YouTube で字幕を有効にして設定するにはどうすればよいですか? YouTube の字幕に関するすべて - A から Z まで 字幕を消す方法

映画を見ているときに、話し言葉のテキストの類似点が頻繁に登場することに気づいたことがありますか? これらの類似物は字幕です。 これらは、映画の翻訳されたテキストまたは元の言語のテキストを表示するために使用されます。 ほとんどのメディア プレーヤーとメディア コンバインには、あらゆるレベルの字幕のサポートが組み込まれています。 一部のビデオプレーヤーには、字幕を操作する (作成または編集) ためのユーティリティが装備されています。

必要になるだろう

• DSRT ソフトウェア。

説明書

DSRT プログラムが必要になります。 SRT スクリプト (字幕テキストを含むファイル) で動作するように設計されています。 このプログラムにはフォーマットコンバーターも含まれています。 字幕は、現在利用可能なあらゆる字幕形式で保存できます。 DSRT は Windows Media Player をプレーヤーとして使用します。 Windows オペレーティング システムで広く使用されています。

字幕の非同期が発生した場合 (遅れまたは進み)、プログラムを開始した後、次のことを行う必要があります。

字幕ファイルから任意のフレーズを選択し、「ファイル」メニューをクリックして「ビデオ」を選択します（キーボード ショートカット Alt + V）。

「同期」ボタンをクリックするか (この操作により非アクティブになります)、キーボード ショートカット Alt + C を使用します。

選択した字幕テキストに一致するビデオ フラグメントを見つけて、「Shift」ボタンをクリックし、「OK」ボタンをクリックします。

たとえば、エピソードの非同期が発生した場合、字幕テキスト全体は同期して実行されますが、場合によっては速度が遅くなったり速くなったりする場合は、次の操作を行う必要があります。

DSRT で字幕ファイルを開きます。

最初のフレーズにマウス カーソルを置き、マークを付けます (Ctrl + F2 キーの組み合わせ)。

マウス カーソルを最後のフレーズに置き、Ctrl + F2 (フレーズ ラベル) を押します。

トップメニューの「スクリプト」をクリックし、「リタイム」を選択します（ホットキー F5）。

マーカーでマークされたフレーズのシフト係数を入力します。

ラベルをダブルクリックし、「Shift」を選択して「OK」をクリックします。

[リタイム] ボタンをクリックしてシフトを完了します。

字幕の言語やスタイルを変更したり、その他のパラメータを設定したりできます。

字幕を有効または無効にする方法

すべてのビデオの字幕を有効または無効にする方法

1. ページを開く アカウント設定.
2. 左側のメニューから、 再生.
3. ボックスをオンまたはオフにします 常に字幕を表示する.
4. 必要に応じて、チェックボックスをオンにします 自動的に生成された字幕を表示します (利用可能な場合)。 この場合、自動で作成された字幕がまだ字幕のない動画に追加されます。
5. クリック 保存.

字幕設定を調整する方法

字幕のフォントスタイルとサイズを変更する方法

注記。指定した設定はすべてのビデオに適用されます。 これらはいつでも変更できます。また、クリックしてデフォルト設定に戻すこともできます。 リセット.

ショートカット

ショートカット キーを使用すると、ビデオの視聴中に字幕の設定を変更できます。 いずれかのキーを使用する前に、プレーヤーのどこかを押します。

• 「+」キーを使用すると、字幕のフォント サイズを大きくできます。
• 「-」キーを使用すると、字幕のフォント サイズを小さくできます。

字幕テキストの表示方法

テレビやゲーム機の字幕を設定する

すべての字幕をオンにして設定を変更できます。

YouTube 動画の音が聞こえにくい、ユーザーのスピーカーが機能しない、または聴覚に問題があることがよくあります。 ユーザーがビデオが吹き替えられている言語を知らない可能性もあります。

これらすべての場合に役立ちます YouTube サービスの字幕を操作する機能。

YouTube ビデオを視聴するときに字幕をオンにすることができます。 動画の字幕は、投稿された動画コンテンツの作成者によって追加されるか、自動的に作成されます。

YouTube の字幕をオンにして言語を選択します

字幕を表示し、その書式を調整するには、いくつかの簡単な動作で十分です。

YouTube 動画の字幕をオンまたはオフにする方法

字幕をオンにするには、ビデオ プレーヤーのアイコンをクリックします。 アイコンは次のようになります。 プレーヤーのデザインは国によって異なるため。

テキストをオフにする必要がある場合は、同じアイコンをもう一度クリックします。

サブ言語を選択するには、 をクリックします。 設定（アイコン）。 メニューから項目を選択します 字幕をクリックして希望の言語を選択します。

YouTube の自動字幕

自動字幕は音声認識を使用して作成されます。 この場合、サブは自動的に作成されるものとして定義されます。

このようなテキストは完璧ではなく、すべては単語の発音に依存します。 複数の人が同時に話すと、字幕テキストが飛び越えて表示されます。

タイミングは完璧でしょう。 あとは、誤って認識された単語を修正したり、句読点を変更したりするだけです。これを行うには、ビデオ マネージャー メニューで項目を選択します。 変化そしてさらなるポイント 字幕。 ここで暫定コードを変更することもできます。

まず最初に、ビデオが大きすぎます。

第二に, YouTube は、この言語の自動字幕生成をサポートしていません。

三番目, 動画の冒頭では音声がありません。 このため、サブを作成する機能は有効になっていません。

第4、音質が悪い。

第五に、同時に複数の人の無関係な騒音や会話。

字幕の言語を選択するにはどうすればよいですか?

で字幕を設定する方法 YouTube?

字幕設定のデザインを変更するには、設定メニューの項目をクリックする必要があります オプション:

文字のサイズと書式をすばやく調整するには、次のキーを使用します。

b– 字幕の背景シェーディングを無効または有効にします。

+ – 文字のサイズを大きくします。

— – 文字のサイズを小さくします。

ビデオテキストを表示するにはどうすればよいですか?

次のオプションを仮定します。 画面上のすべての字幕テキストを確認する必要があります。

タイミングごとにビデオのすべてのテキストを表示するには、プレーヤーの下をクリックする必要があります ⋯ もっと、メニュー項目 ビデオテキスト:

たとえば、次の単語で始まるビデオの断片に移動する必要があります。 あなたが持っていると仮定しましょう。 したがって、あなたはちょうど このフレーズの上にマウスを置いてクリックします.

YouTube から字幕をダウンロードする

ビデオ ホスティング サイトにビデオを投稿するとき、作成者は字幕を自分のコンピュータにダウンロードする機会があります。 これで十分です 言語を選択するそしてボタンを押してください ダウンロード.

ダウンロードしたファイルには、 形式 *.sbv、メモ帳または Word で開くことができます。

1. 必要なビデオのアドレスを YouTube からフィールドにコピーします。
2. 次に、必要な字幕の翻訳を YouTube からコンピュータにダウンロードします。

結論

• YouTube が提供する 基本的なツール字幕の操作と表示の設定に使用します。
• 自動翻訳のおかげで、さようなら 生成される字幕は複数の言語で利用できます。 KeepSub の自動翻訳により、より多くの言語の選択肢が提供されます。
• 字幕言語を選択してからのみ、ビデオ全体のフラグメントの先頭に移動することができます。
• 字幕が表示されない場合があります 動画の冒頭で音が出ない場合。 この場合、ビデオをコンピュータにダウンロードする必要があります (たとえば、savefrom.net サービスを通じて、またはこのプログラムをインストールして、ワンクリックでビデオ サービスから直接ダウンロードします)。
  ビデオエディターで音声なしで先頭をトリミングするそして YouTube にアップロードします。 サイトはすでに音声を「認識」し、それをテキストとして認識します。
• YouTube ではビデオに追加できます 追加のテキストコンテンツ。
• KeepSub を使用すると、ユーザーはビデオ内で音声化されたテキストを簡単にダウンロードできますが、 希望の翻訳を選択します。

YouTube 動画に字幕を追加すると、いくつかの理由で便利です。

1. まず、あなたの言語を知らない人や聴覚障害のある人からの追加の意見を得るのに役立ちます。

2. 次に、YouTube はそれらをメタデータとしてインデックスに登録します。これにより、チャンネルの SEO プロモーションがさらに強化されます。

疑問は残ります:どうやってそれらを YouTube に追加するのですか？

この問題を詳しく見てみましょう ↓↓↓

タイトルを追加する方法

YouTube 動画の字幕を有効にする方法は 3 つあります。 ⇓

1. 自動追加
2. 自分で作成して追加する
3. 閲覧者が作成したファイルを追加する

では、それぞれを個別に見てみましょう.

自動キャプション

YouTube 動画の自動字幕を作成するのは簡単です。

準備ができて！

次に、ビデオを視聴するときに、Youtube で自動字幕作成がどのように機能するかを確認してください。 音声認識は常に正しく機能するとは限らないため、少し編集する必要がある場合があります。

どうやってするの？

→ ビデオの横にある「ロシア語 (自動)」ボタンをクリックします。 エディタが開き、テキストを編集できます。

タイトルの作成

YouTubeビデオに独自の字幕を作成したい場合は、 これを行うには2つの方法があります:

⇒ 手動で入力するか、ビデオのテキストを含むファイルをアップロードします。

どちらの場合も、最初に上記のすべての手順を繰り返す必要があります。

「新しい字幕を追加」ボタンをクリックして言語を選択すると、追加するためのさまざまなオプションを備えたいくつかのボタンが表示されます ↓↓↓

→ 手動で入力する場合は、「手動で入力」ボタンをクリックしてください。 シンプルなエディターが開き、ビデオを表示し、それに付随するテキストを追加できます。

YouTube には、入力を始めるとビデオが一時停止するという便利な機能があります。

ビデオのテキストをアップロードするには、「ファイルをアップロード」ボタンをクリックします。 ダイアログ ボックスが表示され、ファイルの種類 (ビデオ テキストまたは字幕ファイル) を選択する必要があります。

動画テキストを含むファイルをアップロードするだけで、自動的に動画と同期されます。

必要に応じて微調整を行うだけです。

視聴者によって追加されました

YouTube では、チャンネルの視聴者が独自のキャプションを作成し、ビデオに追加することができます。

このオプションを有効にするには、いくつかの簡単な手順に従う必要があります。

1. 上記の手順 1 ～ 3 に従って、字幕セクションに移動します。
2. 動画の右下に「他のユーザーは字幕を追加できません」という文字が表示されます。 その横にある「許可」リンクをクリックします。

視聴者がキャプションを追加すると、YouTube はスパムや禁止されているコンテンツがないかチェックします。 すべてが正常であれば、承認ステータスを受け取ります。 自分で作成したものと同じ方法で編集できます。

言語と色を変更する

他の国の視聴者をチャンネルに引き付けたい場合は、付随するテキストを他の言語に翻訳するのが合理的です。

Youtubeの字幕言語を変更する方法はいくつかあります↓

• プロの翻訳を注文する
• 手動で翻訳する
• コミュニティに助けを求める

ビデオマネージャーの字幕セクションで翻訳を注文できます。

大きな青いボタンの下には、灰色の「字幕を注文」ボタンがあります。

それをクリックすると、注文メニューが表示され、必要なオプションを選択する必要があります。

このサービスのデメリットは有料であることです。 !!!

同じメニュー内に価格が表示されます。

上記と同じ方法で、独自の翻訳されたキャプションを追加します。 チャンネルのファンや視聴者に翻訳を許可することもできます。 この場合、手順は前のセクションで説明したものと同じです。

→YoutubeにはGoogle翻訳による字幕の自動翻訳もあります。 それは無料です。

ただし、ご承知のとおり、そのような翻訳の品質は低い可能性があります。 これより良いオプションがない場合、または一時的なオプションとしては、このオプションで十分です。

Youtube で翻訳機能を有効にするには、次の手順に従います。:

Youtube で字幕を減らしたり、色や背景色を変更したりする必要がある場合があります。 ビデオホスティングを使用すると、これを行うだけでなく、他のパラメータを構成することもできます。

Youtubeで字幕を設定する方法 ???

シャットダウン

次に、Youtube で字幕を無効にする方法を見てみましょう。

この一連の操作は、Youtube のキャプションを削除するのに役立ちます。

結論

Youtube でロシア語の字幕を有効にする方法だけでなく、翻訳して外観を変更する方法も理解できたので、この知識を利用してチャンネルを宣伝し、新しい登録者を引き付けましょう。