます。

簡単なら eBook、あなたが魂のために読んだ、このフォーマットは何の不便も引き起こしません。 しかし、そのようなドキュメントで作業する必要がある場合、多くの人にとってそれは問題になる可能性があります。 それをプレーンテキストに翻訳する方法、そして一般的に、フォーマットを失うことなくこれを行うことが可能かどうかはあまり明確ではありません。

今、最も考慮します 簡単な方法元の外観を維持したままWordに翻訳します。

Microsoft Word2013-2016の使用

V 最新バージョンマイクロソフト オフィスアプリケーション WordにはPDF変換ツールが組み込まれています。 このプログラムでファイルを開くだけで、システムがすべてを自動的に実行します。

1。 ウィンドウの左上隅にある[ファイル]ボタンをクリックします。

2.2。 [開く]-[コンピューター]のパスに沿って進み、ファイルが配置されているフォルダーを選択します。


3.3。 ドキュメントを選択し、「開く」ボタンをクリックします。


警告ウィンドウが表示されます。このウィンドウは、読み飛ばしてすぐに[OK]ボタンを押すことができます。

それで全部です! これで、ドキュメントを編集して、通常のdocまたはdocx形式で保存できます。

確かに、ページ分割は元のファイルと同じ場所にはありませんが、なんとかして存続することができます。 主なことは、すべてのテーブルとリストが編集可能であるということです。


AdobeReaderまたはFoxitReader経由

あなたが持っている場合 古いバージョン MS Wordですが、Adobe AcrobatReaderまたは Foxit Reader(そのうちの1つでは、通常、すべてのpdfファイルが開かれます)、それを使用して変換できます。

1。 AdobeReaderまたはFoxitReaderでファイルを開き、ドキュメントの目的のフラグメントをコピーします。

通常、ファイルを開くだけで、これらのプログラムの1つですぐに起動します(上部にファイルが書き込まれます)。



Adobe Readerですべてのテキストをコピーするには、上部の[編集]をクリックして[ファイルをクリップボードにコピー]を選択します。


Foxit Readerですべてのテキストを転送するには、上部の[ホーム]をクリックし、クリップボードアイコンをクリックして、[すべて選択]を選択する必要があります。 次に、アイコンをもう一度クリックして、[コピー]を選択します。


2.2。 Wordでドキュメントを作成します。 これを行うには、デスクトップの空き領域を右クリックして、[作成]-[作成]を選択します。 Microsoftドキュメント OfficeWord。


または、[スタート]-[すべてのプログラム]-[Microsoft Office]-[MicrosoftOfficeWord]からプログラムを開くこともできます。

3.3。 コピー元のフラグメントをドキュメントに貼り付けます pdfファイル..。 これを行うには、シートを右クリックして、 コンテキストメニュー「挿入」項目を選択します。


その結果、同じテキストが得られますが、編集することができます。 確かに、それはしばしばわずかに変更されたフォーマットで、画像なしで追加されます。


マイナス

  • ドキュメントが大きい場合、挿入が非常に遅いか、多くの場合、Wordがしっかりとハングします。 また、小さなテキストでも挿入されない場合があります。 出力:パーツの選択/コピー/貼り付け。
  • 画像はコピーされません。 終了:Print Screenキーボードキーを押してスクリーンショットを撮り、Wordに貼り付けます( 右ボタン- 入れる)。 ただし、結果の画像をトリミングしてサイズを変更する必要があります。
  • フォント、文字サイズ、色など、フォーマットに大きな問題が生じることがあります。 終了:テキストを手動で編集します。

要約:プレーンテキストの場合、このオプションは非常に受け入れられますが、ドキュメントにテーブル、リスト、画像も含まれている場合は、他の方法で変換することをお勧めします。

PDFをWordに変換するためのオンラインサービス

OCRプログラム:

ABBYY FineReader(有料)

WinScan2PDF(無料)