مترجم الصفحات التلقائي لجوجل كروم. ترجمة الصفحات في جوجل كروم. ملحقات لترجمة الصفحات

تجمع الإنترنت اليوم بين الكثير من المعلومات المختلفة. وفي الوقت نفسه، هناك حاجة لاستخدام الموارد الأجنبية كمصادر للمعلومات. ليس كل مستخدم لديه معرفة محددة في مجال اللغات الأجنبية للعمل مع هذه المصادر. ولكن، مع ذلك، لدراسة مريحة للمواقع، ظهرت ملحقات خاصة مثبتة مباشرة في المتصفح. بفضل هذا، ليست هناك حاجة لتنزيل تطبيقات مرهقة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ويمكنك بسهولة ترجمة صفحة إلى اللغة الروسية.

الترجمة في متصفح ياندكس

أولاً، يجدر الحديث عن مترجم مواقع الويب المدمج في Yandex. لا يحتاج المستخدمون إلى اللجوء إلى خدمات الطرف الثالث. واحد من فوائدهو دعم لمعظم اللغات.

كيفية ترجمة

يقدم متصفح Yandex عدة خيارات باستخدام مترجم داخلي.

لترجمة صفحة موقع ويب في ياندكس إلى اللغة الروسية، قم بما يلي:

في بعض الحالات، لا يستطيع المتصفح تقديم ترجمة تلقائية، على سبيل المثال، عندما تكون المعلومات الموجودة على الموقع نصفها فقط باللغة الأجنبية.

إذا كان تلقائياً الترجمة لا تعمل:

حديثاً تم إصدار تحديثبالنسبة إلى Yandex.Translator، تم إدخال خوارزمية تحليلية جديدة تعتمد على الشبكات العصبية. وهو الآن قادر على أداء الترجمات بشكل أسرع وأكثر دقة. كانت الشبكات العصبية قادرة على تعليم المتصفح كيفية الكشف نوع النصوص المنشورة.

إعدادات

إذا لم تتم ترجمة الصفحات لسبب ما، فمن الضروري في هذه الحالة استخدم الإعداداتلتمكين الخيار المطلوب:

نظام الترجمة للكلمات والعبارات

هذا النظام هجين ويجمع بين التقنيات الجديدة والقديمة. وقد تم ذلك في المقام الأول بسبب حقيقة أن الترجمة لا يمكن أن تكون قابلة للقراءة دائمًا. مبدأ التشغيل بسيط للغاية. مستخدم يسلط الضوء على كلمة أو عبارةثم يرسلها للترجمة. تقوم الوحدات العصبية والإحصائية بتحليل النص وترتيبه في البنية الصحيحة. ثم يتم عرض النتيجة للمستخدم.

تبدو ترجمة العبارات كما يلي:

من أجل تمكين أو تعطيل المترجم في ياندكس، يجب عليك تنفيذ عدد من الإجراءات:

مترجم في جوجل كروم

يعد Google Chrome أحد أكثر المتصفحات الوظيفية اليوم. بمساعدتها يمكنك عرض المحتوى الأجنبيدون أن يكون له أي علم. سيأتي المترجم المدمج للإنقاذ وسيقوم بتحرير النص بسرعة.

العمل مع الخدمة

عملية بسيطة للغاية:

إعدادات

لتمكين ترجمة الصفحة في جوجل كروم، يجب عليك القيام بما يلي:

عند تفعيل الوظيفة، إذا قام المستخدم بزيارة مواقع تحتوي على معلومات نصية مكتوبة بلغة أجنبية، سيقترح المتصفحترجمة الصفحة تلقائيا.

الترجمة في موزيلا فايرفوكس

لا يحتوي متصفح Mozilla Firefox على وحدة مترجم مدمجة، لذلك لترجمة صفحة في Mozilla إلى اللغة الروسية، يجب عليك استخدام ملحق تابع لجهة خارجية.

الإضافة S3.Translator

أحد أكثر مترجمي الصفحات شيوعًا لمتصفح Firefox هو الوظيفة الإضافية S3. لتنزيله، ستحتاج إلى الانتقال إلى متجر Firefox Add-ons Store. بعد تثبيت البرنامج، تحتاج إلى إعادة تشغيل المتصفح.

كيف تستعمل:

يبدو العمل مع الأجزاء كما يلي:

• على الموقع، حدد الجزء المطلوب من النص أو الكلمة؛
• انقر بزر الماوس الأيمن على التحديد وحدد " ترجمة الجزء المحدد" ستظهر منطقة في أسفل الشاشة حيث سيتم عرض النتيجة.

ملحق إمترانلاتور

وظيفة إضافية صغيرة ولكنها عملية لمتصفح Firefox والتي ستترجم النص إلى 90 لغة. وفي الوقت نفسه، يمكن للمستخدم تخصيصه بمرونة ليناسب احتياجاته، نظرًا لأن نطاق الوظائف واسع جدًا.

• تحميل و ثَبَّتَامتداد؛
• مطلوب بعد التثبيت إعادة تشغيلالمتصفح؛
• في نافذة المتصفح المفتوحة بجوار شريط البحث سيظهر زر"إيمترجمان";
• انتقل إلى الموقع المطلوب وحدد النص؛
• انقر على زر المترجم في قائمة السياق وابحث عن الخدمة التي تريد الحصول على النتيجة من خلالها؛
• الصق النص المنسوخ في النافذة، ثم انقر فوق " مترجم" سيتم عرض النتيجة في نافذة منفصلة.

شريط أدوات جوجل

زر صغير يستخدم خدمة الترجمة من جوجل. البرنامج المساعد فعال للغاية، حيث يمكنه ترجمة أجزاء صغيرة من المعلومات والصفحات بأكملها.

إنه سهل الاستخدام للغاية:

• افتح الموقع حيث يتم نشر الجزء المطلوب من النص؛
• تسليط الضوء على عبارة أو كلمة، افتح الزر، في قائمة السياق، انقر فوق "ترجمة جزء النص المحدد"؛
• لترجمة صفحة كاملة إلى اللغة الروسية، ما عليك سوى فتح البرنامج الإضافي وتحديد العنصر المناسب في القائمة.

ملحق المترجم لأوبرا

لسوء الحظ، لا يوجد العديد من ملحقات الترجمة لمتصفح Opera. ولكن هناك وظيفة إضافية للمترجم هي الأفضل في الوقت الحالي. يحتوي على الكثير من المعلمات المضمنة فيه من أجل التحسين المرن.

بعد التثبيت، تحتاج إلى إعادة تشغيل المتصفح.

قبل أن تبدأ العمل، يجب عليك تنفيذ الإعدادمترجم:

• انقر على أيقونة البرنامج المساعد بالقرب من شريط العناوين؛
• في قائمة السياق حدد " إعدادات»;
• بعد ذلك، سيتم فتح نافذة إعدادات التمديد. هنا تستطيع تهيئةحسب تقدير المستخدم. يوصى بترك خيار "اللغة الافتراضية" دون تغيير. يمكنك تغيير موقع الزر وعدد أزواج اللغات.

لترجمة صفحة في Opera باستخدام المترجم، قم بما يلي:

هناك طريقة ثانية:

• افتح الامتداد من خلال النقر على الأيقونة الموجودة على شريط الأدوات؛
• في النافذة التي تفتح في الحقل العلوي أدخل الرابطإلى الصفحة التي تريد ترجمتها؛
• ثم سيتم تنفيذ إعادة التوجيه مرة أخرى.

خيار إضافي هو تحديد الأكثر الخدمة المثلى: "Google"، و"Bing"، و"Promt"، و"Babylon"، و"Pragma"، و"Urban".

أفضل الخدمات عبر الإنترنت

جوجل المترجم

يعد Google Translator أحد الخدمات الشائعة التي تترجم مواقع الويب عبر الإنترنت إلى أكثر من 90 لغة مختلفة. فهو يوفر القدرة على الترجمة الفورية وتحسينها. النتيجة الناتجة يمكن إرسالهاعن طريق البريد الإلكتروني وعلى الحائط على الشبكات الاجتماعية مباشرة من نافذة سطح المكتب.

كيفية استخدام الخدمة:

ترجمة الموقع

تقدم هذه الخدمة للمستخدمين نقل فوريصفحات الويب وأجزاء النص. يتيح لك استخدام أدوات إضافية عند العمل مع النص: القاموس والمدقق الإملائي ولوحة المفاتيح الافتراضية. بالإضافة إلى ذلك، توفر الترجمة دقة النتيجة اختيار المواضيعالنص المصدر.

لترجمة موقع ويب عبر الإنترنت، قم بما يلي:

يمكن لمتصفح Yandex القيام بالكثير، بما في ذلك ترجمة صفحات الويب والكلمات الفردية من لغة أجنبية.

الترجمة الآلية في متصفح ياندكس

يتم تمكينه بشكل افتراضي. دعونا نتحقق من العمل. نذهب، على سبيل المثال، إلى موقع CNN.

ونرى أنه في الأعلى توجد رسالة مفادها أن الصفحة باللغة الإنجليزية وعلامة "الترجمة إلى اللغة الروسية". انقر على المثلث الصغير الموجود على يمين الإدخال. تظهر قائمة السياق التي نختار فيها. إذا قمت بالنقر فوق "الترجمة دائمًا من الإنجليزية"، ففي هذه الحالة، دائمًا عند الوصول إلى أي موقع باللغة الإنجليزية، سيتم عرض اللغة الروسية تلقائيًا.

هناك حالات عندما يكتشف متصفح الويب هذا بشكل غير صحيح لغة صفحة الويب، ثم نستخدم خيار "الترجمة من آخر ...".

كيفية تمكين/تعطيل الترجمة

انتقل إلى الزاوية اليمنى العليا وانقر على أيقونة "إعدادات متصفح Yandex".

انتقل إلى أسفل الصفحة وانقر على الزر.

ونجد القسم.

هنا نختار المعلمات التي نحتاجها. يمكنك إجراء إعدادات إضافية للقيام بذلك، انقر فوق زر "إعدادات اللغة".

ترجمة الكلمات الفردية

للترجمة، حرك مؤشر الماوس فوق الكلمة المطلوبة وقم بتمييزها.
سيظهر مثلث صغير بجوار الكلمة المميزة، وعند الضغط عليه ستظهر الترجمة.

لذا فإن الكلمة الإنجليزية session تعني "جلسة، اجتماع، وقت".

يرجى ملاحظة أن بجوارها كلمة "الإنجليزية"، أي الترجمة من الإنجليزية. ولكن عندما تنقر على المثلث الصغير المجاور لها، يمكنك أن ترى كيف ستبدو هذه الكلمة في لغة أخرى.

ترجمة ياندكس

الأمر واضح جدًا هنا: نقوم بإدخال نص أجنبي في الحقل الأيسر، وننظر إلى النتيجة على اليمين.

في بعض الأحيان تحتاج إلى ترجمة نص في المتصفح - كلمة أو عبارة أو جملة، ولكن قم بذلك في أسرع وقت ممكن. عادة، يقوم الأشخاص بذلك: تحديد النص، ونسخه، ثم فتح موقع المترجم، ولصق النص والضغط على زر. سنخبرك اليوم بكيفية ترجمة النص على الفور - حدد جزءًا واحصل على الترجمة فورًا مباشرة على صفحة الويب دون نقرة واحدة بالماوس في Google Chrome. ستتمكن من ترجمة النصوص الموجودة على مواقع الويب بسرعة كبيرة، مما سيكون مساعدًا ممتازًا في تعلم اللغات وسيكون مفيدًا في العمل.

كيف تعمل

قم بتثبيت ملحق Google Translator من متجر التطبيقات (يُسمى Google Translate باللغة الإنجليزية، إذا كان الأمر كذلك):
https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb?hl=ru

توافق على إضافته إلى المتصفح:

كيفية إعداد الترجمة الفورية للنص إلى اللغة الروسية في المتصفح

• انقر بزر الماوس الأيمن على أيقونة ملحق الترجمة من Google في لوحة المتصفح.
• اشر على الخيارات.
• اختر لغتك الأم - على سبيل المثال، الروسية.
• اضبط المفتاح على "إظهار النافذة المنبثقة". سيسمح لك هذا بتلقي ترجمة فورية في نافذة منبثقة عند تحديد جزء من النص في المتصفح.

التحقق من المترجم على الموقع

افتح موقعًا أمريكيًا أو إنجليزيًا. استخدم زر الماوس الأيسر لتحديد النص ورؤية الترجمة الفورية على الفور دون نقرة واحدة:

بكل بساطة. لا يوجد نسخ ولصق ولا تبديل بين علامات تبويب المتصفح.

أثناء التجول عبر الإنترنت، يمكنك العثور على الكثير من المعلومات المفيدة والمثيرة للاهتمام بنفس القدر. وفي الوقت نفسه، يمكن للفضول أو حتى الضرورة أن يقود المستخدم إلى بوابات أجنبية بحثًا عن المعلومات الضرورية.

هذا هو المكان الذي تبدأ فيه الصعوبات في إدراك النص الموجود. والسبب في ذلك هو حاجز اللغة. للتعامل مع هذه المشكلة، تحتاج إلى استخدام خدمات برنامج المترجم. ولحسن الحظ، تدعم معظم متصفحات الويب وظائف الترجمة، ما عليك سوى ضبط الإعدادات المناسبة.

ترجمة مواقع الويب في متصفح Yandex

بعد تحميل الصفحة، يحدد البرنامج تلقائيًا اللغة التي تم إنشاء الموقع بها. إذا كانت اللغة ليست روسية، فيجب عليك الانتباه إلى الخط الذكي، ويجب أن تظهر لوحة الترجمة هناك.

لكي يعرض المتصفح هذه الصفحة باللغة الروسية، يجب عليك:

1. انقر فوق علامة التبويب "الترجمة إلى اللغة الروسية"؛
2. إذا قام البرنامج بتحديد اللغة بشكل غير صحيح، فيمكنك تحديد اللغة المطلوبة بالنقر فوق علامة التبويب "ترجمة من لغة أخرى"؛
3. لإغلاق اللوحة، انقر فوق علامة الصليب الموجودة على الجانب الأيمن.

في بعض الأحيان يتم فتح صفحة أجنبية، ولكن لا يتم عرض عرض الترجمة في متصفح Yandex، فمن المفيد قراءة التعليمات الخاصة بإعداد مترجم الصفحة.

تمكين أو تعطيل مترجم الصفحة

يمكن تشغيل ميزة الترجمة التلقائية للصفحة أو إيقاف تشغيلها وفقًا لتقديرك، إما بشكل كامل أو لبعض اللغات المحددة.

لإجراء الترجمة التلقائية، اتبع الخطوات التالية:

إذا رفض المستخدم هذه الخدمة مسبقًا ونشأ موقف عندما تكون الترجمة ضرورية، فيجب النقر بزر الماوس الأيمن على الصفحة، والتمرير فوق عنصر "الترجمة إلى اللغة الروسية" والنقر فوق.

ترجمة العبارات والكلمات الفردية

يتيح لك تطبيق البرنامج ترجمة كلمة معينة من النص إلى اللغة المطلوبة. للقيام بذلك، حدد الكلمة المطلوبة واضغط على مفتاح Shift. في هذه الحالة، سيحدد البرنامج تلقائيًا اللغة التي تمت كتابة النص بها.

لكي يتمكن التطبيق من ترجمة عدة عبارات أو حتى جمل، يجب عليك تمييز الكلمات والنقر على الزر الموجود في نهاية النص.

لتعطيل أو تمكين نظام ترجمة الكلمات، يوصى بتنفيذ الخطوات التالية:

ترجمة صفحات موزيلا فايرفوكس

من أجل ترجمة صفحة إلى اللغة الروسية في Mazil، هناك العديد من الوظائف الإضافية.

الإضافات

S3.مترجم جوجل

هذه هي الوظيفة الإضافية الأكثر استخدامًا لموزيلا فايرفوكس، والتي يمكن أن تجعل زيارة الموارد غير الروسية أكثر راحة. وفي الوقت نفسه، يتمتع البرنامج الإضافي بالقدرة على اكتشاف النص المكتوب بـ 50 لغة. بعد تثبيت الوظيفة الإضافية، سيكون الرمز الخاص بها موجودًا في اللوحة العلوية.

لترجمة النص يجب عليك:

إذا كنت تحتاج فقط إلى الحصول على جزء مترجم من الصفحة، فيجب عليك:

• تسليط الضوء على العبارة المطلوبة؛
• ثم اضغط على زر الفأرة الأيمن.
• حدد "ترجمة الجزء المحدد" أو اضغط باستمرار على Alt+Shift+T.

سيظهر الجزء المترجم في أسفل الصفحة.

برنامج ImTranslator لمتصفح فايرفوكس

ومع هذا الامتداد، أصبحت ترجمة موقع ويب إلى اللغة الروسية أسهل. لهذا يجب عليك:

سيظهر الجزء المترجم في نافذة منفصلة، ​​وهي مريحة للغاية للتنقل على سطح المكتب بحيث لا تتداخل مع عملك. وباستخدام تركيبة Alt+P يمكنك الحصول على الصفحة المترجمة بأكملها.

أشرطة أدوات جوجل لمتصفح فايرفوكس

تم تطوير هذه اللوحة المزودة بأدوات البحث بواسطة Google خصيصًا للتشغيل المريح في متصفح الويب Mozilla Firefox. بفضل ذلك، أصبح البحث عن المعلومات الضرورية على الإنترنت أكثر راحة.

مميزات شريط أدوات جوجل:

كيفية ترجمة جوجل كروم إلى اللغة الروسية

إن استخدام مترجم عبر الإنترنت ليس مناسبًا دائمًا لأنك تحتاج إلى فتح نوافذ إضافية. لذلك، قام منشئو Google Chrome بتطوير تطبيق مترجم خاص يمكنك من خلاله الحصول بسهولة على النص باللغة المطلوبة. في هذه الحالة، ليست هناك حاجة لاستخدام برامج إضافية.

قائمة السياق

إذا كانت المعلومات الضرورية موجودة على مورد بلغة غير معروفة، فيمكنك في هذه الحالة ترجمة النص بسرعة وسهولة إلى تنسيق اللغة المطلوبة باستخدام متصفح الويب Google Chrome.

للقيام بذلك، تحتاج إلى تنفيذ عدد من الإجراءات:

بالإضافة إلى ذلك، فإن التطبيق قادر على اكتشاف تنسيق لغة المصدر تلقائيًا.

إذا كنت تريد العودة إلى الأصل، يجب عليك:

وفي علامة التبويب "خيارات"، يمكنك تحديد اللغة المطلوبة التي سيتم ترجمة المعلومات إليها.

في بعض الأحيان لا يتم عرض أيقونة المترجم أو يتم إيقاف تشغيلها. في مثل هذه الحالات، على موقع غير روسي، يجب النقر بزر الماوس الأيمن واختيار "ترجمة إلى اللغة الروسية" من السياق المعروض.

ضبط الوظيفة

من أجل إجراء الإعدادات اللازمة أو تعطيل وظيفة المترجم، يجب عليك تنفيذ الخطوات التالية:

الترجمة على موقع الترجمة

يُستخدم هذا المورد لترجمة المستندات النصية والرسائل ومواقع الويب إلى لغات مختلفة.

في هذا المورد، اعتمادًا على المعلومات التي يتم ترجمتها، يمكنك تحديد الموضوع المطلوب. بفضل هذه الميزة، ستكون النتيجة أكثر دقة وتنظيما.

للحصول على عبارة أو اقتباس مترجم، تحتاج إلى:

إذا كنت بحاجة إلى ترجمة جزء منفصل، فسيتم لصق المعلومات المنسوخة في حقل النص. ثم تحتاج إلى النقر فوق الزر "ترجمة" مرة أخرى. ستظهر النتيجة في الحقل المجاور.

الصورة: يتم عرض النتيجة في الحقل المجاور

المترجم لا يؤدي مهامه

قد تحدث هذه المشكلة للأسباب التالية:

• إشارة خاطئة لمورد الويب؛
• كانت الصفحة محمية بشكل خاص من أي إجراءات؛
• وجود أخطاء في الموقع تعيق عمل المترجم؛
• الصفحة كبيرة جدًا، يتجاوز حجمها 500 كيلو بايت؛
• يتم عرض المعلومات في ملف فلاش.

في هذا الموقع، يمكنك استخدام وظيفة التدقيق الإملائي، وكذلك إعادة إنتاج نص غير مألوف والاستماع إلى النطق الصحيح للكلمات.

باتباع هذه التوصيات البسيطة، لن تستغرق خطوات ترجمة الملفات النصية أو بوابات الإنترنت إلى تنسيق اللغة المطلوبة الكثير من الوقت ولن تسبب أي متاعب غير ضرورية. وفي الوقت نفسه، سيصبح التعرف على المواقع الأجنبية أكثر راحة.

عندما تصل إلى صفحة على الإنترنت مكتوبة بلغة أخرى لا تفهمها، يجب عليك أولاً العثور على لوحة الترجمة. إنه في أعلى الصفحة.

ثم حدد "ترجمة" وسيتم ترجمة الصفحة تلقائيًا إلى اللغة المطلوبة. أو حدد "لا" لمنع Chrome من ترجمة الصفحة.

كيف تعمل الترجمة التلقائية في كروم

لكن تذكر أن الخدمة تستخدم الترجمة الآلية، مما قد يؤثر على جودتها ودقتها. هذه الترجمة لا يمكنها إلا أن توضح لك الصورة العامة لصفحة Chrome. وهذا يعني أنه بهذه الطريقة سيكون من الصعب عليك فهم الشعر أو المصطلحات المعقدة.

كيفية تشغيل وإيقاف الترجمة في جوجل كروم

عند إنشاء متصفح Chrome، قام مطورو Google بتضمين وظيفة عملية ومريحة إلى حد ما لترجمة النص في الوقت الفعلي. تتعرف الخدمة بشكل مستقل على الكلمات الأجنبية وتترجمها تلقائيًا إلى اللغة التي تختارها.

الميزة المهمة هي أن الخط ولون النص وموقعه على الصفحة المفتوحة لن يتغير. وهذا يجعل الأمر سهلاً للغاية بالنسبة للمستخدمين الذين يعملون باستمرار أو غالبًا مع المواقع الناطقة باللغة الإنجليزية.

لتمكين الترجمة، اتبع الخطوات التالية:

إدارة لوحة الترجمة في Google Chrome

بالنسبة لإعدادات المترجم، حدد الخيارات وفقًا للغة المطلوبة:

• يجب عليك تحديد: "ترجمة الزوج دائمًا: (اللغة الأولى) - (اللغة الثانية)." في هذه الحالة، سيتم تمكين الترجمة التلقائية. أي أنه عندما تفتح صفحة في متصفح كروم باللغة الأولى فإنه سيقوم بترجمتها تلقائيًا إلى اللغة الثانية دون أي طلبات.
• بعد ذلك، حدد الإعدادات التي تحتاجها للتحكم في لوحة الترجمة لموارد الإنترنت واللغات الفردية.

• عندما تنقر بزر الماوس الأيمن على صفحة متصفح مفتوحة وتختار ترجمة إلى اللغة الروسية، ستتم ترجمة جميع المعلومات بغض النظر عما إذا كنت قد نسيت تشغيل لوحة الترجمة أم لا.
• يظهر عرض الترجمة عندما تتم كتابة صفحة في Google Chrome بلغة غير مضمنة في صفحات الويب المحددة التي تزورها.

تطبيق لجوجل كروم

إذا لم تكن راضيًا عن عملية الترجمة القياسية في Chrome، فيمكنك تثبيت ملحقات خاصة ستستخدمها عندما تحتاج إلى الترجمة. هذا التثبيت عالمي.

افتح متجر جوجل وأدخل اسم التطبيق في مربع البحث. على سبيل المثال، لغوي. بمجرد فتحه، ابحث عن زر التثبيت وانتظر حتى تنتهي العملية. بعد تثبيت هذا التطبيق، سيصبح نشطًا للاستخدام على الفور.

تم إنشاء هذا الامتداد لترجمة النصوص المعقدة وغير المفهومة، بما في ذلك المفردات الخاصة. عندما تعمل على مقالة باللغة الإنجليزية، ما عليك سوى النقر نقرًا مزدوجًا فوق كلمة لا تعرفها وسيعرض التطبيق العديد من خيارات الترجمة البديلة.