Izbira dobrega angleško-ruskega prevajalnika brez povezave za Android. Kateri prevajalnik je najboljši - brisanje jezikovnih ovir v komunikaciji Prenesite prevajalnik za Android 2.3 5

Spletni / brez povezave prevajalnik za Android iz Googla, ki lahko prevaja besedilo iz angleščine v ruščino in obratno ter v več kot 100 jezikov. Za večino jezikov lahko ta prevajalnik deluje tudi brez interneta! Poleg tega je brezplačen!

O številkah. Trenutno prevajanje brez povezave deluje za 59 jezikov, takojšnje prevajanje iz napisov s kamero pa za 38 jezikov. Samodejno prevajanje z glasovnim vnosom je podprto v 32 jezikih, vnos z rokopisom deluje v 93 jezikih. Po nedavni posodobitvi je storitev začela uporabljati samoučeče se nevronske mreže, zato je prevod postal veliko boljši. S pomočjo tehnologije strojnega prevajanja se zdaj stavki prevajajo kot celota in ne v ločenih delih. Zahvaljujoč temu postane prevedeno besedilo bolj podobno našemu naravnemu govoru.

Prevajanje je možno na različne načine:

• tipkajte besedilo na tipkovnici
• uporabite google voice translator (pogovorni način)
• z uporabo prevajalnika fotografij
• napišite besedilo s prstom v ustrezno polje

Tudi, če vam pošljejo SMS sporočilo v tujem jeziku, lahko preprosto ugotovite njegov prevod.

Online\offline prevajalnik za android

Za prevod besedila morate najprej izbrati jezikovni par (na primer rusko-angleški). Ko vnesete besedilo, se izvede takojšnji spletni Googlov prevod. Če se prevod ne prikaže takoj, morate klikniti puščico. Če želite poslušati prevod, kliknite zvočnik (ni na voljo v vseh jezikih). Ogledate si lahko alternativne prevode besed in fraz.

Googlov prevajalnik besedil brez interneta, torej brez povezave, bo deloval, če najprej prenesete jezikovne pakete. Če želite to narediti, pojdite v Nastavitve -> Jeziki v napravi Android in prenesite jezik, ki ga potrebujete. Na voljo je več kot 50 jezikovnih paketov brez povezave.

Spletni glasovni prevajalec iz angleščine v ruščino

Ko kliknete ikono mikrofona, se v spletu aktivira Googlov glasovni prevajalnik. Ko vidite besedo "Speak", izgovorite besedilo, ki ga želite prevesti. Po tem bo narejen glasovni prevod iz ruščine v angleščino (v nekaterih jezikih boste slišali tudi glasovno igro). Za natančnejše prepoznavanje govora lahko v nastavitvah določite narečje za nekatere jezike. Upoštevati je treba, da nespodobne besede privzeto niso prevedene :)

Če želite samodejno prepoznati jezik med pogovorom, morate klikniti ikono mikrofona na sredini na dnu zaslona. Ko to storite, lahko govorite katerega koli od dveh izbranih jezikov. Ko sogovornik neha govoriti, boste slišali prevod.

Prevajalnik in glasovni prevajalnik delujeta čudovito, saj lahko na ta način premagate jezikovno oviro skoraj povsod na našem planetu in se s tujci sporazumevate v 32 jezikih! To je veliko bolje kot s prsti razlagati, kaj želite od sogovornika ali v paniki iskati prevod želene besede ali stavka.

Na žalost prevajalec z glasovnim vnosom ne deluje v vseh jezikih (za nepodprt jezik bo gumb mikrofona neaktiven). Glasovni prevajalnik brez interneta morda ne bo deloval pravilno v nekaterih jezikih.

Googlov prevajalnik fotografij

Angleško-ruski prevajalnik fotografij deluje na spletu in brez interneta. Na voljo so tudi drugi jeziki. Z njim lahko hitro ugotovite prevod znaka, napisa, jedilnika v restavraciji ali dokumenta v neznanem jeziku. Prevajalec deluje prek kamere. Preprosto kliknite ikono kamere, usmerite kamero v besedilo, označite želeno območje in prejmite takojšen prevod. Če želite izboljšati kakovost prevoda, morate besedilo fotografirati, torej fotografirate - prevajate. Prevajalnik fotografij bistveno razširi zmožnosti aplikacije in omogoča hitrejše prevajanje.

Da bi takojšnji Googlov prevajalnik fotografij deloval brez interneta, morate prenesti jezike takojšnjega prevajanja v svojo napravo Android. Na primer, po prenosu angleškega in ruskega paketa prevajalec prevaja iz angleščine v ruščino brez interneta.

Rokopis

Vnos besedila z rokopisom se začne, ko kliknete ustrezno ikono. V polje »Napiši tukaj« vpišite besede, narišite simbole in pridobite prevod. Omeniti velja, da ta funkcija ni podprta za nekatere jezike (ikona bo neaktivna).

Tukaj je celoten seznam podprtih jezikov: ruščina, angleščina, ukrajinščina, španščina, italijanščina, nemščina, nizozemščina, poljščina, finščina, francoščina, portugalščina, romunščina, norveščina, češčina, švedščina, azerbajdžanski, albanski, arabski, armenski, afrikanski, baskovski , beloruski, bengalski, burmanski, bolgarski, bosanski, valižanski, madžarski, vietnamski, galicijski, grški, gruzijski, gudžaratski, danski, zulujski, hebrejski, igbo, jidiš, indonezijski, irski, islandski, jorubski, kazaški, kanadski, katalonski, kitajski (tradicionalno), kitajščino (poenostavljeno), korejščino, kreolščino (Haiti), kmerščino, laoščino, latinščino, latvijščino, litovščino, makedonščino, malgaščino, malajščino, malajalamščino, malteščino, maorščino, maratščino, mongolščino, nepalščino, pandžabščino, perzijščino, cebuano, Srbščina, sesoto, sinhalščina, slovaščina, slovenščina, somalščina, svahili, sudanskost, tagalogščina, tadžikistanščina, tajščina, tamilščina, telugujščina, turščina, uzbekistanščina, urdujščina, hausa, hindujščina, hmong, hrvaščina, chewa, esperanto, estonska, javanska, japonščina.

Prevajalnik za Android lahko prenesete v nekaj sekundah in na primer Google lahko prevede iz angleščine v ruščino karkoli in kjer koli: na počitnicah, na poti, na poslovnem sestanku. Ta program je še posebej uporaben za turiste. Google Translator lahko uporabljate v spletu, kjer je internet na voljo, in brez povezave zahvaljujoč vnaprej naloženim jezikovnim paketom. Tako boste imeli slovar vedno pri roki. Glavna stvar je, da se baterija naprave ne izprazni.

Operacijski sistem Android je bogat z najrazličnejšimi prevajalniki. Vendar se vse te aplikacije ne spopadajo s svojo nalogo hitro in pravilno. V tem članku si bomo ogledali najboljše prevajalce, ki vam bodo pomagali tako doma kot nekje v tujini.

Še pred pol stoletja je bila za prevod besedila potrebna oseba z ustreznim znanjem. In zdaj se prevod izvaja v realnem času - na pametni telefon ali tablični računalnik morate le namestiti poseben program. Nekatere aplikacije delujejo tako, da izmenjujejo podatke s svojim strežnikom. Drugi izdelki delujejo brez internetne povezave. Metoda prevajanja se razlikuje tudi med različnimi pripomočki.

Ta izbor preučuje šest najboljših prevajalcev z jasnim vmesnikom in stabilnim delovanjem. Ko preberete naš članek, morate samo namestiti aplikacijo, ki vam je všeč, s pomočjo povezave do Google Play.

Cena: brezplačno

Začeti morate s trenutno najbolj priljubljeno prevajalsko aplikacijo. Uspeh programa Google Translate prispeva k dejstvu, da je vnaprej nameščen na ogromnem številu pametnih telefonov. Če imate dostop do interneta, potem je to najboljša izbira. Navsezadnje vsi vedo, da je Google na jezikovnem področju pred ostalimi.

Skupaj program podpira 103 jezike. Brez internetne povezave je seznam zmanjšan na 52 jezikov. Obstaja tudi način kamere, kjer je prevod prikazan neposredno na vrhu pravih napisov. Zelo priročno ga je uporabljati na potovanjih v tujini, ko ne razumete bistva menija ali napisa trgovine. Ta način podpira 37 jezikov. Nazadnje ustvarjalci niso pozabili na način pogovora, ki prevaja iz 32 jezikov. Tukaj je mogoč celo ročno napisan vnos, saj je prepoznanih 93 jezikov!

O Google Prevajalniku ni mogoče reči nič slabega. Opazimo lahko le dejstvo, da je v načinu brez povezave prevod manj natančen kot pri povezavi v globalni splet. A v vsakem primeru ni nič slabše od besedila, ki ga ustvari kakšen drug prevajalec brez povezave.

Prednosti:

• Prevajalec z glasovnim vnosom;
• Način kamere;
• Razpoložljivost načina brez povezave;
• Podpora za način rokopisa;
• Ogromno število podprtih jezikov;
• Možno je prevesti besedilo, izbrano v drugi aplikaciji;
• Razdeljeno brezplačno.

Napake:

• Brez interneta trpi natančnost prevoda;
• Zelo preprost vmesnik.

ABBYY TextGrabber + prevajalnik

Cena: brezplačno

ABBYY je dobro znan mnogim uporabnikom računalnikov. Njegovi razvijalci precej uspešno delujejo na področju prepoznavanja in prevajanja besedil. Aplikacija TextGrabber + Translator naredi prav to. Z njegovo pomočjo lahko kamero, vgrajeno v pametni telefon, usmerite v neko besedilo, nato pa ga bo program poskušal čim hitreje prevesti.

Za uporabo programa potrebujete pametni telefon z vgrajeno kamero, katere ločljivost je vsaj 3 megapiksli. Samodejno ostrenje je nujno!

Prednosti:

• Kompetenten prevod;
• Način kamere;
• Podpira veliko število jezikov;
• Pošiljanje rezultata drugim aplikacijam.

Napake:

• Še vedno se ne more spoprijeti s številnimi fotografijami;
• Precej visok strošek.

ABBYY Lingvo

Cena: brezplačno

Še ena aplikacija znane razvojne ekipe. Prevaja lahko tudi fotografirane besede, predvsem pa je program namenjen prevajanju besedila iz drugih pripomočkov. Na primer, lahko prevedete določeno frazo, ki se pojavi v internetnem brskalniku.

Če se odločite prenesti prevajalnik brez povezave ABBYY Lingvo, bodite pripravljeni na dejstvo, da to nikakor ni nadomestilo za Googlov izdelek. Program je slovar. Najbolje ji gre pri prevajanju posameznih besed. K temu so primerne tudi ustaljene besedne zveze. Vendar ne bo mogla v celoti prevesti več odstavkov besedila. Zato je ta aplikacija priporočljiva za tiste, ki tuji jezik že dobro obvladajo, vendar so jim nekatere besede še tuje.

Program se distribuira brezplačno, vendar vam bo za prenos na voljo samo 11 osnovnih slovarjev, namenjenih prevajanju besedila v 7 jezikov. Za denar so na voljo dodatni slovarji svetovno znanih založnikov. Vendar bo za večino zadostoval že osnovni komplet.

Prednosti:

• Najbolj podrobna definicija katere koli besede;
• Sposobnost dela brez internetne povezave;
• Razpoložljivost načina kamere;
• Razpoložljivost prevoda v živo v drugih aplikacijah;
• Razdeljeno brezplačno.

Napake:

• Dodatni slovarji stanejo;
• Fotografski način ni zelo dobro izveden;
• Ni mogoče prevesti velikih kosov besedila.

Microsoftov prevajalnik

Microsoft že nekaj časa razvija lastno aplikacijo za prevajanje besedil. Njegov program podpira prevajanje v 60 jezikov in to število postopoma narašča. Povezava z internetom ni potrebna - prevajanje brez povezave je na voljo za večino jezikovnih področij. Druga funkcija, ki je lahko uporabna na potovanju, je simultano prevajanje dveh sogovornikov - ta zažene način razdeljenega zaslona, ​​ko je polovica zaslona prikazana na glavo.

Microsoft Translator je idealen za poučevanje tujega jezika. To dokazuje možnost ogleda transkripcije, ki pomaga razumeti, kako pravilno izgovoriti določeno frazo. To je dodatno olajšano s samodejno izgovorjavo prevedenih fraz s strani vgrajenega robota.

Med drugimi lepimi lastnostmi aplikacije velja izpostaviti prevod besedila, ki ga najdemo na sliki. To pomeni, da lahko fotoaparat usmerite v znak ali oglas in takoj prejmete pravilen prevod. In Microsoftov izdelek odlično deluje v povezavi s pametnimi urami, ki temeljijo na sistemu Android Wear – govorite lahko neposredno vanje.

Prednosti:

• Veliko število podprtih jezikov;
• Preprost in intuitiven vmesnik;
• Možen prevod s fotografije;
• Poseben način za prevajanje pogovora med dvema osebama;
• Na voljo je prevod brez povezave;
• Razdeljeno brezplačno.

Napake:

• Natančnosti prevoda ni mogoče imenovati idealnega.

Translate.ru

Cena: brezplačno

Ta program je ustvaril PROMT. Bilo je eno prvih, ki je vstopilo na trg storitev za prevajanje tujih besedil v ruščino. Nekoč so prav s pomočjo storitev PROMT prevajali računalniške in konzolne igre. In vsi se spomnijo, kako grozen je bil tak prevod. Toda od takrat so se razmere zelo spremenile. Podjetje je razvilo popoln algoritem prevajanja, zahvaljujoč kateremu se besedilo izkaže za popolnoma zdravo.

Mobilna različica prevajalnika se distribuira brezplačno. Če pa potrebujete širšo funkcionalnost in velike količine prevodov, boste morali porabiti za plačljivo različico, ki stane približno dvesto rubljev. Prav tako različica PRO nima oglaševanja, ki se običajno nahaja na dnu vmesnika. Prav tako je sposoben prevesti besedilo brez povezave s svetovnim spletom.

Prednosti:

• Aplikacija z glasovnim vnosom;
• Vgrajena zbirka izrazov (glasovne fraze za tujce);
• Prevajanje v drugih aplikacijah;
• Podrobna definicija katere koli besede;
• Ni največji obseg slovarjev;
• V pomnilniku je shranjenih 1000 najnovejših prevodov.

Napake:

• Skoraj vse uporabne funkcije je mogoče dobiti samo za denar;
• Natančnost prevoda je včasih slabša od konkurentov.

Najboljši prevajalnik brez povezave za Android

Običajno med potovanjem v tujino nimamo stalnega dostopa do interneta. Ali pa je naš promet resno omejen, zato ga sploh ne želimo porabiti. V takih primerih se morate ozreti proti prevajalcem brez povezave. Teoretično celo. Samo ne pozabite najprej prenesti potrebnih slovarjev. Vendar je bolje imeti na svojem pametnem telefonu kakšno alternativo. Lahko služi kot ABBYY Lingvo in Translate.ru. Prvi program prevaja besede in posamezne fraze. Drugi deluje po načelih Googla, a hkrati zahteva določeno količino za delovanje brez povezave.

Najboljši glasovni prevajalec

In tukaj se tudi kar dobro pokaže. Presenetljivo je, da veliko ljudi pozabi, da je ta program sposoben zagotoviti glasovno prevajanje. Namestite ga lahko tudi na svoj pametni telefon Microsoftov prevajalnik. Njegova glavna značilnost je prevod pogovora med dvema osebama.

Najboljši spletni prevajalec

Tukaj preprosto ni tekmecev. Google lahko zlahka imenujemo jezikovni velikan. Če dostopate do njegovih strežnikov, boste prejeli najbolj pravilen in razumljiv prevod iz katerega koli od stotih podprtih jezikov. Zato morate to aplikacijo imeti na svojem telefonu.

Zagotovo se je že marsikdo srečal s težavo, ko lastno znanje tujega jezika v dani situaciji ni dovolj. In nimajo vsi vedno pri roki slovarja ali celo besedne zveze.

Danes se težave s hitrim prevajanjem vse pogosteje rešujejo z namestitvijo posebnih programov na pametne telefone Android, od katerih so mnogi opremljeni s funkcijami slovarjev in besednih knjig, ki delujejo tudi v načinu brez povezave. Kateri prevajalec je najboljši? To vprašanje je še toliko bolj pomembno, ker je izbira aplikacij v tem segmentu preprosto ogromna, na primer, samo uradna trgovina Google Play jih ponuja več kot tisoč.

Google prevajalnik

Nesporni favorit v tej kategoriji je aplikacija Google Translator. Številka do 500 milijonov prenosov govori sama zase. Razvijalec ponuja precej impresivno funkcionalnost:

• Prevajanje naprej in nazaj na spletu v sto tri jezike in brez internetne povezave v 52 jezikov.
• Takojšnje prevajanje s kamero različnih napisov iz 29 jezikov.
• Če želite prevesti v načinu fotoaparata, samo fotografirajte besedilo (37 jezikov)
• Samodejno prevajanje pogovorov iz dvaintridesetih jezikov (in obratno).
• Hiter prevod kopiranega besedila.
• Zbirka izrazov – shranjevanje prevodov za prihodnjo uporabo.

Kako namestiti slovarje za način brez povezave v Google Translate

Aplikacijo namestimo iz Google Play ali direktno z naše spletne strani. Ko sistem zahteva dostop do osebnih podatkov, ga dovolite (gumb »Sprejmi«), nato pa v glavnem oknu prikličite nastavitve (tri navpične pike v zgornjem desnem kotu):

Izberite način »Jeziki brez povezave«. V meniju, ki se odpre, bo vnaprej nameščena angleščina; dodajte jezik, ki ga potrebujete, in aktivirajte ikono na desni. V naslednjem oknu s klikom na menijski gumb izberite »Jeziki brez povezave«, nato pa se prikaže velikost slovarja, če je izbrani jezik aktiviran:

Ko počakate, da se prenos konča, lahko uporabljate Google Translator brez povezave.

Prevajalec Translate.Ru

Ta prevajalnik lahko z gotovostjo uvrstimo med najboljše za mobilne naprave. Za pravilno delo brez povezave, tako kot v prejšnjem primeru, boste morali najprej prenesti slovarje. S prevajalnikom Translate.ru lahko prevajate ne samo posamezne besede, temveč celotno besedilo, pa tudi sporočila SMS in spletne strani.

Glavne značilnosti:

• Sodoben dizajn, priročen, intuitiven vmesnik.
• Visoko kakovostno prevajanje zagotavlja uporaba PROMT tehnologije, pri čemer je aplikacija prilagojena najbolj priljubljenim temam.
• Prevod kopiranega fragmenta besedila se takoj prikaže v območju za obvestila.
• Funkcija glasovnega prevajanja: izgovorjeno frazo lahko takoj slišite prevedeno.
• Sposobnost poslušanja izgovorjave besede.
• Prihranek prometa v gostovanju.
• besedni zvezek.

Translate.ru lahko prenesete v brezplačni različici. Obstaja tudi plačljiva različica, ki omogoča 100% prevod brez internetne povezave.

Dict Big EN-RU

V tem primeru govorimo o popolnoma offline angleško-ruskem in rusko-angleškem slovarju, katerega delovanje sploh ne zahteva omrežne povezave.

• Iskanje z upoštevanjem možnosti pravopisnih in oblikoslovnih napak.
• Program ob zagonu poišče besede iz odložišča in izvede obnovitev iz ozadja.
• Razvrščanje zgodovine zahtev po času in pogostosti.
• Možnost spreminjanja velikosti pisave in spreminjanja tem (temno/svetlo).
• Uporaba razdelka Priljubljene

*Opomba: Priporočamo namestitev Dict Big EN-RU iz uradne trgovine Google Play, v tem primeru bo zbirka podatkov prenesena takoj ob prvem zagonu. Pri prenosu iz virov tretjih oseb bo treba slovar v obliki zip arhiva prenesti ločeno in šele nato zagnati apk z aplikacijo.

Slovarji Lingvo

Še ena odlična aplikacija za naprave Android razvijalca ABBYY, ki omogoča dokaj natančen in hiter prevod ne le besed, ampak tudi običajnih izrazov brez povezave z internetom.

Namestitev slovarjev Lingvo bo uporabnikom omogočila dostop do skoraj tristo prevajalskih, razlagalnih in tematskih slovarjev za trideset jezikov.

Glavne funkcije:

• V nekaterih slovarjih izgovorjavo besed napovejo naravni govorci.
• Poiščite besedo ali frazo z uporabo namigov.
• Sposobnost iskanja besed skoraj vseh slovničnih oblik.
• Razpoložljivost podrobnih člankov s številnimi različnimi pomeni in primeri besed.
• Prevod iz fotografij, posnetkov zaslona ali video kamer.
• drugo.

*Opomba: Aplikacija se distribuira brezplačno (11 slovarjev), obstajajo pa tudi plačljive vsebine (več kot dvesto slovarjev za dvajset jezikov).

Yandex prevod

Zelo dober prevajalnik za naprave na OS Android. Na spletu je na voljo več kot šestdeset jezikov. Angleščina, francoščina, italijanščina, nemščina in turščina so na voljo brez povezave v ruščino in iz nje. Yandex prevaja celotne spletne strani neposredno v aplikaciji. Med prevajanjem posameznih besed bo prikazan pomen posamezne besede, primeri uporabe v polnem slovarskem sestavku in izgovorjava.

Nekatere značilnosti:

• Prevaja besede, fraze in celotna besedila.
• Možnost glasovnega vnosa in glasovnih besedil.
• Prepozna in prevede besedilo na fotografiji (za enajst jezikov).
• Funkcija nasvetov za hitro klicanje, samodejno zaznavanje jezika, shranjevanje zgodovine prevodov.
• Podpira Android Wear - prevod izgovorjene fraze ali besede se takoj prikaže na zaslonu ure.

Oglejte si video informacije na temo, kateri prevajalnik je boljši za Android: