Cainiao sledenje v ruščini. Prevod v ruščino aliexpress statusov

Ko sledi paketu, ki ga je poslal prodajalec z "AliExpress", se lahko kupec sreča s statusom "Odprema iz sortirnega centra". Običajno paket ostane v tem statusu največ nekaj dni. Obstajajo pa tudi situacije, ko se ta status, kot tudi status "Prihod v sortirni center", večkrat zamenjata, brez napredka pri nadaljnjem gibanju blaga. V tem članku vam bom povedal, kaj je status »Odprema iz centra za sortiranje«, kako je preveden v ruščino in kaj storiti v primeru, ko se ta status izmenjuje s statusom »Prihod v center za sortiranje«.

Status paketa "Odprema iz sortirnega centra"

Odprema iz centra za sortiranje - prevod in značilnosti tega statusa

Prevedeno v ruščino, status odpreme iz centra za sortiranje zveni kot "odšel iz centra za sortiranje". In običajno pomeni situacijo, ko je paket zapustil sortirni center in šel na naslednji korak v logistični verigi. Do naslednjega sortirnega centra, za nakladanje v letalo, ladjo, tovornjak itd.

Običajno je paket lahko v statusu »Odprema iz centra za sortiranje« več dni, dokler ne prispe na naslednjo tranzitno točko. Zato ne skrbite, če se po prejemu statusa "Odprema iz centra za sortiranje" status vašega paketa ni spremenil več dni.

Lahko se zgodi tudi, da se statusa "Odprema iz sortirnice" in "Prihod v sortirnico" večkrat zamenjata v več dneh zaporedoma. Običajno je to posledica nepravilne zasnove vaše pošiljke s strani prodajalca ali napak pri delu same poštne službe. Če to stanje traja en teden, priporočam, da se obrnete na prodajalca vašega izdelka in ga prosite, da reši težavo. Če se situacija še naprej vleče, bo treba odpreti spor in vrniti porabljena sredstva.

Sorodni statusi z "Odprema iz centra za sortiranje"

Ko smo ugotovili, kaj pomenita Odprema iz centra za sortiranje in njen prevod, pojdimo na povezana stanja, ki se pojavljajo na tej poti gibanja blaga, ki ste ga kupili. Lahko so naslednji:

"Airline departure" - odhod z letalsko družbo;
"Odšel iz države pošiljateljice" - poslano iz države pošiljateljice;
"Odšel v" - zastrupljen;
"Odhod iz tranzitne države" - poslano iz tranzitne države;
"Poslano v dostavno pisarno" - poslano v dostavno pisarno;
"Odprema" - poslano;
"Posredovano v obdelavo" - preneseno v obdelavo;
"Izhod iz delovne točke" - paket zapusti delovno točko;
"Odhodno v sortirnem centru" - paket je zapustil sortirni center;
"Paket končan" - pakiranje je končano.

Zaključek

Če je vaš paket prejel status »Odposlano iz centra za sortiranje«, to običajno pomeni, da je vaša pošta zapustila center za sortiranje in odšla na naslednji cilj (precej pogosto je to država prebivališča kupca). Če se ta status en teden ali več izmenjuje s statusom »Prihod v sortirni center«, lahko to pomeni, da obstajajo težave pri carinjenju blaga, zato se boste morali obrniti na prodajalca in ga prositi, da reši težavo.

V stiku z

Je pristojbina, ki se zaračuna obiskovalcem države za izstop iz države. Odvisno od situacije v državi se lahko zaračuna na letališču tistim, ki bodo kmalu ujeli let, ali pa se plača vnaprej ob nakupu letalske karte. Odhodni davki so… … Wikipedia

odhodni davek- odhodne takse N VAR Odhodna taksa je taksa, ki jo morajo letalski potniki plačati, da lahko uporabljajo letališče. Številne države zaračunavajo odhodni davek v ameriških dolarjih in ne v lokalni valuti. Syn: letališka taksa … angleški slovar

Kartica odhoda- Kartica za odhod, znana tudi kot kartica za odhodne potnike in karta za vkrcanje, je pravni dokument, ki ga uporabljajo državni organi za priseljevanje za identifikacijo potnikov in učinkovito evidenco vstopa in odhoda osebe v … Wikipedia

Letalska družba- Za druge namene glejte Letalski prevoznik (razločitev). Letalska družba A Boeing 767 300ER družbe Delta Air Lines, ene največjih potniških letalskih družb na svetu ... Wikipedia

Letalske karte- Letalska vozovnica je na splošno dokument, ki ga ustvari letalska družba ali potovalna agencija, da potrdi, da je posameznik kupil sedež na letalu. Ta dokument se nato uporabi za pridobitev vstopnega kupona na letališču. Nato z vstopnim kuponom … Wikipedia

Letalski sistem teletipa- Teletipski sistem letalskih prevoznikov uporablja teleprinterje, ki so elektromehanski pisalni stroji, ki lahko sporočajo natipkana sporočila od točke do točke prek preprostih električnih komunikacijskih kanalov, pogosto samo parov žic. Najsodobnejša oblika ... ... Wikipedije

Kode letalskih prevoznikov-N- Vsebina 1 IATA oznaka letalske družbe 2 ICAO oznaka letalske družbe 3 Klicni znaki 4 Kode ... Wikipedia

Kode letalskih družb- To je seznam letalskih kod. V tabeli so navedeni označbe letalskih družb IATA, označbe letalskih družb ICAO in klicni znaki letalskih družb (označba za telefonijo). Zaradi popolnosti so vključene tudi zgodovinske naloge. selfref|Če je izbrano Vse, … … Wikipedia

Airline Alliance- Zavezništvo letalskih prevoznikov je sporazum med dvema ali več letalskimi prevozniki o sodelovanju na znatni ravni. Tri največje zveze so Star Alliance, SkyTeam in Oneworld. Zavezništva se oblikujejo tudi med tovornimi letalskimi prevozniki, kot je WOW… … Wikipedia

odhod- [[t]dɪpɑ͟ː(r)tʃə(r)] ♦♦♦ odhodi 1) N VAR: pogosto z možnim Odhod ali odhod je dejanje odhoda od nekje. ... predsednikov odhod v Helsinke ... Upali so, da bo to privedlo do odhoda vseh tujih sil iz ... ... angleški slovar

Sistem nadzora odhoda- Sistem za nadzor odhodov (DCS) avtomatizira obdelavo operacij upravljanja letališča Airlines. To vključuje upravljanje informacij, ki so potrebne za prijavo na letališče in tiskanje vstopne kartice, nadzor tovora in preglede letal. Danes DCS… … Wikipedia

Cainiao je priljubljeno kitajsko logistično podjetje, ki je del skupine Alibaba. Prej se je organizacija ukvarjala s poštnim prevozom znotraj države, zdaj pa je vodilna pri pošiljanju v ekonomskem razredu v kateri koli del sveta. Cainiao je metoda dostave praktično neizsledljivih poštnih pošiljk, z izjemo - do meje Kitajske ali do carine v Jekaterinburgu, kjer se dodeli nova številka, ki ni nikomur znana. Osnovni dobavni rok je 30-70 dni. Paketi včasih pridejo v nabiralnik. Ko vidite ime transportnega podjetja AliExpress Saver Shipping ali Aliexpress Standard Shipping v Aliexpressu, sledenje poteka prek storitve Cainiao. O prejemu vas lahko obvestijo tudi po telefonu z lokalne pošte.

Prednost tega dobavitelja paketov je očitna - nizki stroški pošiljanja, kar nam omogoča, da blago, naročeno v spletnih trgovinah, prejmemo z brezplačno dostavo. Slabosti so negotovost njihove lokacije in nizka hitrost posredovanja. Ne pozabite spremljati garancijskih rokov za zaščito blaga in pravočasno odpreti spor, če niste čakali na majhen paket v predvidenem času. Uporabite našo brezplačno storitev samodejnega sledenja za vse domače in mednarodne poštne pakete in korespondenco.

Sledenje global.cainiao.com v ruščini

Prevedli smo vse možne statuse paketov pri sledenju na global.cainiao.com, tako da lahko ugotovite, kje je vaš paket in kaj je z njim narobe.

Z aplikacijo Parcels lahko v nekaj sekundah ugotovite točno lokacijo vašega paketa ali pošte, ki jo dostavlja Cainiao.

Zelo pogosto se ljudje na spletnem mestu sprašujejo, kaj pomeni to ali ono stanje paketa. In če vprašajo, potem morate razumeti.

Status pošte in status naročila za Aliexpress sta dve različni stvari!

Ta članek bo govoril o o statusih pošte , imamo tudi članek . To so različne stvari. Stanje naročila se spremlja v vašem . In odraža informacije o paketu znotraj trgovalne platforme Aliexpress. Status paketa se spremlja v poštnih storitvah (Ruska pošta, Kitajska pošta itd.). Ne zamenjujte.

Vsem naročilom ni mogoče slediti

Prosimo, upoštevajte, da ni mogoče slediti vsakemu paketu med premikanjem od prodajalca do vas. To je mogoče le, če ima gosenico. Kako pa to ugotoviš pred naročilom?

V primeru Aliexpressa - odprite, nato kliknite na postavko Dostava

In po kliku se vam prikaže meni z informacijami o načinih dostave. V zadnjem stolpcu bodo prikazane informacije o razpoložljivosti skladbe (Informacije o dostavi).

Če je v tem polju prikazano Ni na voljo, potem vaše naročilo ne bo imelo sledenja pri izbiri te dostave, paketu ne bo sledilo in ne boste mogli izvedeti trenutnega poštnega statusa paketa.

Kako slediti paketu z Aliexpressom

Če prvič sledite paketu in svojemu paketu iz Aliexpressa, preberite naš članek. Če vaši pošiljki sploh ne sledijo, preberite.

Upoštevajte, da članek opisuje najpogostejše statuse. Pravzaprav jih je veliko več, vendar so drugi paketni statusi precej redkejši. In vendar so lahko za nekatera zasebna kurirska podjetja, zlasti na Kitajskem, isti statusi označeni z različnimi besedami. Če imate kakšno stanje, ki ni opisano v tem članku - vprašajte v komentarjih, poskušali bomo ugotoviti. Ne pozabite navesti, kje ste videli ta status!

Statusi paketov v državi odhoda (na primer na Kitajskem)

Medtem ko je paket v državi odpreme, ima lahko naslednje statuse:

Sprejem (prevzem, prevzem) - Paket je bil oddan na pošto. Upoštevati je treba, da se pošiljka ne začne takoj slediti po številki skladbe, ki vam jo je dal prodajalec. Obdelava paketa, ki vstopi v bazo podatkov, traja nekaj časa. Običajno se sledi sledi v 10 dneh.
Odpiranje (paket je prispel na tranzitno točko) . Običajno je ob tem statusu zapisana tudi poštna številka tranzitne točke. Takih statusov je lahko veliko. In vrstni red ni vedno pravilen. Verjetno upravljavci prehodnih točk podatkov ne izpolnijo takoj. Zato se ne smemo čuditi statusu Odprtje po izvozu.
Prihod v MMPO (odprema, predelava) . V tem statusu je paket v pripravi za izvoz in pošiljanje v ciljno državo. Za nekatera transportna podjetja na Kitajskem je to zadnji status, ki se mu sledi.
Izvoz (odhod iz zunanjega urada menjave, skupni izvoz) - pomeni, da je paket prestal vse potrebne postopke in poslan v ciljno državo.

Po zadnjem statusu lahko traja precej časa, dokler se paket ne začne slediti v ciljni državi. Če je bila pošiljka poslana brez mednarodne poti, se ji morda sploh ne bo več sledilo.

Statusi paketov v ciljni državi (na primer Ruska federacija)

Uvoz (uvoz) - je paket prispel v ciljno državo. Obdela se za prenos na carino.
Sprejem na carini – prenos na carino za carinjenje.
Carinjenje. Carinska sprostitev – paket je prestal vse potrebno carinjenje in se pripravlja za sprostitev iz MMPO
Zapustil kraj mednarodne izmenjave MMPO - paket je zapustil carino in je bil predan pošti za nadaljnjo odpremo.
Levo središče za razvrščanje - paket je razvrščen in poslan na cilj.
Prišel na mesto dostave - paket je prispel na pošto. Načeloma se že da dobiti. Ali počakajte na obvestilo.
Dostava naslovniku (Product Delivered) - je bil paket ŽE dostavljen prejemniku.

Upoštevajte, da je v vmesniku za sledenje paketov pri ruski pošti ob uvozu naveden indeks naslovnika. Včasih se v primeru napake ali lažne sledi tam vidi, da paket ne gre na vašo pošto. Če je paket spremenil več statusov in indeks še vedno ni pravilen, potem bi morali začeti skrbeti.

Neprijetni statusi paketov

Zgoraj opisani statusi paketov so precej standardni. Pomenijo, da je paket na poti. Včasih se paket lahko zatakne na statusih, včasih preskoči kakšnega, vendar je v večini primerov vse v redu. Vendar pa obstajajo statusi, ki jasno kažejo na težave:

Vrnitev. Druge okoliščine - pomeni, da je z vašim paketom nekaj narobe. In se vrne pošiljatelju. Kaj je narobe, je treba razjasniti. Najbolje je, da začnete z vročo linijo Ruske pošte 8-800-2005-888. Ko ugotovite razloge in ugotovite krivca, lahko razmislite, kaj storiti naprej.
Vrnitev. povratna carina - podobno kot v prejšnjem odstavku. Običajno pomeni, da naslov ni berljiv.
Neuspešen poskus dostave - običajno spremlja pojasnilo o razlogih za neuspeh. Netočen naslov, nepopoln naslov, prejemnik je izpadel itd. V tej situaciji je glavna stvar, da imate čas, da tečete na pošto, dokler ne poteče čas skladiščenja paketov - to je 30 dni. Preverite tudi, ali je pošiljka sploh prispela na pošto. No, včasih se v pošti takšni statusi na splošno dajo iz luči. Vendar je vredno nadzorovati.
Vrnitev. Rok uporabnosti je potekel - očitno ste paket pozabili prejeti pravočasno in ste ga vrnili.
Pošiljanje Pošiljanje - paket je prispel na napačno pošto in je bil preusmerjen. To pomeni, da gre paket dlje. To pomeni, da to ni problem, vendar morate nadzorovati situacijo.

Kaj pomenijo črke na koncu statusa (PEK, CAN itd.)

Te črke so pogosto vidne pri sledenju statusa paketa pri China Air Post. Pomenijo oznake IATA letališč, na katerih je bila pošiljka registrirana. Njihove oznake so vidne na katerem koli servisu za nakup letalskih vozovnic (npr. SkyScanner;)).

Kaj pomeni status NULL (NULL, PEK)

To stanje je vidno pri sledenju statusa paketa na kitajski pošti. To so samo interni statusi China Post, ki jih niso prevedli v angleščino. Zato tam, kjer bi moral biti prevod, ni tam, temveč NULL. Če še vedno ne morete izvedeti, za kakšen status gre, preklopite na kitajsko različico storitve, kopirajte status v hieroglifih in ga prevedite z Googlovim prevajalnikom. Res je, ta metoda ne deluje vedno. Včasih v kitajski različici nekateri statusi preprosto ne obstajajo.

NULL, PEK pomeni, da je bil paket na letališču v Pekingu. Kaj je tam počela, lahko najdete v kitajski različici China Air Post.

Kaj pomeni artikel, ki je prispel v OE v ciljni državi

OE - urad za izmenjavo - MMPO, Place of International Postal Exchange. To je normalno stanje, kar pomeni, da je paket prispel na carino in je v postopku carinjenja.

Sled (status paketa) se je nehal spreminjati, paket se ne sledi

Zelo pogosto začnejo nemirni kupci skrbeti, ko se status paketa nenadoma preneha spreminjati. To se pogosto zgodi po izvozu. Zdi se, da se je nedavno paket hitro premikal po Kitajski, spreminjal statuse skoraj vsak dan, in nenadoma, po nekaj Izvozu mednarodne pošte, Prispel v ciljno državo in podobno, se paket neha premikati.

Če prepoznate svojo situacijo, potem smo to situacijo podrobno analizirali v članku. Skratka, obstajata dve možnosti:

Če je vaša sled mednarodna in je uspešno sledena na uradni spletni strani vaše državne pošte (Ruska pošta, UkrPoshta, Belpochta) in je od zadnje posodobitve statusa minilo več kot 2-3 tedne, potem vaši strahovi niso neutemeljeni.
Če vaši skladbi še nikoli niso sledili na poštnem mestu. Zabeležili ste status paketa v svojem računu Aliexpress ali na kakšnem specializiranem spletnem mestu za preverjanje sledi ali pa je oblika sledi na splošno očitno drugačna od mednarodne (pravilna mednarodna je približno tale RR123456789CN). Potem se taka sled pogosto spremeni med izvozom, če se paket prenese na vašo državno pošto. Se pravi, da v vaši državi tak paket potuje po drugem tiru (ki ga ne poznate in ga praviloma ne morete izvedeti). No, stara skladba ostaja v najnovejšem statusu. Se pravi, sploh ni razloga za skrb. To stanje je norma.

A naj bo kakorkoli že. Ne glede na to, ali vaš paket spremlja Aliexpress ali ne, je glavna stvar, ki jo morate storiti, nadzor nad obdobjem zaščite in ga po potrebi podaljšati ali sprožiti spor.

Preverjanje prodajalca na Aliexpressu

Večini težav z naročili za Aliexpress se je mogoče izogniti tako, da PRED nakupom skrbno izberete prodajalca na Aliexpressu. V tem ni nič zapletenega in to lahko ugotovite. Če pa je čas dragocen in ni časa za razumevanje, potem uporabite našo storitev.

Končno

Večkrat sem napisal osebno mnenje, da morate biti pri naročanju blaga iz Kitajske potrpežljivi. Brez skrbi, če paket ne spremeni statusa tri dni, teden, dva. To je pogost pojav. In ob praznikih, ki jih je na Kitajskem kar nekaj, se nasploh vse ustavi. Pri naročanju blaga na Aliexpressu so vaši paketi zaščiteni. Za uspešen nakup je veliko bolj pomembno, da več časa posvetimo izbiri lota in nato nadzorujemo samo rok trajanja zaščite. Več kot 20-krat na dan za spremljanje gibanja paketa.

In uporabite storitve in programe za nadzor gibanja paketov. Zdaj ni veliko različnih.

P.S. od februarja 2018:

V komentarjih pogosto sprašujete, kaj pomeni to ali ono stanje paketa. Najpogosteje je dvoumnost pomena statusa povezana s pokvarjenim prevodom statusa, ki ga je izdal kitajski prevoznik. Pogosto je trenutni status odvisen od prejšnjega premika paketa in je mogoče razumeti, kaj zdaj pomeni vaš nestandardni status, samo če razumete, kako se je paket premikal prej. Torej, če želite vprašati nekaj o vašem paketu:

Napišite številko skladbe vaše pošiljke.

In prezrli ali izbrisali bomo komentarje, kot je »Kaj pomeni stanje XXX?« Oprostite mi, ampak naveličan sem kopiranja in lepljenja "Napiši skladbo, bomo videli" v prazno.