Traduttore in Yandex.Browser: dall'installazione alla prima traduzione. Installazione e configurazione di un traduttore nel browser Yandex Traduzione automatica della pagina in Yandex

Il browser di Yandex si è dimostrato efficace tra coloro che hanno deciso di combinare armoniosamente molte funzioni. Tra questi, il traduttore è considerato particolarmente importante, perché spesso dobbiamo visitare siti in lingua straniera e il testo risulta semplicemente incomprensibile. In precedenza, in questo caso, aveva senso utilizzare Chrome, tuttavia, con l'avvento del browser Yandex, la necessità è scomparsa. Se hai appena iniziato a conoscere questo browser e non hai ancora pensato a come installare un traduttore nel browser Yandex, questo articolo ti tornerà utile!

Come installare e configurare

Per utilizzare il traduttore di pagine per il browser Yandex, non è necessario eseguire ulteriori movimenti, è sufficiente scaricare il browser. Il traduttore è considerato un'estensione già presente in esso automaticamente. Tuttavia, è necessario attivarlo impostando le impostazioni che saranno ottimali per te in modo specifico.

Per fare ciò, nella parte superiore del browser, sul lato destro, fai clic sul pulsante con tre linee parallele e da lì vai alle impostazioni. Scorri fino alla fine della pagina e fai clic sul pulsante "Mostra impostazioni avanzate", dopodiché si apriranno davanti a te una serie di altre opzioni. Trova la colonna "Lingua", seleziona le caselle accanto a tutti e tre i punti di questo parametro. Questo è tutto, hai attivato il traduttore per il browser Yandex.

Come funziona il traduttore

L'essenza del lavoro del traduttore integrato di Yandex è la seguente: non appena accedi a una risorsa straniera, nella parte superiore del browser appare un'offerta per tradurre in russo. In questo caso, il browser determina automaticamente in quale lingua è scritto il testo. Se vuoi tradurlo, accetti cliccando sul pulsante virtuale corrispondente (oppure puoi rifiutare).

Vorrei sottolineare anche un'altra caratteristica molto interessante che ha il browser Yandex. Consiste nel fatto che non è possibile tradurre l'intero testo, ma solo un frammento di esso. Questo è fatto molto facilmente: evidenzi la parola o la frase che ti serve e accanto ad essa appare immediatamente un piccolo triangolo. Fare clic su di esso e selezionare l'opzione di traduzione appropriata. Molto conveniente, sarai d'accordo.

Bene, ancora una volta il browser di Yandex piace con le sue funzionalità, caratteristiche comode e utili. Oltre a quelli elencati qui, vale la pena notare i componenti aggiuntivi che puoi scaricare dai social media. reti video, musica, ma di questo ho già letto. Mi auguro che i futuri aggiornamenti del browser lo rendano ancora più perfetto!

Video per aiutare

Il browser Internet del famoso motore di ricerca Yandex è stato accolto con entusiasmo dagli utenti. Con ogni nuova versione del browser, gli sviluppatori migliorano sempre più il programma, ampliandone le funzionalità e offrendo funzionalità aggiuntive. Una delle ultime innovazioni è un traduttore per il browser Yandex. In altre parole, l'utente potrà utilizzare le informazioni non solo dai siti in lingua russa, ma anche dall'inglese, dal francese, dal cinese e molti altri.

Prima di poter sperimentare tutti i vantaggi dell'utilizzo del poliglotta Yandex, è necessario installarlo correttamente. Se sei un utente dell'ultima versione del browser, non è necessario adottare alcuna misura aggiuntiva, perché... questa estensione (plugin) è già inclusa nelle funzionalità del programma. Per attivarlo è necessario andare alla voce "Impostazioni" (nell'angolo in alto a destra della pagina), nella finestra pop-up selezionare la voce che offre la visualizzazione di impostazioni aggiuntive. Dal menu proposto, selezionare la scheda “Lingue”, verificare le estensioni richieste:
— offrire traduzioni di pagine in lingua straniera;
— offrire traduzioni di parole e frasi durante la selezione del testo;
- traduci le parole posizionando il cursore e premendo il pulsante Maiusc.

Gamma di funzionalità del traduttore

Traduzione di pagine

L'utente apre una pagina Internet che contiene contenuti in una lingua sconosciuta. Il traduttore reagisce entro i primi secondi, determina la lingua e si offre di tradurre le informazioni di testo in russo. Per confermare il cambio di lingua è necessario contrassegnarlo nel menu contestuale a comparsa.

Se la frase non appare, clicca con il tasto destro su uno spazio vuoto della pagina e seleziona “Traduci in russo” dal menu che appare.

Traduzione di parole e frasi

Tra le funzionalità aggiuntive del poliglotta di Yandex c'è la traduzione di singole parole o frasi su una pagina aperta. Per fare ciò, seleziona la parola desiderata (o più parole) e fai clic sul triangolo che appare accanto ad essa. Affinché il sistema produca la traduzione corretta la prima volta, è necessario prima impostare questo parametro nel menu "Impostazioni". Per tradurre rapidamente una parola, basta premere il pulsante Maiusc.

Chiunque desideri scaricare un traduttore per il browser Yandex dovrebbe capire che gli sviluppatori offrono l'utilizzo del servizio gratuitamente. Per ottenere tutti i vantaggi derivanti dall'utilizzo dell'applicazione, è necessario aggiornare il browser Internet alla versione più recente.

Vantaggi del servizio

Il programma rileva automaticamente la lingua del sito e ne offre immediatamente la traduzione. Il traduttore è direttamente collegato ad altre estensioni Yandex, il che garantisce la massima facilità d'uso.

Per chiamare un interprete online basta un clic. Un paio di semplici manipolazioni ti permetteranno di apportare le modifiche necessarie. È possibile impostare manualmente i parametri richiesti.

Un traduttore per i siti del browser Yandex è unico per gli studenti di lingue straniere e per coloro che lavorano con siti stranieri.

Il browser Yandex può fare molto, inclusa la traduzione di pagine web e singole parole da una lingua straniera.

Traduzione automatica nel browser Yandex

Si è abilitata di default. Controlliamo il lavoro. Andiamo, ad esempio, al sito della CNN.

E vediamo che in alto c'è un messaggio che la pagina è in inglese e un cartello "Traduci in russo". Fare clic sul piccolo triangolo a destra della voce. Viene visualizzato un menu contestuale in cui selezioniamo. Se fai clic su "Traduci sempre dall'inglese", in questo caso, sempre quando accedi a qualsiasi sito in inglese, verrà automaticamente visualizzata la lingua russa.

Ci sono situazioni in cui questo browser web rileva erroneamente la lingua di una pagina web, quindi utilizziamo l'opzione "Traduci da un altro ...".

Come abilitare/disabilitare la traduzione

Vai nell'angolo in alto a destra e fai clic sull'icona "Impostazioni browser Yandex".

Vai in fondo alla pagina e fai clic sul pulsante.

E troviamo la sezione.

Qui selezioniamo i parametri di cui abbiamo bisogno. È possibile effettuare impostazioni aggiuntive; per fare ciò, fare clic sul pulsante "Impostazioni lingua".

Traduzione di singole parole

Per tradurre, sposta il cursore del mouse sulla parola desiderata ed evidenziala.
Accanto alla parola evidenziata apparirà un piccolo triangolo e quando clicchi su di esso apparirà la traduzione.

Quindi la parola inglese session significa “sessione, incontro, tempo.

Tieni presente che accanto c'è "inglese", cioè la traduzione dall'inglese. Ma quando fai clic sul piccolo triangolo accanto ad esso, puoi vedere come apparirà questa parola in un'altra lingua.

Yandex traduce

Qui è molto chiaro: inseriamo il testo straniero nel campo di sinistra e guardiamo il risultato a destra.

Il traduttore in Yandex.Browser è un dispositivo piuttosto utile, che differisce comunque in alcune funzionalità durante l'uso. Tuttavia, la funzione di traduzione automatica ti consente almeno di scoprire il significato del testo su una determinata pagina web.

Questa risorsa visualizza le informazioni esattamente nella lingua installata per impostazione predefinita nella tua versione di Windows.

Importante! Ai siti che contengono testi in una lingua diversa da quella predefinita in Yandex verrà richiesto di tradurre.

Se desideri vedere le informazioni in un'altra lingua, devi utilizzare un traduttore online.

Caratteristiche principali di Yandex.Translator:

il servizio prevede la possibilità di traduzione sia parziale che integrale. Esiste cioè sia la possibilità di fornire un suggerimento per una singola parola, sia l'elaborazione completa della pagina web;
Il traduttore può eseguire una funzione di controllo ortografico durante l'immissione del testo. Sottolineando le parole scritte in modo errato verranno forniti suggerimenti nella lingua successivamente selezionata;
Yandex.Browser offre agli utenti la possibilità di impostare un divieto di traduzione in una lingua specifica. Per fare ciò, devi solo specificarlo nelle impostazioni.

In generale, Yandex.Translator è un'utilità necessaria tra le funzioni fornite da questo browser. Inoltre, è abbastanza facile da usare.

Come tradurre una pagina web utilizzando Yandex.Translator?

Possono sorgere difficoltà nella traduzione di siti meno popolari di quelli rappresentati da Wikipedia. Fondamentalmente ciò significa che il sistema semplicemente non è in grado di determinare la lingua in cui è scritto il testo proposto.

Cosa fare in caso di tali fallimenti nel lavoro di Yandex.Translator?

Questo è un modo semplice per tradurre singole pagine web.

Yandex.Translator: traduzione completa del browser

Per risolvere questo problema, l'utente deve eseguire determinate manipolazioni nelle impostazioni delle risorse. Di norma, rappresentano il seguente algoritmo:

Per aprire le impostazioni, è necessario spostare il cursore nell'angolo in alto a destra e selezionare il primo pulsante a destra.
Fare clic sul primo pulsante a sinistra nell'angolo in alto a destra nel browser
Dal menu a discesa, seleziona la scheda Impostazioni.
Fare clic sulla scheda "Impostazioni".
Successivamente, è necessario scorrere la pagina verso il basso e trovare il pulsante "Mostra impostazioni aggiuntive".
Scorri ancora un po' verso il basso e vedrai la scheda "Lingue". All'inizio ci sarà un pulsante "Impostazioni lingua".
Fare clic sul pulsante "Impostazioni lingua".
Dopo aver fatto clic su di esso, vedrai quali lingue sono già selezionate per impostazione predefinita. E per selezionarne un altro, dovresti fare clic sul pulsante corrispondente e confermare i risultati.
Dopo aver riavviato il browser, sarai in grado di tradurre testi da questa lingua senza problemi.

Importante! Nella maggior parte dei casi, gli utenti di lingua russa hanno inizialmente due lingue installate in Yandex.Translator: inglese e russo direttamente.

Arresto del traduttore

Nonostante l’apparente comodità, la ripetuta richiesta di trasferimento può risultare fastidiosa in alcuni casi. Pertanto, vale la pena eseguire il seguente algoritmo per una maggiore comodità nell'utilizzo della risorsa nel tuo caso:

Traduzione del frammento

Se hai bisogno di una traduzione situazionale, più per riferimento che per l'uso in documenti seri, devi solo utilizzare la seguente funzione:

Seleziona una porzione di testo su una pagina web. Successivamente, sullo schermo apparirà una piccola finestra con un elenco di funzioni.
Selezionare il pulsante con la freccia giù.
Entro pochi minuti avrai l'opportunità di rivedere la traduzione in una scheda separata.

Naturalmente gli utenti hanno la possibilità di selezionare autonomamente la lingua. Per fare ciò, nell'angolo in alto a sinistra della finestra che si apre, è necessario cliccare sul pulsante “lingua” e selezionare l'opzione richiesta dal menu presentato.

Traduzione di una sola parola

Durante la normale navigazione in Internet, spesso abbiamo bisogno di tradurre una sola parola. Per fare ciò, non è affatto necessario eseguire le azioni di cui sopra. Inoltre, quando si utilizza Yandex.Browser, non è nemmeno necessario copiare questa parola per l'ulteriore elaborazione da parte di qualsiasi traduttore online.

L'utente può semplicemente evidenziare una parola e premere il tasto Maiusc. Accanto ad essa verrà fornita una traduzione su sfondo giallo. Vale la pena capire che per maggiore comodità il sistema troverà esattamente la traduzione probabile, senza un gran numero di sinonimi e opzioni aggiuntive.

Importante! Se selezioni più parole contemporaneamente, sullo schermo verrà visualizzata la traduzione letterale di ciascuna di esse.

Possibili difficoltà nel lavorare con Yandex.Translator

Molto spesso, gli utenti di questa risorsa riscontrano problemi con la traduzione delle singole pagine web. Ciò può solo indicare che sono state apportate le modifiche appropriate alle impostazioni.

Per ripristinare le impostazioni, è necessario eseguire il seguente algoritmo:

Yandex.Translator è una risorsa abbastanza utile per quegli utenti del browser che hanno familiarità con tutte le sfumature del suo funzionamento, nonché con il funzionamento delle sue applicazioni.

Video: come abilitare il traduttore nel browser Yandex

Quando visiti varie pagine di siti web o forum, ti trovi spesso di fronte alla necessità di tradurre sia singole frasi e frasi, sia intere pagine. Utilizzare traduttori online di terze parti in tali situazioni è una soluzione molto scomoda. Ecco perché la maggior parte dei browser moderni dispone di una funzione di traduzione automatica e il browser Yandex non fa eccezione.

In questo articolo non discuterò della qualità della traduzione, ma mi concentrerò sulla facilità d'uso di questa funzione integrata e sulla risoluzione dei problemi correlati.

Come abilitare il traduttore

La caratteristica principale del traduttore integrato in Yandex.Browser è che non puoi tradurre passaggi di testo sulle pagine nella lingua che preferisci. Durante l'installazione, Yandex Browser determina la lingua principale del tuo sistema operativo e imposta questa lingua come predefinita per l'interfaccia. In futuro, tutte le pagine visitate verrà offerto di tradurre in questa lingua.

Esempio. Hai Windows in lingua russa, quindi il browser viene visualizzato in russo. Tutte le pagine visualizzate che hanno una lingua diversa da quelle sopra indicate, non importa quale sia francese, tedesco o italiano, potranno essere tradotte in russo.

Pertanto, utilizzando Yandex.Browser puoi tradurre:

Una singola parola, frase o intero testo su una pagina;
L'intera pagina, inclusa la sua interfaccia.

Se devi tradurre il testo in una lingua diversa da quella installata nel browser, utilizza i servizi online, ad esempio lo stesso traduttore Yandex.

Puoi anche disattivare l'offerta di traduzione nelle impostazioni, nella sezione “Lingue”. Per fare ciò, deseleziona le voci indicate e riavvia il browser.

La traduzione della pagina non funziona

Nei casi in cui il traduttore in Yandex Browser non funziona, controlla le impostazioni corrette e la lingua principale del browser.

Modifica le impostazioni nel modulo mostrato nell'immagine e tutto dovrebbe funzionare.

Estensioni per la traduzione delle pagine

Yandex utilizza il proprio traduttore nel browser descritto. La qualità della traduzione può differire notevolmente da altri servizi, soprattutto per argomenti ristretti.

Speciali estensioni del traduttore fornite dai servizi online aiuteranno a livellare la differenza. Il loro principio di funzionamento non differirà radicalmente da quello integrato.

Google Traduttore

Google Corporation si è presa cura non solo dei propri utenti, ma anche degli utenti di altri browser rilasciando un'estensione con lo stesso nome.

Puoi trovarlo e scaricarlo nel negozio online di Chrome.

Dopo l'installazione in Yandex Browser, a destra della barra degli indirizzi apparirà un'icona che ti consentirà di effettuare una traduzione.

A differenza del traduttore integrato, Google Translate ti consente di tradurre il testo della pagina in uno qualsiasi di quelli presentati tra cui scegliere.

Puoi rimuovere l'estensione nella sezione "Componenti aggiuntivi".

ImTranslator

A differenza di quanto sopra, ImTranslator non ha una propria base di parole, ma è solo un guscio per i dizionari di Google, Microsoft e Translator.

Dopo aver installato l'estensione, nel menu contestuale apparirà una voce che permetterà di tradurre la pagina in una qualsiasi delle 91 lingue presentate.

Risultati

Il compito di tradurre intere pagine o singole frasi e parole in Yandex Browser può essere risolto con un'ampia gamma di strumenti. Non limitarti solo al traduttore integrato: utilizza funzionalità aggiuntive e otterrai un testo molto leggibile nell'output.